Damage reduction while feign death removed.
假死是受到伤害减少效果移除。
Improved Garrotes damage reduction will be removed.
强化搅喉中的伤害降低被移除。
Paladin: Now Paladins have 90% damage reduction against Rogues.
圣骑：圣骑在对盗贼的时侯将获得90%的伤害减免。
Moonkin Form now grants 15% damage reduction instead of increased armor.
枭兽形态现在给予15%伤害减免，而不提升护甲。
Glyph of Icebound Fortitude increases the minimum damage reduction from IBF.
冰锢坚韧雕纹增加了冰锢坚韧最小伤害减免值。
Chaos Bolt: This spell no longer ignores damage reduction effects of the target.
混乱箭：这个法术现在不再无视目标的伤害减免效果。
Its ranged damage is 10 points of pure fire, allowing it to ignore damage reduction.
牠的远距伤害是纯正的10点火伤，让牠可以忽略降低伤害的效应。
The beauty is a priest may have 38% damage reduction, but 23% of it will come from armor.
美妙之处是一个牧师可以有38%的伤害减少，但是23%都来自护甲。
Marine armor damage reduction from piercing sources increased from 0.5 to 0.3 penetration.
海军陆战队护甲受到穿刺攻击的伤害减少值从0.5降低到0.3。
Those with more will lose some damage reduction, increasingly so as their resilience climbs.
更多的人会失去一些伤害减免，所以他们的复原力日益攀升。
Weapons made of adamantine have the ability to bypass the damage reduction of certain monsters.
添加到盔甲中则可以使盔甲有伤害减免的能力。
Poison is about tactical skill use, but it is also defensive due to some damage reduction in the tree.
毒系是辅助技能但是也有减少伤害的防御性质。
A few other creatures require combinations of different types of attacks to overcome their damage reduction.
一些生物需要两种不同攻击的组合来克服伤害减免。
Cheat Death: Any KB now restores you to 10% Max health and the damage reduction is now modified by resilience.
假死：任何击杀会使你的生命恢复到最大值的10%，并且伤害减免现在受到韧性的影响。
Now version, weapon skills can affects neither the damage reduction nor the chances of landing a glancing blow.
目前版本，武器技能不会影响滑过的机率与伤害。
In addition, the maximum damage reduction to a critical strike from resilience has been increased from 30% to 33%.
此外，韧性所减免的最大伤害值从原来的30%增加到33%。
A few creatures are harmed by more than one kind of weapon. A weapon of either type overcomes this damage reduction.
一些生物会受到不止一种武器的伤害。其中任意一种武器都可以克服伤害减免。
When a damage reduction entry has a dash (-) after the slash, no weapon negates the damage reduction. (normally Ex).
如果在伤害减免说明中的斜线之后是一短横(-)，则没有武器可以克服此伤害减免。
Improved Garrotes damage reduction will be removed. This is being changed as part of an overall improvement for Garrote.
强化搅喉中的伤害降低被移除。此天赋被修改为一个全面强化搅喉的天赋。
We can get you a full list of what qualifies as damage reduction vs. absorption tomorrow when we can look at the spells.
在明天方便的时候我可以给你们一个规定什么是减伤效果，什么是吸收效果的完整清单。
Such effects are often in the form of extra or reduced armor and also give damage reduction against a particular damage type.
这些效果经常以增加或减少对特定伤害的护甲，和对特定伤害的减少的方式呈现。
This is a DPS fight, you have 26 seconds against a 0 armor target or 15% damage reduction target, you must kill him before he fears you again.
这是一个DPS战斗，你有26秒对付一个0护甲对手或者一个15%减少对手，你必须在他恐惧你之前杀死他。
In other words, if we didn't want players to have to work to get resilience, we'd just make it a passive damage reduction aura in Arenas and BGs.
换句话说，如果我们不想要让玩家经由努力才能获得韧性，我们只要在竞技场和战场里，放进一个降低伤害的光环就可以了。
Savage Fury - Mangle (Bear) damage was being increased by a higher percentage than intended. This has been fixed, and in result Mangle (Bear) should see roughly a 16% damage reduction.
裂伤（熊）伤害受此天赋的影响过高，被修正后裂伤（熊）的伤害大约会降低16%。
While we receive 8% damage reduction from being in Frost Presence (which can be increased in the Frost tree), this talent allows us to add 5% damage reduction with a simple stipulation.
在冰霜领域我们会获得8%的伤害减免（在冰霜系天赋里可以加强），这个天赋简单的一条就让我们增加了5%的伤害减免。
Biologists recognize the fibers as indicators of recent tissue damage and repair, so a reduction in them suggests that the muscle tissue is suffering less damage.
生物学家认为，这种纤维是肌肉最近发生的的组织损伤和修复的一个标志，所以纤维含量的减少说明实验组的小鼠肌肉组织的损伤减少了。
"Hospitals Safe from disasters" is the theme of the 2008-2009 World disaster Reduction Campaign, which focuses on natural disasters and the damage they can cause to hospitals in particular.
“减少灾害风险，确保医院安全”是2008- 2009年世界减灾运动的主题，其侧重点是自然灾害，以及防止对医院可能造成的损害。
Precautious use can protect the engine in time from mechanical damage due to reduction of wear and tear and improvement in lubrication.
预防性使用能及时保护发动机，这是由于磨损降低和润滑性改善，以减少机械损伤。
Precautious use can protect the engine in time from mechanical damage due to reduction of wear and tear and improvement in lubrication.
预防性使用能及时保护发动机，这是由于磨损降低和润滑性改善，以减少机械损伤。
应用推荐