Klintberg said that while the onset(15) of electricity allowed easy illumination(16) in the dark months, electric light did not offer the comfort of candles, or what he called "living light."
Klintberg说随着电时代的来临，人们很轻易地在暗月中得到光明，但是电灯并不能产生蜡烛或者我们称之为“活光”带来的舒适感。
Luckily, everything goes well, Chang'e 4 has worked on the "dark" side for over 5 months.
幸运的是，一切都很顺利，嫦娥四号已经在暗面工作了5个多月。
When crayfish are kept continuously in the dark, even for four to five months, their compound eyes continue to adjust on a daily schedule for daytime and nighttime vision.
当小龙虾持续被关在黑暗的环境中，即使是4到5个月，它们的复眼仍然可以继续按照日常生活时间，对昼夜视觉进行调节。
The process of writing Man in the Dark was, Auster says, unusual for him. It took just four months, faster than any other book he's written.
对奥斯特而言，写作《黑暗中的男人》的过程不同于以往，只花了四个月时间，比他以前写的任何一本书都快。
But because business has shrunk, in recent months only a handful of workers have labored in small pools of light in an otherwise dark expanse of Shadowed machinery.
但由于近几个月的业务缩水，这里的大片机器都被笼罩在黑暗之中，只有游泳池大小的地方点着几盏灯，少量工人正在那里劳作。
The theatre is set to go dark in January for at least nine months, and will maintain only a slimline youth and participatory workshop programme.
剧院定于一月关闭，至少要持续九个月，而且这期间只会对其保持一些基本的维护和进行参与性讲习班计划。
But it doesn't make sense to live by a 24-hour clock in the Arctic, where it's dark or light for months at time.
但是在北极，每次白天和黑夜都要持续好几个月，24小时的生物钟似乎没什么意义。
The mirror, he says, would guarantee at least six hours of sunlight per day during the "dark" months.
米达利说，这块镜子可以保证村子在"黑暗月份"里，每天至少拥有6个小时阳光。
Rich's paper discussed the possible ways in which dinosaurs living in Australia survived; he came up with the idea that dinosaurs near the southern pole hibernated during the dark winter months.
Rich的论文论述了在澳大利亚生存的恐龙的可能方式，他提出了南极附近的恐龙会通过冬眠来度过长达数月的黑暗的冬季的观点。
Developers will have an alternative to rolling dice in the dark, hoping and praying that they can crack the top 100 apps so their months of effort won’t be in vain.
开发者又能在黑暗中掷筛子了，祈祷能进入前一百名应用，那么这些月的努力就不会成为徒劳。
That diagnosis led me down a dark year that included nine months of chemotherapy and a 15-hour surgery to reconstruct my left leg.
这个诊断结果让我度过了一年的痛苦生活。这一年里我做了9个月的化疗以及一场15小时的左腿修复手术。
"As long as the pasta is stored in a cool and dark place it should be fine for many months," says Lina Zussino, co-founder of Grocery Alerts Canada.
“只要将它储存在阴凉避光的地方，那么意大利面将能完好的保存好久个月。”LinaZussino说道，她是加拿大杂物贴士的创始人。
When embarking on the project 18 months ago, its members (including Saul Perlmutter, who won the Nobel prize for physics this month for his work on dark energy) were mostly new to climate science.
当18个月前着手这项研究时，小组的研究人员(包括珀尔·马特，这个月因为致力于暗能量研究而获得诺贝尔物理学奖)大多是首次进入气候科学研究。
For centuries, astronomers have recorded when these dark blemishes on the solar surface emerge, only for them to fade away again after a few days, weeks or months.
太阳黑子是太阳表层形成的一些黑斑，并会在生成的数天、数周或数月内消失，对于这些，数个世纪以来的天文学家都一一记录了下来。
On a hazy October morning, after months of chemotherapy, my mother and I drove down to New York-Presbyterian Hospital in the near-dark, listening to traffic reports like all the other commuters.
在一个雾蒙蒙的十月上午，结束多月的化疗后，傍晚时我和母亲开车去纽约长老教会医院，一边和所有搭乘公车的乘客一样听着交通报道。
To survive through the dark winter months, trees hoard their energy; lucky for us, the power-down process has some lovely side effects
为了度过黑暗的寒冬岁月，树木贮藏着自己的能量。 这也是我们的幸运，它们的低功耗过程却产生了一些令人愉快的副作用。
When I first met him, a few months after he received ten million dollars from Ford, he was living by himself in a small, dark unfurnished apartment in Houston.
我第一次见到他时，他刚在几个月前从福特公司获得1千万美元，他独自住在位于休斯敦的一间又小又黑又没有家具的公寓里。
"Each structure is designed to make a courtyard that allows light to come into the buildings during the dark winter months," the firm said.
“设计的每个结构使庭院在深冬月份仍能受到光照并渗透进建筑内部”，工作室说道。
Without the thick ice, which can endure months of nonstop summer sunshine, more dark open water and thin ice absorbed solar energy, adding to melting and delaying the winter freeze.
不厚冰，可以忍受几个月的不间断的夏季的阳光，更黑暗的水面，薄冰吸收太阳能，增加和延迟冬季冻结融化。
For nine months of the year, the tundra is a dark, seemingly life less wild land.
一年之中有九个月冻土带一片黑暗，看上去像是没有生命的荒野。
For nine months of the year, the tundra is a dark, seemingly lifeless wild land.
每年长达9个月，冻土带都是一块看上去毫无生机的荒凉的土地。
The dark secret he carried for two months since he found out that he has HIV caused severe insomnia. I-can-sleep-now are four precious words for anyone in this situation.
自从检测出来结果，这两个月里藏在心中的秘密让他一直失眠，在他的情况下，“我可以睡了”是多么珍贵的几个字。
For centuries astronomers have recorded when these dark blemishes on the solar surface emerge only for them to fade away again after a few days weeks or months.
几个世纪以来，天文学家们记录了这些黑色的斑点出现在太阳表面，几天，几月或者几年后又消逝掉的情况。
In the dark silence, Obi-Wan had asked the question that had been in his mind for months.
在黑暗的寂静中，欧比万问出了那个困扰了他几个月的问题。
In the dark silence, Obi-Wan had asked the question that had been in his mind for months.
在黑暗的寂静中，欧比万问出了那个困扰了他几个月的问题。
应用推荐