The New York Police Department puts an endless list of tasks on the shoulders of its so-called white shirts — the commanders atop an army of lesser-ranking officers in dark blue.
纽约市警察队伍编制中,穿深蓝制服的警察属于受命阶级,穿白色制服的属于发号施令阶级。这些所谓的白衫警肩负着一系列重任。
Shobha was in her school uniform, a dark pleated skirt with a tucked-in white blouse, the first time I met her.
第一次和萨布哈见面时,她穿着校服——深色的褶裙和白色的带褶女衬衫。
Highlights include bright white stars Deneb (in Cygnus), Vega, and Altair, nebulae near the Galactic Center, and the dark obscuring dust clouds of the Milky Way also known as the Great Rift.
下面标注过的图可以帮助辨认恒星,其中包括明亮的白色恒星天津四(天鹅座),织女星,牛郎星,银河系中心附近的星云,还有银河中黑色的遮掩尘埃云,也被称为大暗隙。
Each white, milk or dark chocolate shell has a slot in the front for wafers, nougat, biscuit or caramel, and a depression in the top to hold nuts, fruit or liquid.
每一块白巧克力、牛奶巧克力或黑巧克力外壳的前端都有一个凹槽,可以把威化饼、果仁糖、小饼干或者焦糖块塞进去。外壳顶部也有个凹洞,用来摆放坚果仁、水果或者果酱。
The fresh fruits are white and juicy where as the dried longans are dark brown or black. Vietnamese make desserts with this fruit. These fruits are very effective in relaxing body.
新鲜的果实白色而多汁,干了以后的龙眼为深棕色或黑色,越南人还用龙眼做饭后甜点,这种水果对于放松身体非常有效。
In a sign of the anger that the fraud has stirred, US marshals were positioned behind Madoff, who was dressed in a dark suit and white shirt, in court as a protective measure.
由于迹象表明骗子麦道夫激起了民愤,作为一种保护措施,在法庭上美国司法部的执法官们站在身着黑西装白衬衫的麦道夫身后。
Thorsten Markus: Sea ice is white and it reflects most of the sunlight back into space, in drastic contrast to the dark ocean.
托尔·斯滕·马库斯:海冰是白色的,能将太阳光反射回太空,与海洋深处强烈对比。
Volunteers in a U.S. study tended to label someone as white if they were dressed in a suit - even if the face had dark skin - and labelled someone black if they were dressed in working overalls.
在美国的一项研究中,一些志愿者倾向于选择那些穿西装的人为白人,即使这个人的肤色偏深,或是选择穿工作服的人为黑人。
With its attractive lines glowing a telegenic white against the dark ocean, Calypso was an enclosed world, a drama in itself.
伴随一根与深色海洋相对应的适于播演的白色导线,卡里·普索船舰俨然是一个封闭的世界,一个十足的戏剧性场景。
Dad was resplendent in dark blue pants and a white short-sleeved shirt, providing a quiet background for Mom's flamboyance.We all piled into the car.
爸爸穿的身份华丽,一条深蓝色的裤子和白色的短袖衬衫,很好的映衬了妈妈的艳丽。
Dad was resplendent in dark blue pants and a white short-sleeved shirt, providing a quiet background for Mom's flamboyance. We all piled into the car.
爸爸穿的身份华丽,一条深蓝色的裤子和白色的短袖衬衫,很好的映衬了妈妈的艳丽。
Next to my house was a synagogue, and in the dark I saw the rabbi's finest white shirt hanging to be dried.
挨着我房子的是犹太教会堂,黑暗中我看到教士最好的白色法衣挂在哪里晾干。
I went white with fear when I went for a walk in the dark forest.
当我在那漆黑的森林里走着的时候,我吓得脸发白。
But if the priest look on it, and, behold, there be no white hair in the bright spot, and it be no lower than the other skin, but be somewhat dark; then the priest shall shut him up seven days.
但是祭司察看,在火斑中若没有白毛,也没有洼于皮,乃是发暗,就要将他关锁七天。
In addition to the white kraft paper, kraft paper, general color is deep, therefore, more suitable for text and line printing, dark, can also design some strong contrast color.
除白色牛皮纸外,一般牛皮纸底色较深,因此,比较适宜印刷深色的文字与线条,也可设计一些对比强烈的色块。
The working space is simple and spacious, furnished by a long desk in dark green and contrasting white chairs.
工作空间很简单、很宽敞,深绿色的长桌和白色的椅子形成对比,装点着空间。
I used a mask, and add some white touches in the middle, again according on photo, but this time the one with dark background.
我用蒙版,并在中间添加一些白色触感,再根据照片,但这次放一个黑色背景。
A man hunted for a fox and finally lost himself in the forest. He walked around anxiously. At dark he met an old lady with white hair.
一个人在森林里追赶一只狐狸后来迷了路。他焦急地四处乱窜。黄昏时他遇到了因为满头白发的老太太。
Alternating with the breathing: sending out white, light, cool, and bringing in dark, heavy and hot.
配合呼吸交替:呼送出洁白、轻松自在、清凉,以及吸进来黑暗、沉重、炎热等。
One was in an army uniform and the other two wore nice haircuts, dark suits and white shirts... very professional looking.
其中一个穿着陆军服,另外两个留着好看的发型,穿着白衬衫和黑色的套装……一派专业人士的打扮。
In the pristine white of the field hospital, the miners' dark journey seems a lifetime ago. And fresh, like it still is.
在野战医院质朴的白色中,矿工们黑暗的日子俨然前世。同时也如同现在依然浮现在眼前。
Meanwhile, the bathroom features two industrial sinks, in anticipation of the owner's marriage. It is tiled in a mix of square white tiles and hexagonal dark grey tiles.
同时,浴室有两个工业水槽,符合主人对婚姻生活的预期。浴室面砖采用了白色方形瓷砖和深灰色六角形瓷砖的搭配。
The BBC has since changed its policy and reporters will be instructed to wear dark coloured suits, with the male broadcasters in white shirts and black ties as a mark or respect.
自那之后,英国广播公司对他们的规定进行了更改,记者们将被指定身着深色西装,男性主播将会身着白色衬衣及黑色领带以示尊重。
In one photo, he stands in front of his cookie stand in white shorts, a dark blazer and yellow loafers, expertly accessorizing the look with tortoiseshell glasses and a stack of bracelets.
在一张照片上,他站在店里的饼干橱柜前,身穿白色短裤和深色西装,脚蹬黄色懒人拖,鼻梁上夹着玳瑁眼镜,手腕上挂着一串手镯,表现出老练的时尚气场。
She is dressed in snow-white furs today and underneath be dressed in the rind skirt of brown, the boots in dark.
她今天穿着雪白的皮草,下面穿着棕色的皮裙,黑色的长靴。
Alternating with the breathing: sending out white, light, cool, and bringing in dark, heavy and hot.
配合呼吸交替:呼出纯洁、轻松自在、清凉,吸进黑暗、沉重、炙热等。
And again when it shall be thy wish to end this play at night, I shall melt and vanish away in the dark, or it may be in a smile of the white morning, in a coolness of purity transparent.
而且假如你愿意在夜晚结束了这场游戏,我就在黑暗中,或在灿白晨光的微笑中,在净化的清凉中,溶化消失。
And again when it shall be thy wish to end this play at night, I shall melt and vanish away in the dark, or it may be in a smile of the white morning, in a coolness of purity transparent.
而且假如你愿意在夜晚结束了这场游戏,我就在黑暗中,或在灿白晨光的微笑中,在净化的清凉中,溶化消失。
应用推荐