The same evening, as you walked up the canyon into the hills, the red earth was damp under your feet, soft, yielding, and full of promise.
同一天的傍晚，当你走上峡谷、走进群山，潮湿的红土在你脚下，细腻柔软，充满了希望。
Companies around the world will have to change the way acquisition costs are handled under new accounting rules - a move that will hit profits and could damp the urge for mergers.
根据新的会计规定，全球企业将不得不修改对并购成本的会计处理方法，此举将影响公司利润，同时可能打击企业的并购愿望。
Cold damp air brought in the New Year under a blanket of fog.
厚厚的一层雾伴着阴冷潮湿的空气迎来了新的一年。
Sonja Parkinson and her young son escaped the inferno in Kinglake by fleeing their home and huddling under a damp blanket in a puddle in a creek.
宋雅。帕金森和她的儿子则包裹着湿被单从家里逃出后，躲进河里的一个水洼才得以逃过这场烈焰冲天的火海。
The result shows, under different vibration mode, equivalent parallel capacitance and resistance are not constant value. There is negative damp effect in transducer system at the operating mode.
结果表明，在换能器不同振动模态下，等效并联电容电阻并非恒定值，而且实际支承工况下换能器系统工作时存在负阻尼效应。
In order to prevent the increase of damp and harmful gases, a window was designed under the front eaves of the plastic shed, so that the microclimate of the room can be controlled.
为防止潮湿和有害气体的增加，在塑料棚上方前檐下设换气窗，使舍内形成通过换气量可以控制温热状态的小气候。
The average dynamic FC of four kinds of samples treated under different temperatures was reduced in dry and damp condition as brake pressure and energy were raised.
当刹车比压和能载增加时，经过不同温度处理的四种试样干态及湿态平均动摩擦系数均相应下降。
Theoretical analysis was conducted for the dynamic equation problem of non-classical damp of offshore platform structure under stochastic wave load.
运用复模态理论对考虑海洋平台结构与流体相互作用而引起的非经典阻尼问题进行了理论分析。
Avoid putting it under damp or high temperature conditions.
避免放置于潮湿或高温条件下。
Movement of damp mill medium is discussed and active power equation is derived under throwing off condition.
通过对润磨机介质运动状态的分析，推导出润磨机抛落状态下的有用功率方程。
Meanwhile it introduces the results of manual coating acceleration test, salt spray test, damp and hot resistance test and the natural exposed test for one year under the various weather conditions.
并介绍其涂覆层经人工加速试验、耐盐雾试验和耐湿热试验的结果，以及在各种气候条件下，经一年的天然暴露试验结果。
The equations for computing the structural response control force of TLD under wind vibration and the equivalent damp ratio of TLD are first derived.
文中，推导了TLD对结构风振反应的控制力和控制效果的等效阻尼比，介绍了悬吊AMD对设置TLD结构脉动风振反应的最优控制分析方法。
The equations for computing the structural response control force of TLD under wind vibration and the equivalent damp ratio of TLD are first derived.
文中，推导了TLD对结构风振反应的控制力和控制效果的等效阻尼比，介绍了悬吊AMD对设置TLD结构脉动风振反应的最优控制分析方法。
应用推荐