Daniel said he wouldn't take a cable car today.
大牛说他今天不坐缆车。
'You look absolutely smashing tonight,' Daniel said with a grin.
丹尼尔笑着说，今晚你看起来美艳绝伦。
"I got rejected 40-plus times and I was frustrated," Daniel said.
丹尼尔说：“被拒绝过四十多次，我觉得失望透顶。”
Daniel said his parents consider his education a top priority and often take him overseas.
丹尼尔说，爸妈把教育看成他的头等大事，经常带他去国外。
"My wife, who has watched the video many times already, cries every time, " Daniel said.
我的妻子已经回顾录像多次了，每次重温都忍不住感动落泪。
"I never wanted this," she sobbed. "it was Mum and Dad made me." And then Daniel... Daniel said he'd never speak to me again if I didn't do it.
“我根本不想这样，”她呜咽着说，“是爸爸妈妈硬那样规定的，但是，丹尼尔说，如果我不那么做的话他就再也不跟我说话了。”
"My mum sent in a Polaroid of me to the BBC, because I've always wanted to act since I was five," Daniel said. "My mum and dad never thought it was a very good idea."
“妈妈给BBC送去一张我的照片，因为我从五岁起就一直想从事表演，”丹尼尔说，“妈妈和爸爸一直不是特别赞成我的想法。”
Daniel said that all current methods are short-term treatment of diabetes, and diabetes must regularly test blood glucose and urine sugar levels several times a day insulin injections.
丹尼尔说，目前所有治疗糖尿病的方法都是短时的，糖尿病人必须经常检测血糖和尿糖水平，每天要注射几次胰岛素。
'That was marvellous,' said Daniel.
“好极了。”丹尼尔说。
"The lesser prairie chicken is in a desperate situation," said USFWS Director Daniel Ashe.
美国鱼类和野生动物管理局局长丹尼尔·阿什说：“小草原松鸡正处在绝境中。”
"There seems to be a predominance of short-term thinking at the expense of long-term investing," said Commissioner Daniel Gallagher of the US Securities and Exchange Commission in a speech this week.
本周，美国证交会委员丹尼尔·加拉格尔在一次演讲中表示：“短线思维似乎已占据主导地位 ，其代价是长期投资受损。”
"When these things do happen we sort of smile and look the other way," said Daniel Wegner, a psychologist at Harvard University.
“当这些事情确实发生时，我们施以几分微笑，避而不看某人。”丹尼尔·韦格纳说到，一位哈佛大学的心理学家。
Contest organizer Daniel Wiernik, said they received almost a hundred submissions from 10 different countries, though the majority of the films came from Israel.
活动主办者丹尼尔·维尔尼克说他们收到了来自10个国家的将近一百份稿件，虽然其中大部分来自以色列。
Fed Governor Daniel Tarullo said Europe's debt woes, if not contained, could cause financial markets to freeze and spark a global crisis akin to the market meltdown of late 2008.
美联储理事丹尼尔说，欧洲债务危机若不加以控制，可能导致金融市场冻结，引发一场形如2008年市场大崩溃的全球危机。
Our memories are changing, "said Daniel Wegner, a psychology professor at Harvard and the senior author of the study."
“我们的记忆都在变化，”韦格纳·丹尼尔说，他是哈佛大学的心理学教授，同时是该课题的资深成员。
"Swearing always has to be used very tactfully, because it is a very intense communication," said study co-author Daniel Zimmerman, a staff psychiatrist at a hospital in New York.
“使用脏话需要有技巧，因为这是一种非常紧张激烈的沟通方式，”研究论文执笔者之一、纽约某医院精神病医生丹尼尔-奇莫曼说道。
Then Daniel answered and said before the king, Let thy gifts be to thyself, and give thy rewards to another; yet I will read the writing unto the king, and make known to him the interpretation.
但以理在王面前回答说，你的赠品可以归你自己，你的赏赐可以归给别人。我却要为王读这文字，把讲解告诉王。
Daniel spake and said, I saw in my vision by night, and, behold, the four winds of the heaven strove upon the great sea.
但以理说，我夜里见异象，看见天的四风陡起，刮在大海之上。
The king answered unto Daniel, and said, Of a truth it is, that your God is a God of gods, and a Lord of kings, and a revealer of secrets, seeing thou couldest reveal this secret.
王对但以理说，你既能显明这奥秘的事，你们的神诚然是万神之神，万王之主，又是显明奥秘事的。
The king answered and said to Daniel, whose name was Belteshazzar, Art thou able to make known unto me the dream which I have seen, and the interpretation thereof?
王问称为伯提沙撒的但以理说，你能将我所作的梦和梦的讲解告诉我吗。
And the king spake and said unto Daniel, art thou that Daniel, which art of the children of the captivity of Judah, whom the king my father brought out of Jewry?
王问但以理说，你是被掳之犹大人中的但以理吗。就是我父王从犹大掳来的吗。
"When a team is losing games in a row then it is always fair to criticise," said the Liverpool defender Daniel Agger yesterday.
“当一支球队接连失利时，出现批评是正常的，”利物浦后卫丹尼尔·阿格尔昨天说道，“我们需要改变的不仅仅是一件事，而是许多小事情。”
Daniel answered and said, Blessed be the name of God for ever and ever: for wisdom and might are his.
但以理说，神的名是应当称颂的。从亘古直到永远，因为智慧能力都属乎他。
"The clock really starts now," said Daniel Serwer, a professor at Johns Hopkins University and scholar at the Middle East Institute.
“时钟从现在开始摆动。”约翰霍普金斯大学教授和中东研究所学者Daniel Serwer说。
“It’s a very strange thing for us to see that amount of influenza at this time of year, ” said Dr. Daniel B. Jernigan, deputy director of the agency’s flu division.
这个机构的流感司副司长DanielB. Jernigan博士说：“今年这个时候看到的流感数量，对我们来说是非常奇怪的事情。”
“It’s a very strange thing for us to see that amount of influenza at this time of year, ” said Dr. Daniel B. Jernigan, deputy director of the agency’s flu division.
这个机构的流感司副司长DanielB. Jernigan博士说：“今年这个时候看到的流感数量，对我们来说是非常奇怪的事情。”
应用推荐