First up come my favorite childhood reads, like Watership Down and His Dark Materials.
首先是我儿时最喜欢的读物，比如《水之河》和《黑暗物质》。
"His Dark Materials" does exactly that.
“黑暗物质”的效用正是如此。
The contrasting light and dark materials add richness to the palette.
深浅不同颜色材料的对比使空间的色调更为丰富。
Philip Pullman's trilogy "His Dark Materials" takes on similar themes.
菲利普·普尔曼(Philip Pullman)的《黑质三部曲》也有着类似的主题。
Philip Pullman's trilogy, "His Dark Materials," takes on similar themes.
菲利普·普尔曼(PhilipPullman)的《黑质三部曲》也有着类似的主题。
The first novel in English novelist Philip Pullman's His Dark Materials trilogy.
英国小说家菲力普·普曼的《黑暗物质三部曲》的第一部。
The first novel in English novelist Philip Pullman's His Dark Materials trilogy.
英国小说家菲力普·普曼的《暗物质三部曲》的第一部。
Surrounded by an enclosure composed of the same dark materials, the subway entrance was secured at night by an industrial roll-down gate, obstructing views throughout the plaza.
被包围的一个封闭的外壳组成的相同的黑暗材料，地铁入口是由一个工业卷帘门夜间担保，阻碍了整个广场的意见。
Pullman's fantasy trilogy, His Dark Materials, has leapt to the top of the target list of would-be censors in the new rankings issued this week by the American Library Association.
在美国图书馆协会本周发布的最新查禁作品排名榜中，普尔曼这部玄幻小说《黑暗物质》三部曲一跃成为“上座”。
What is more, a white roof can cost as little as 15 percent more than its dark counterpart, depending on the materials used, while slashing electricity bills.
不仅如此，白色的屋顶除了能让电费帐单大大降低，相比于黑色的屋顶，它们的制造费用仅仅多出15个百分点，还要视具体使用的材料而定。
An urban heat island is created when dark colored man-made materials used in the construction of a city absorb the sun's rays and release that energy back out as heat.
深色的人造建筑材料吸收太阳辐射，并将获取的能量以热量的形式释放出来，城市“热岛效应”随即产生。
The FDA report cited 46 consumer complaints regarding "foreign materials, black or dark specks" that were reported to the company between June 2009 and April 2010.
FDA称2009年6月到2010年4月有46名消费者就药品中外来的黑色暗斑向强生公司抱怨。
The space was wrapped in a muted palette of materials including dark flagstone flooring, gray stone walls and fireplaces, and dark wood walls and ceilings.
空间被柔和色调的材料包裹着，包括黑石板地板，灰色的石头墙和壁炉，还有黑色的木墙和天花板。
The project's materials are a juxtaposition between the economical brickwork, 'bagged' and painted white, and the dark steel and battened timber elements that link them.
该项目所使用的材料是经济的白色砌砖、黑钢和连接它们的木条构件之间的并置结构。
The materials themselves also help express the layering by using dark and light tones along with cool and warm tones.
材料本身通过使用明暗色调和冷暖色调也帮助展示了分层。
This light on dark colorway features the bottom in dark with premium materials with Burgundy hint near to the toe box.
这光在黑暗的每个底部特点提供优质材料在黑暗勃艮第提示靠近鞋头。
The shoe features a variety of materials, such as the Dark Grey suede upper with sections of smooth leather on the eyelet panels and the toe box, as well as a grey mesh tongue.
这双鞋子的特色是采用了多种材料，比如深灰的绒面革鞋面和在脚趾部分及穿线孔上采用的光滑皮革，伴随着灰色的网状鞋舌。
The dark tea products manufactured in recent years particularly the products refined from high-grade raw materials, also has a very high collection value.
近几年出产的黑茶茶品，尤其是采用高档原料精工制作的黑茶品，同样具有极高的收藏价值。
Invisible ultraviolet or infrared radiation. Black light causes fluorescent materials to emit visible light and is used to take pictures in the dark.
看不见的紫外线或红外线。黑光使荧光物体发出可见光，用于黑暗中拍照。
In addition to the two titular materials, the exterior also features wood paneling, which complements the grayish-white Carrara marble and the dark gray titanium-zinc panels.
除了两种徒有虚名的材料之外，该建筑外表以木镶板为特色，以灰白色卡拉拉大理石和深灰色钛锌板来补充。
There are many kinds color such as white, grey green and dark green in SiC whiskers color which directly relate to the ratio of silica and carbon in the raw materials.
晶须有白色，灰白色，灰绿色，深绿色等多种颜色，其颜色变化与原料中的硅炭比值有直接关系；
Based on the characteristics of nonlinear negative index materials, we investigate the formation conditions and transmission characteristics of the chirped dark solitary wave in detail.
结合负折射介质的特性，详细研究了该啁啾暗孤波的形成条件和传输特性。
The coal gas producer furnace materials layer showing a black or dark, with reddish.
煤气发生炉内料层呈现一片黑色或暗黑，略带红色。
The dark oak floors and clean lines of the 147 rooms and suites ooze urban modernity through the use of smooth materials such as glass and wood.
黑橡木地板和干净的线条的147间客房和套房塑造了都市现代性，通过使用光滑材料，如木材和玻璃。
The darkness and lack of brightness of dishes cooked by soy sauce was mainly caused by the raw materials' proportion, soy sauce mash fermentation, dark reddish brown of caramel during the production.
酱油烧菜发乌、无红亮光泽主要是由生产过程中的原料配比、酱醪发酵、焦糖酱色质量等原因造成。
The darkness and lack of brightness of dishes cooked by soy sauce was mainly caused by the raw materials' proportion, soy sauce mash fermentation, dark reddish brown of caramel during the production.
酱油烧菜发乌、无红亮光泽主要是由生产过程中的原料配比、酱醪发酵、焦糖酱色质量等原因造成。
应用推荐