The path was dappled with sunlight.
小径上阳光斑斑驳驳。
The birds are singing and the forest floor is dappled with sunlight.
鸟儿啁啾，森林里露出缕缕阳光。
We sing fairy tale songs and our sleep is dappled with fairy tale leitmotifs.
我们大唱童话歌曲，就连梦境也满是斑驳的童话主题。
It's a ballsy, foot to the floor, party record that comes dappled with pop hooks and shower-friendly melodies.
这是一张大胆的，脚踏实地的唱片，带有流行的节奏并且显示出友好的旋律。
The branches laced across overhead, almost shutting out the sky and letting through little moving spangles and sequins of sunlight, so that everything was dappled with gold and silver.
头顶的树枝交错着，将天空遮了个严严实实。阳光穿过树枝间的空隙，漏下缕缕闪闪发光的金线，一切都被渲染成金色和银色了。
It was a close, sultry day: devoid of sunshine, but with a sky too dappled and hazy to threaten rain; and our place of meeting had been fixed at the guide-stone, by the crossroads.
那是一个郁闷酷热的日子，没有阳光，天上却阴霾不雨；我们相见的地点约定在十字路口的指路碑那儿。
The other was a stag, a beautiful lordly creature with wide liquid eyes, dappled flanks and legs so thin and graceful that they looked as if you could break them with two fingers.
另一个是一头牡鹿，一只美丽华贵的生物，眼睛大大的水汪汪的，两胁斑斑点点，两腿又纤细又雅致，看上去仿佛用两个手指就能把那腿折断似的。
He rode upon a strong dappled horse with flowing mane and tail and his stirrups and bridle were inlaid with silver.
他骑一匹强壮的花斑马，鬃毛和尾巴飘扬摇晃，马镫和马笼头都是镶银的。
And anyway, sitting here in the dappled green shade by the river with his only friend was about the closest he had ever come to real happiness, and nothing else could possibly be better.
不管怎样，对他而言，和唯一的朋友一起坐在斑驳的树荫下就已经最接近真正的幸福，没有什么会比这更好了。
The upper floor is covered by a white screen with thousands of tiny openings, which create a dappled lighting effect for the interior.
上层覆盖着白色的屏幕，有成千上万的微小开口，为室内创造出斑驳的灯光效果。
Gently sloping terrain and naturally dispersed trees, dappled sunlight and rustling leaves provide visitors with a comforting and dreamlike backdrop.
缓和的坡地和自然分布的树木，斑驳的阳光和沙沙的树叶为参观者创造出舒适梦幻的氛围。
Now it was morning and the world was still and serene and green and gold with dappled sunshine.
现在已是早晨，世界显得清静而肃穆，周围是一片碧绿，洒着金黄灿烂的阳光。
The screen animates the garden and interior with dappled sunlight, establishing a visual connection to and from the street. Rectangular voids in the screen throw hexagonal patterns of light inside.
“笼子”的出现使花园生气盎然，点点光斑洒落各处，与街道形成视觉上的联系。
The screen animates the garden and interior with dappled sunlight, establishing a visual connection to and from the street. Rectangular voids in the screen throw hexagonal patterns of light inside.
“笼子”的出现使花园生气盎然，点点光斑洒落各处，与街道形成视觉上的联系。
应用推荐