Dark body copy on white background and light body copy on black background are passive.
深色的字体点击右键触发白色背景而浅色触发黑色背景是消极的。
This wine has a dark body with spicy aromas. The mouth feel is smooth and fruity, with a long end-focus on the spices.
酒体暗红，味辛辣，口感平滑而富于果香，以绵长的调料味结束。
But the malt-and-caramel flavoured dark body (actually ruby coloured, rather than black) with a creamy head is worth getting right.
但这种带有奶油色泡沫，麦芽焦糖味的黑色液体（事实上是红宝石的颜色，而不是纯黑色）值得我们如此用心倾倒。
A leatherback may be able to pick up some body heat by basking at the surface; its dark, almost black body color may help it to absorb solar radiation.
棱皮龟可以通过在水面上晒太阳来为身体获取热量；深色近乎黑色的身体颜色可以帮助它吸收太阳辐射。
And dark matter doesn't often interact with most other matter, scientists theorize. One idea is that it flies right through the Earth, your house, and your body without bouncing off atoms.
科学家们推理说，暗物质一般不与大多数其他物质作用，他们认为暗物质会直接穿过地球、房屋甚至是人的身体，并不会被原子所弹开。
In a test, they found that powdered dark chocolate contained more antioxidants and polyphenols - all of which are thought to protect the body from diseases such as cancer, and heart conditions.
在一个试验中，他们发现黑咖啡粉含有更多的抗氧化剂和多酚，这些物质被认为能够保护身体远离癌症和心脏疾病的困扰。
The body responds to light, and it is much easier to sleep in a completely dark room.
身体对光是有感觉的，而在一个全黑的房间里入睡会更方便。
Great body too, she observed, in a dark suit. Beneath it he wore a black T-shirt, not a white polyester shirt and stodgy tie you saw so often in this area.
他来了，英俊、秃顶的男子，她注意到，他身材也很好，穿一件深色西装，里面穿了件黑色T恤，而不是在本地经常看见涤纶衬衫和古板的领带。
When you've relaxed your feet, visualize all the tension in your body leaving through your toes as dark smoke.
当你的脚感到放松时，想象一下你正将身上的所有紧张情绪如黑烟般从你脚趾排放出来。
This image of Saturn's moon shows evidence for the emerging view that Phoebe may be an ice-rich body coated with a thin layer of dark material.
这幅由土星火箭拍摄的月亮图片为近来崭露头角的一种观点——月亮含有丰富的冰而且其表面覆盖着厚厚一层黑色物质——找到了证据。
36therefore, if your whole body is full of light, and no part of it dark, it will be completely lighted, as when the light of a lamp shines on you.
若是你全身光明，毫无黑暗，就必全然光明，如同灯的明光照亮你。
Still, the test is a new look at the curious phenomenon of dark energy, and its findings agree well with a mounting body of evidence from different perspectives.
然而，这个测试仍然是一个对于令人好奇的暗能量现象的新探索，并且该发现同以往大量的不同观测数据吻合的很好。
Your body is hardwired to wake up when light is bright and go to sleep when it gets dark.
身体的清醒度与光线息息相关，当天亮了我们会醒来，反之我们就会想睡觉。
The fresh fruits are white and juicy where as the dried longans are dark brown or black. Vietnamese make desserts with this fruit. These fruits are very effective in relaxing body.
新鲜的果实白色而多汁，干了以后的龙眼为深棕色或黑色，越南人还用龙眼做饭后甜点，这种水果对于放松身体非常有效。
Dark chocolate (which contains over 70% cocoa) is a complex food that has numerous antioxidants which help prevent damage in your body.
黑巧克力(包含超过70%的可可)是一种复合食物，有许多抗氧化剂帮助阻止损害。
The Evening Star is the, roughly speaking, first heavenly body that's visible in the sky as it gets dark, at least at certain times of the year.
粗略说来，昏星就是，天黑时第一个能看见的天体，至少在一年的某个时间段是这样。
In these new studies, Reddy's team incubated purified red blood cells from healthy volunteers in the dark and at body temperature and sampled them regularly over several days.
在这些新的研究中，雷迪团队的项目相当有建设性，他们正酝酿着从那些健康的志愿者身上提取红细胞(前提条件：在黑暗中，正常的体温)，然后进行一段时间的取样研究。
It was only the mice that changed their eating times that gained weight, taking on a body mass gain of about 50 percent more than their standard light-dark cycle counterparts.
那些改变进食次数的老鼠，与在正常日夜循环的环境下的老鼠，体重增加的比率多了50%。
Its body was dark gray, but its limb feathers were white with black tips.
它的翼膀和肢臂处则是翼尖黑色的白羽毛。
But more often they were a subdued pointillistic chronicle of the day's dark news: …middle-aged man jumped off bridge where the body fell to the flower bed: died on the spot.
但更多的则是流水账，详尽记录着当天发生的悲剧事件：中年男子从大桥跳下摔倒花床上，当场死亡；
So make your room dark and sleep early in the night allowing your body to produce melatonin.
所以晚上睡觉要保证房间黑暗并且早睡，这样能促进褪黑激素的产生。
When he failed to take over Harry's body, the Dark Lord escaped with Bellatrix.
最终没能占据哈利的身体的黑魔王最后携贝拉特里克斯逃离了现场。
Large North American eagle having a white head and dark wings and body.
北美洲大型鹰，头为白色，翅膀和身体为深色。
The Audi Steppenwolf featured deeply contoured bumpers, painted dark grey to contrast with the sandy body color.
奥迪保险杠荒原狼精选深轮廓，画暗灰色，色彩对比与砂体。
“I myself did not want to sleep, ” hewrites, “because I had been living for a long time with the knowledgethat if I ever shut my eyes in the dark and let myself go, my soulwould go out of my body.”
正如他在小说中所写，“我本人并不想要睡觉，因为长期以来我一直知道如果我在暗处闭上眼，忘乎所以，我的灵魂就会出窍。”
The background is light, the body text is dark (98%).
背景用亮色，文字用暗色；(98%)。
The uniformly dark colors and generous silhouettes serve the sole purpose of covering up and deflecting attention from the body.
它们有着千篇一律的深色和宽松的剪裁，唯一的目的是遮住身体，减少人们的关注。
In the dark green grass, fish forced to flip a shiny body, gills flapping up and down constantly.
在暗绿色的草地上，大鱼用力地翻动着闪闪发亮的身体，鱼鳃不停地上下扇动。
In the dark green grass, fish forced to flip a shiny body, gills flapping up and down constantly.
在暗绿色的草地上，大鱼用力地翻动着闪闪发亮的身体，鱼鳃不停地上下扇动。
应用推荐