I wouldn't have dared to defy my teachers.
我可不敢不听老师的话。
Nobody else would have dared to do it.
没有其他人敢做这件事。
Only two years ago most industry observers would not have dared to predict that HP would be best placed to benefit from these growth opportunities.
仅仅两年前，这一行业的大部分观察家都不敢预测惠普的定位是从这些增长机遇中受益的最好模式。
The Aryans, who outnumbered the Poseidon's 3 to 1, dared not attack Poseida lest they have the crystalline energy that powered the nation shut off.
雅利安人和波塞顿人的人数是1比3 ，不敢攻击波塞顿人，以免他们使用水晶力量而关闭全国电源 。
He was the first to jump on shore; and had he dared, he would, like Lucius Brutus, have "kissed his mother earth."
他第一个跳上岸，要是他胆敢冒险的话，他一定会象布鲁特斯那样“和大地接一个吻。”
This great boon of freedom which he allowed me, none else would have dared to do; many even blamed him for it.
这是他给予我的莫大自由的恩惠，没有别人敢于去做，许多人为此还责怪过他。
VACCINATING people against swine flu may be a lot easier than anyone dared hope, as it turns out that people have an unexpected degree of immunity to the pandemic now sweeping the world.
人们接种疫苗抵抗猪流感比任何人挑战希望容易得多，根据目前情况，人们对现在席卷全球的大流行有意想不到的一定程度的免疫性。
I'm glad my mother never knew how high I dared to climb... ever since then, I have always found it well worth paying the price to reach the vantage point that affords life's best perspective.
我很高兴母亲从来不知道我爬得有多高。从那以来，我一直都觉得为了看见生活的光明远景，付出代价爬上那个制高点是十分值得的。
It just breaks your heart to realize that people have been thrown in prison because they dared speak out.
当人们仅仅因为敢于发表看法而被投入大牢时，你会感到伤心。
They have to depict the future, or create a futuristic atmosphere that we've never dared to think about.
他们应该描绘未来，或者营造出一个我们从未敢想的超现实氛围。
We have dared to step into the real, almost Wild-West territory of neglected needs for capacity, and to address them, head-on, as a top priority.
我们敢于步入一块真实且近似于西大荒的领域，讨论对能力的需求这一遭到忽视的问题，并敢于迎头而上，将这些需求作为首要重点来解决。
The Arabs have more influence on Israeli opinion than they imagine, if they dared to use it.
阿拉伯人对以色列所持观点的影响力比他们想象的更大，如果他们敢于运用此影响力的话。
I could not have dared even to imagine that any effort of mine could produce such poetry.
我连想都不敢想我能写出那样的诗歌来。
German firms that had mothballed factories when global demand for durable goods plummeted have returned to capacity far sooner than they had dared hope.
在耐用消费品的全球需求大幅减少之际，德国企业让各工厂停止了生产。如今，这些企业已经恢复生产，要比它们所希望的早得多。
But there have also been cases of South Sudan hammering militias that dared to defy it.
但也有南苏丹民兵公然挑衅的袭击案件。
Labourers have dared to demand better wages. On March 18th hundreds of workers in the emirate of Sharjah torched cars and buildings in a Labour camp in a protest over pay.
劳工现在敢于要求高些的工资，3月18日，成百上千的工人在Sharjah部落点燃汽车并筑建一个劳工营来抗议低薪。
This empowers us to find beauty in places where others have not dared to look, including inside ourselves.
这使我们能力在他人不敢看的地方去发现美，包括我们自己的内在。
Prior to this season, not even the world’s biggest Bulls fan would have dared to dream Rose would even be involved in the MVP debate.
在本赛季之前，即使是世界上最狂热的公牛队球迷都不指望罗斯能参与MPV的竞争之中。
Prior to this season, not even the world's biggest Bulls fan would have dared to dream Rose would even be involved in the MVP debate.
在本赛季之前，即使是世界上最狂热的公牛队球迷都不指望罗斯能参与MPV的竞争之中。
The Aryans, who outnumbered the Poseidans 3 to 1, dared not attack Poseida lest they have the crystalline energy that powered the nation shut off.
雅利安人与波塞·迪亚人的人数比例是3比1，但他们不敢攻击波塞迪亚人，唯恐波塞·迪亚切断驱动整个国家的水晶能量。
In a marked decline in the number of the group, they have no burden, no pressure, dared to dare to say, especially some character introverted, courage small "unknown" students also becomes bold.
在人数明显减少的小组中，他们没有包袱，没有压力，敢问敢说，特别是一些性格比较内向、胆子较小的“默默无闻”的学生也变得大胆起来。
When I was a mere boy of an officer no one would have dared to make a laughing-stock of me like this... And now!
当我还是一个小小的军官的时候，也从来没有人敢这样来取笑我……可是如今！
A more penetrating memoir might have dared to examine this tension in-depth.
一本更加敏锐的回忆录可能敢于深刻地揭示出这种紧张情况。
Oppress'd with myself that I have dared to open my mouth.
压迫源于自己我终敢开口说起。
Because I have dared to open my mouth to sing at all.
还是因为我敢开口唱所以心情长。
Because I have dared to open my mouth to sing at all.
还是因为我敢开口唱所以心情长。
应用推荐