Have you heard of the word "hygge"? It's a Danish word as well as a Danish lifestyle.
你听说过“hygge”这个词吗？这是一个丹麦词语，也是一种丹麦生活方式。
(she is kind and gentle and Danish, so the news was delivered kindly, gently, and with a Danish accent). We should have him evaluated, she told us.
(她是一位善良温和的丹麦人，所以她用丹麦口音温和地轻轻地告诉了我们这一消息)她告诉我们要重新对儿子进行评价。
It is arranged like a fairy tale in three chapters: the story of Danish cities, the story of the Danish people and the story of Danish technology and solutions for future urban living.
展馆被布置的就像一个有三个章节的童话：丹麦城市的故事，丹麦人的故事，以及丹麦将如何依靠科技应对未来城市生活中存在的问题的故事。
The Danish pavilion should not only exhibit the Danish virtues.
丹麦馆不仅展示了丹麦的美德。
Pia Northrup, a Danish poet, spots angels in her modern Danish kitchen (“An angel came in;/we fled from him/as though we had got too near the fire”).
皮雅•诺瑟普，一位丹麦诗人，在她的现代丹麦风格的厨房里亲眼看到了天使（“一位天使走了进来/我们仓惶而逃/如同怕被火烧着”）。
A group of Danish volunteers launched the homemade spacecraft from the floating platform Sputnik, located near the Danish island of Bornholm (see map), according to the Copenhagen Post.
据《哥本哈根邮报》的消息，一组丹麦志愿者从靠近丹麦伯恩·霍尔姆岛的浮动发射平台Sputnik发射了自制的航天飞船。
The hotel clerk spoke Danish and English, but my uncle, who spoke several languages quite well, questioned the clerk in good Danish.
旅馆的办事员说丹麦语和英语，但是我叔叔能说好几种语言，他用流利的丹麦语向办事员询问。
What does it mean to be Danish? Do we need to be Danish? Does nationality play anyrole at all in modern industrialised global society?What a question to ask!
成为丹麦人意味着什么？我们需要成为丹麦人吗？国籍在工业化的现代全球社会中是否扮演着任何角色？好深的问题！
I hope so. I'm part Danish, but I don't know any Danish.
希望如此。我有部分丹麦血统，但我不会说丹麦语。
Danish studio EFFEKT has envisioned a self-sustaining, off-grid village of greenhouse properties, which it will present inside the Danish Pavilion during the Venice Biennale.
丹麦事务所effekt设想了一个温室性质的村落，它可以自我维持、自给自足。它将出现在威尼斯双年展期间的丹麦馆中。
They have worked with great determination to learn the Danish language and get to know Danish traditions.
凭借这极大的决心，他们努力学习丹麦语，了解丹麦传统。
European countries also hold national games, such as the Danish Open and Danish Championships, Christensen said.
一些欧洲国家也举办全国性的麻将比赛，比如丹麦公开赛、丹麦冠军赛等等。
In 1904 Johannes Schmidt, a young Danish oceanographer and biologist, got a job aboard the Thor, a Danish research vessel, studying the breeding habits of food fishes such as cod and herring.
1904年。年轻的丹麦海洋学家兼生物学家乔纳斯·施密特在丹麦研究船“托尔”号上找到一份工作，研究食用鱼(如鳕鱼和鲱鱼)的繁殖习性。
Having this national treasure at the very centre of the Danish Pavilion shows our dedication to both the EXPO 2010 in Shanghai and Sino-Danish cooperation in general.
届时这一丹麦的国宝将矗立在丹麦馆的中央。这显示了丹麦对2010上海世博会的热忱并且体现了丹中合作。
Danish Foreign Minister per Stig Moller immediately condemned the blast. He told Danish media that the embassy attack targeted the cooperation between Denmark and Pakistan.
丹麦外交大臣默勒立即谴责了爆炸袭击。他对丹麦媒体说，针对大使馆的袭击，打击目标是丹麦与巴基斯坦之间的合作。
The dividend withholding tax rate is 19.8% for dividends paid to a Danish limited company owning less than 20% of the share capital in the dividend paying Danish company.
向具有这家支付股利的丹麦公司不到20%股份的一家丹麦有限公司已付股利收取的股利预扣税率是19.8%。
It illustrates the main characteristics of Danish design by introducing some typical Danish articles of everyday use, and puts forward principles that designers should take into consideration.
通过对丹麦具代表性的日常用品设计的简要分析，阐述了丹麦设计的主要特点，并由此得出了关于设计的几点启示。
The Danish cultural Institute promotes cultural exchanges between Danish and Chinese parties and informs about Denmark.
丹麦文化中心从事促进中国和丹麦之间的文化交流的工作。
Famously Danish Legos. At least I thought they were Danish.
著名的丹麦乐高玩具，至少我一直以为它们是丹麦的。
The Danish people like egg cakes and desserts, and they have made Danish butter biscuit that is fashionable in the world.
丹麦人爱吃鸡蛋糕与甜点，做出了风靡世界的丹麦奶酥。
I'm part Danish, but I don't know any Danish.
我有部分丹麦血统，但我不会说丹麦语。
The BA of Denmark does not accept racial remarks from Danish players nor against Danish players.
丹麦羽协不允许丹麦与动员针对其他人或者其他人针对丹麦运动员的种族言论。
Pirates in the Indian Ocean have captured a sailing boat carrying seven Danish citizens, including a couple and their three children. Danish officials say that the boat is now heading towards Somalia.
海盗在印度洋抓获了一架载有7个丹麦公民的帆船，包括一对夫妇和他们的三个孩子。 丹麦官员说，目前船只正驶向索马里。
We've already got the Swiss-American-Danish rescue truck in hand so the Danish-Chinese label is not a disaster, but it's not good news either.
我们手里已经有了瑞士—美国—丹麦的抢险车，所以丹麦—中国的标签也就无所谓了，不过这也不是什么好消息。
We've already got the Swiss-American-Danish rescue truck in hand so the Danish-Chinese label is not a disaster, but it's not good news either.
我们手里已经有了瑞士—美国—丹麦的抢险车，所以丹麦—中国的标签也就无所谓了，不过这也不是什么好消息。
应用推荐