Lawmakers and regulators are slowly starting to address the ambiguity around dark patterns, most recently at the state level.
立法者和监管者正慢慢开始设法厘清黑暗模式相关法律的模糊之处，其最近行动开展于州级层面。
A few circles, they say, display a phenomenal level of complexity and would be difficult to draw on paper, let alone in a field after dark.
有一小部分的怪圈，更是复杂得出奇，画在纸上都困难，更不用说在深夜里去制作它。
The museum placed the display downstairs, below street level, so it was dark and silent.
博物馆将展览放在楼下，位置比外面的街道还低，因而显得阴暗又静谧。
You need to get to a level of being able to change settings with your eye glued to the viewfinder of your camera. Operate it in the dark.
你需要做到眼睛不离开取景器也能调整相机的各项设置，以及在黑暗中操作相机。
The level of variation between light and dark values areas in an image, or the ratio between their maximum and minimum values.
在轻和黑之间的变化的水准在一幅图像或者在他们最大之间的比率内估价领域以及最小价值。
After several years of steep rises, trading volumes on dark pools have started to level off this year, according to the TABB Group, which tracks the industry.
一直关注这个领域的TABB Group说，在急剧上升了几年之后，今年暗盘交易的数量开始趋向平稳。
Mad Omen Past original name is unknown to kill Harry's parents to restore the dark forces of Satan are the real level of ambition of the unknown.
狂天魔原名未知前世是杀死哈利父母的魔头有恢复黑势力的野心真实水平未知。
At a completely different level, the collapse of your economies was being orchestrated by beings of the dark and their agents.
在另一个完全不同的层面上，黑暗存有及其代理者们曾精心设计了经济崩溃。
One particularly interesting aspect of Dark and Light is that you will only see certain things when you are at a certain level.
黑暗与光明一个特别有趣味的方面是，您在特定的等级时只能明白特定的事物。
Above the dam there was what ought to have been a deep pool but was now, of course, a level floor of dark green ice.
在坝的上游一侧，原来是个很深的水池，而现在一眼看去却是一片平坦的暗绿色的冰池。
In contrast to the low-lying theatre, the building consists of a three-storey box clad in dark metal that slightly cantilevers over the ground level, which is faced with weathering steel.
与低洼的剧场相比，这座建筑包含了一个三层的黑色金属包裹的稍微悬臂的盒子，其外表覆盖了耐候钢。
The upper level glass volume hovers lightly over a dark iron-spot brick base that mediates between glass and ground and negotiates the grade change along the north elevation.
上层玻璃体被轻轻放置在一片介于玻璃与地面之间的深色铁斑表面的砖基础之上，柔化了北立面的高差。
Very dark outside one of lamp even bright street that see daytime have residential building on the senior level of distant place bright light only.
外面漆黑一片，白天见到的街灯一盏也没有亮，只有远处高层居民楼中亮著灯光。
The coal quality of Xiangxi stage is not good and stable but the coal appears dark mud, well develops shale and has high evolution level, which is favorable to create coal derived gas.
香溪煤系煤质较差，极不稳定，但该煤系暗色泥、页岩发育，演化程度较高，有利于形成煤成气。
Dark mudstones are widely developed in Lindian fault depression, organic matter abundance in Marine source rocks is in middle level.
林甸断陷地层的暗色泥岩并不发育，有机质丰度总体上属于中等水平。
The challenge of the Mayfair Residence was to transform a small, dark, garden-level space into one that is physically and perceptually more expansive and spacious.
这个设计的挑战在于如何将一个空间小，光线暗，与花园在同一层面的空间转化成一个无比开阔的居室。
The dark current and the counting rate have down to the 1/10 of its original level; the efficiency has not obvious change and stays around 97% .
漏电流和计数率都降到了原来的1/10左右；效率随时间的增长没有多大变化，都能保证在97%左右。
In February 2002, the Immortal Tao practices were held at Tao Garden for the first time using the Dark Room technology creating a complete environment for the higher level Taoist practices.
2002年2月，道家花园举行了不朽疗法，第一次使用暗室技术为高阶练习者创造出一个完整的环境。
The results showed that the effects of basal medium, IBA and dark or light culture were significant at 1% level.
结果表明基本培养基、IBA和光暗培养是影响试管苗产生不定根的主要因素。
Objective:Investigate the effects of nutritional intervention on dark adaptation function and plasma protein level, serum essential amnio acid contents in operator working in low illumination.
目的：研究低照度作业人员营养干预对血浆蛋白、血浆游离氨基酸含量及夜视功能影响。
Dark Simulacrum (level 85) : the death knight strikes a target, applying a debuff that allows the death knight to copy the opponent's next spell cast and unleash it.
黑暗拟像(等级85)：死亡骑士攻击一个目标，实施一个减益效果，使死亡骑士复制对方的下一个法术演员和释放它。
The bottom level includes also a sheltered terrace in a shade of dark brown wood that matches the surrounding earth.
底层还包括一个深褐色的木质平台连接到的周围土地。
A few circles, they say, display a27 phenomenal level of complexity and would be difficult to draw on paper, let alone in a field after dark.
他们说，有些怪圈所呈现的图案复杂得出奇，画在纸上都困难，更不用说黑暗中在田地里人为制作。
Week of Alteration: Skill level of all Dark Magic spells increased to maximum during battles.
变化之周：战斗中，所有黑暗魔法等级变为最高级。
It is feasible to inspect the azimuth, level and latitude of the dark-tube sunshine recorder, as well as to inspect whether the installation i…
并从几何、成像原理加以论证，证明了利用感光迹线检查暗筒式日照计方位、水平、纬度安装正确与否，隔光板构造是否精确是可行的。
Several weeks later, when life began to return to normal, Donna realized that the level of support she had given Mary far exceeded any support she had offered herself during her dark time.
几星期后，生活恢复了正常。这时，唐娜意识到自己给予了玛丽极大的支持，却根本未曾在自己失意的时候给予自己以同样的支持。
Tower level octagon, five stories of appearances, insert dark story of four grades, it is nine layers in fact.
塔平面八角形，外观五层，夹有暗层四级，实为九层。
How dark the final application is determines the level of TiO2 in a grade.
多么黑暗的最终应用是决定着一个年级的二氧化钛的水平。
The main results are as follows: The dry zone and high potential area above middle-level corresponded well with dark zone in WV image, which showed the dry intrusion was obvious.
结果表明： 北京地区高低层配置符合干侵入三维模型， 中层以上的干区与水汽图像的暗区相吻合， 同时配合有自高纬向低纬传播的高位涡带， 北京地区干侵入特征明显。
The main results are as follows: The dry zone and high potential area above middle-level corresponded well with dark zone in WV image, which showed the dry intrusion was obvious.
结果表明： 北京地区高低层配置符合干侵入三维模型， 中层以上的干区与水汽图像的暗区相吻合， 同时配合有自高纬向低纬传播的高位涡带， 北京地区干侵入特征明显。
应用推荐