There was some cracking in the piers closest to the fault rupture, but no structural damage.
在离发生断裂地带最近的桥墩也发生了裂隙，但没有结构性损毁。
damage but myself," said St. Bernard; "the harm that I sustain I carry about with me; and I am never a real sufferer but by my own fault."
“除了我自己以外，没有东西能对我造成损害，”圣.伯纳德说：“我自己所造成的损害，我到哪里都要负担着它；我从不曾是一个真正的受难者，除非是在我自己的过错中受难。”
The ships in fault shall be liable for the damage to the ship, the goods and other property on board pursuant to the proportions prescribed in the preceding paragraph.
互有过失的船舶，对碰撞造成的船舶以及船上货物和其他财产的损失，依照前款规定的比例负赔偿责任。
Strict liability for damage caused by animals has survived (with modifications) the general shift to the fault requirement, probably because of the special risks they create.
虽然总体上已经向过错要求转变，动物引起损害的严格责任仍然存在，原因可能在于动物所带来的特殊风险。
In operation, to a fault and will inevitably damage, which can not be normal pumping.
在运行中，难免会发生故障和损坏，以致不能正常抽水。
Nor is any servant or agent of the shipper liable for such loss or damage unless the loss or damage was caused by fault or neglect on his part.
托运人的任何受雇人或代理人对这种损失或损坏也不责责任，除非这种损失或损坏是由他自己的过失或疏忽所造成。
Article 46 a no-fault party shall have the right to make a request for damage compensation under any of the following circumstances bringing about divorce.
第四十六条有下列情形之一，导致离婚的，无过错方有权请求损害赔偿。
The fault is in fact a cause of damage.
这一过失实际上是损害发生的起因。
Due to the fault of the victim is caused damage, can relieve producers and sellers of the liability to pay compensation.
由于受害人的过失造成损害的，可以减轻生产者、销售者的赔偿责任。
The compensation liabilities arising from the damage or death to any personnel of Party a due to the fault or neglect of Party b.
由于乙方疏忽或过失所导致的甲方人员伤害或死亡产生的赔偿责任。
The modulate Gauss function is selected as the analysis wavelet to deal with the fault signal saltation caused by the damage concussion, according to the (characteristics) of fault vibration signals.
根据走行部故障振动信号的特点，选用调制高斯函数作为分析小波，处理由损伤冲击造成的信号突变。
Based on the factors that cause the third party damage, a mathematical model was formulated using a fault tree analysis and a fuzzy comprehensive analysis.
根据影响第三方损坏因素的情况，采用故障树分析法和模糊综合评判法相结合的数学模型进行评价。
In the field of environmental damage compensation, the principle of liability without fault has developed into a basic imputation principle.
在环境损害赔偿领域，无过错责任原则已经成为一项基本归责原则。
If a person with limited capacity for civil conduct causes damage to others, he shall bear civil liability if he has fault.
限制民事行为能力人致人损害时，被监护人自己如果有过错，应当承担民事责任。
This effect of envelope spectrum analysis applied to fault diagnosis of equipment parts damage is verified by the example of rolling bearing fault diagnosis.
通过对滚动轴承故障诊断的实例分析，验证了包络谱分析运用于诊断设备零件损伤故障所取得的效果。
In this part, the author analyzes four sections of the system including the offense, damage facts, causation and the fault.
该部分从违法行为、损害事实、因果关系和过错四部分分析离婚损害赔偿责任的构成要件。
Tort is usually committed as the result of a person's fault or negligence that causes damage, loss or injury to the body or property of another person.
侵权通常是指因某人的过失或疏忽，而对其他人的身体或财物造成损害或损失。
Our country's principle of compensation for civil damage in road traffic accident has changed from liability of fault to the link of liability without fault and liability of fault.
我国道路交通事故民事损害赔偿责任归责原则经历了一个从无过错责任到过错责任与无过错责任相结合的过程。
This paper analyses the working principle of bearing insert and some cause of the damage, meanwhile, some points needing attention in repairing fault bearing insert are also given.
本文重点对柴油机轴瓦的工作特点及其损坏原因进行了分析，并阐述了故障轴瓦修配时应注意的事项。
Causation and fault are the key factors to be determined in cases concerning compensation of medical damage.
因果关系、医疗过错是医疗损害赔偿案件事实认定的关键。
If your own fault leads to the damage, well pay for your loss.
如果是您自己的过失造成的损失，我们会赔偿您。
The heat fault of the electric equipment can cause insulation down and breakdown and makes the equipment damage, even gives rise to fires.
电气设备热故障会导致绝缘下降并击穿，使设备损坏，甚至引起火灾。
The effect of damage and fault healing has the great influence on the plasticity in materials over the recrystallization temperature.
再结晶温度以上，材料内部缺陷损伤与修复的作用效果对塑性变形能力具有重要影响。
When it is considered as common causation, it should be judged with the same criterion judging the causality between the fault of injuring party and the damage.
当作为促成因素时，应与加害人的过错存在相均数相当因果关系，当作为共同原因时，应以判断加害人过错与损害之间因果关系的相同标准来判断。
Usually LED power and drive damage from the input power over power shock (EOS) and load side circuit fault.
通常LED电源和驱动的损坏来自于输入电源的过电冲击(EOS)以及负载端的断路毛病。
Usually LED power and drive damage from the input power over power shock (EOS) and load side circuit fault.
通常LED电源和驱动的损坏来自于输入电源的过电冲击(EOS)以及负载端的断路毛病。
应用推荐