But where the boundaries between danger, potential damage and safety lie, and how they vary with the type and number of ash particles, was not taken into account in the decisions to close airspace.
但是，在决定关闭机场时并未考虑何为危险、隐性伤害和安全间的界限以及这三种级别如何随火山灰微粒类型与数量的变化而改变的因素。
That is how real and how close the danger we face has become.
这种危险变得越来越真实，而且越来越近。
Ramon Pavlyuchenko nearly levelled for Spurs from Rafael Van der Vaart's cross and defender William Gallas hit the post from close range, but Real were never in danger of losing their advantage.
范德法特的传中造成了罗曼·帕夫柳琴科一次几乎扳平比分的机会，后卫加拉斯的一次近距离射门击中了门柱。但是皇马绝非一直被动挨打。
The color of the button implicitly suggested the consequence of clicking it, especially the red button, which suggested "danger" if the user clicked it but didn't mean to close the window.
“按钮的颜色无形中暗示了点击产生的结果，尤其是红色的按钮暗示着”危险“，如果用户点击了它却又不打算关闭窗口的话。”
The radiation emitted by nonvolatile materials still poses a big danger to workers or cleanup crews close to the plant, along with the released volatile elements such as cesium and iodine.
不易挥发物质释放的辐射，和逸出的铯、碘等易挥发元素一样，对接近核电站的工作人员或善后人员来说仍然是一个巨大的危险。
A run on the bank usually happens when people believe there is danger a bank may fail or close.
通常当人们认为银行存在亏损或倒闭风险时就会出现这种情况。
I still thought the young woman was in danger and urged her to get away but she stayed close by and continued to take guff from him, though less physical stuff.
但是我仍然觉得那名年轻女子会有危险，所以我催促她赶紧离开。但是她去仍然紧紧地呆在男子身边，继续听他的责骂，虽然该男子已经没有怎么对她动手动脚了。
If you think your friend is in immediate danger, stay close — make sure he or she isn't left alone.
如果你觉得你朋友状态真的很不好的话，请离他近一点，不要让他一个人。
Elizabeth: You will be kept alive to always remind me of how close I came to danger.
伊丽莎白：我将让你活下去，以时刻提醒我危险就在身边。
If we had paid close attention to these factors, we could have lessened the danger of heart attacks.
如果我们过去更多地注意了这些因素，我们本可以大大减少心脏病的危险。
But I agree that this is indeed a very serious danger which needs close attention from the top leadership.
但是我同意这确实是一场危机，我们需要密切关注俄的高层。
So close had danger and death come that he could not feel that it was he who had undergone it all.
危险和死亡离得那么近，他简直感觉不出经受这一切的乃是他自己。
Elizabeth: You will be kept alive to always remind me of how close I came to danger.
伊丽莎白：我将让你活上来，以时辰提示我风险就在身边。
My father is still in hospital; his life is no longer in any danger, but it was a close call.
我的父亲仍住在医院里，但不再有生命危险了，他真是死里逃生。
Yes, those signs mean hindrance. But they are not close to you so there is no immediate danger.
是的，那些征兆意谓障碍。但是它们并没有靠近您，所以没有立即的危险。
In patient of 60 years old, systole pressing and danger show positive to close, diastolic pressure and danger show negative to close.
在60岁的病人，收缩压和危险呈正相关，舒张压和危险呈负相关。
He went as close to the fighting as possible to see how he would act in the face of danger.
他总是要尽量接近火线，看看自己在危险中如何反应。
The near accident is a kind of potential danger. If it is worse, it will become an accident. For example, two ships are in close quarters situation.
险情是一种潜在的危险。如果恶化的话，他会变成一个事故。例如，两条船非常靠近地航行。
If a civil code is a close system, it would be full of danger, for the social economic life is active and not bound and hindered by law. Law shall give more Spaces to it in future.
民法典如果成为一个封闭体系就充满着危险，因为社会经济生活是非常活跃的，它不应当受法律的束缚和阻碍，法律应当给它更大的未来空间和余地。
This woman was extremely dangerous, and yet I was once so close to that danger. It seemed I feared nothing so much as the sight of her.
这个女人极危险，而我曾是如此靠近这危险，似乎我什么都不怕，就怕看见她。
Quote:It is stupidity rather than courage to refuse to recognize danger when it is close to you.
危险靠近之时拒绝认清，此为莽夫之勇，而非深具勇气。
It may take some time to get into the place where you can make the jump, but doing this together can make you feel closer through thick and thin, and even close in danger and disaster.
登上蹦极点可能需要耗费一点时间，但是一起蹦极可以拉近两人的距离，不畏艰险同甘共苦，危险与灾难面前，更是如此。 没错，蹦极让你心跳因为恐惧而加速，但是对很多的情侣来说，这样的极限活动却意义非凡。
His life is no longer in any danger, but it was a close shave.
他的生命不再有危险了，但已是死里逃生。
The lesson I learnt from this close shave was that danger lurks in moments of bliss.
那次我得了一个教训：享受安宁那一刻的同时，危险可能也到了！
This is known as a "Danger Close" strike and requires extra coordination and finesse to ensure that friendlies are not struck.
这称为“危险距离”打击，要求高度协同和精密计算来确保友军不被误击。
This one-hour documentary takes a close look at the Asian tiger and make you realize how much danger these tigers face.
一个小时的记录片近距离的观察了亚洲虎并使你意识到这些老虎面临着多么大的危险。
This one-hour documentary takes a close look at the Asian tiger and make you realize how much danger these tigers face.
一个小时的记录片近距离的观察了亚洲虎并使你意识到这些老虎面临着多么大的危险。
应用推荐