Our country lies in the circum-Pacific earthquake zones so that there is the widely distributed strong damage earthquake with serious disaster losses.
我国处于环太平洋地震带，地震分布广、破坏力强、灾害损失极为严重。
A tidal wave caused by the earthquake hit the coast causing catastrophic damage.
地震引发的海啸袭击了海岸，造成了灾难性的损失。
An earthquake has hit the capital, causing damage to buildings and panic among the population.
一场地震袭击了首都，造成建筑物的损坏和人们的惊慌。
The tsunami and earthquake have done terrible damage to Tohoku.
海啸和地震已经对东北部造成严重的损害。
Early estimates of damage from this earthquake are necessarily crude.
早先对于本次地震的损失估计实属粗略。
But no matter what you do, you will have damage. There is uncertainty in earthquake engineering.
然而不管做什么，受灾都不可避免，因为地震工程学中总有不确定性。
The Bank also led the damage and needs assessment after the Pakistan earthquake and Tsunami.
世行还在巴基斯坦地震和海啸发生之后，领导了损害和需求评估工作。
Proceed cautiously after the earthquake has stopped, watching for road and bridge damage.
地震停止后小心前进，注意道路和桥梁的损坏情况。
Unlike in Friday's earthquake, there was no significant tsunami damage.
与本周五的地震不同，当时并没有严重的海啸损失。
How deep was the earthquake, and how does that affect the damage?
地震有多深，这又将如何影响地震带来的损害？
Some show fire or earthquake damage, and may have been buried when they became too damaged for their holy function.
一些雕像有火烧和地震破坏的痕迹，可能因为太过于破损而无法再当成圣物被朝拜而被掩埋。
Correspondents note that the very age of many of the country's buildings makes them particularly vulnerable to earthquake damage.
记者注意到，正是该国许多建筑的悠久年龄使得它们在地震面前显得格外脆弱。
China says it will evacuate its citizens from areas worst affected by Japan's earthquake and subsequent damage to nuclear reactors.
中国表示，将撤出在日本重灾区的中国公民。这些地区在日本地震和随后核反应堆的损坏中受到严重影响。
The damage caused by an earthquake is related to its magnitude and how close it is to densely populated areas.
地震带来的损害与其强度和距离人口密集区的距离紧密相关。
The Min River and its tributaries have 30 DAMS upstream from Dujiangyan and 16 incurred significant damage from the recent earthquake.
从都江堰溯流而上，在岷江及其支流的上分布着30座大坝，其中的16座都在近期的地震中遭到了显著的损坏。
Many concrete DAMS have also been shaken by high intensity aftershocks that occurred after the main earthquake without any additional damage.
很多混凝土大坝也受到主震后发生的高强度的余震的震动，也没有受到叠加损坏。
Several earthquake experts refer to the "seismic gap" as a way of describing this difference between the ability of rich cities and poor ones to withstand earthquake damage.
一些地震专家用“地震空白区”来描绘富城与穷城抵御地震破坏的差异。
The rate of moderate-sized earthquakes is quite high, and there is a considerable likelihood that a magnitude 6 earthquake will cause damage if it strikes near a city.
中等程度地震频率相当高，也有可能发生里氏6级地震（如果发生在城市周围，会造成重大损失）。
The crisis in Japan is the result of damage from the March eleventh earthquake and tsunami.
日本核危机是由3月11日地震和海啸导致的核电站损毁造成的。
The damage at the plant stems from the massive earthquake that struck off Japan's coastline on March 11.
核电站的损毁由3月11日发生在日本海岸线的超强地震导致。
The U.S. Army Corps of Engineers may already be using one robot, Seabotix, which they successfully used to investigate bridge a seawall damage following the 2010 Haiti earthquake.
美国陆军工程兵团（The U.S. Army Corpsof Engineers）可能已经使用一个名叫Seabotix的机器人，这个机器人在2010年海地地震救援中，曾经成功地被用来勘察被损坏的防波堤。
Chile has enforced strict building codes since the late 1970s to limit earthquake damage.
自上世纪70年代末以来，智利一直强制实施严格的建筑安全标准，以降低地震造成的破坏。
Nobody knows just how bad the damage is from the earthquake in Japan, and the current focus remains on preserving human life.
没人知道地震给日本造成的伤害有多糟糕，目前的焦点仍然停留在人类的生命上。然而，一些投资者和分析家已经开始考虑这次地震到底给日本带来了什么影响？
The earthquake caused great damage.
地震造成很大损害。
Since 1985 both cities have had stringent building codes requiring all new buildings to have specific features designed to prevent damage in an earthquake.
1985年以来两个城市都实行了严格的建筑规范，要求所有新建筑必须具有防止地震损害的具体措施。
At a pace that no urban planner can control, slums spring up in disaster-prone areas-such as steep slopes, which are prone to floods, mudslides or particularly severe damage in an earthquake.
贫民窟的增长速度很快，就连城市规划者都不能控制。而贫民窟往往建在诸如陡坡等灾害多发地带，这些地带更容易遭到洪水、泥石流尤其是地震的破坏。
At a pace that no urban planner can control, slums spring up in disaster-prone areas-such as steep slopes, which are prone to floods, mudslides or particularly severe damage in an earthquake.
贫民窟的增长速度很快，就连城市规划者都不能控制。而贫民窟往往建在诸如陡坡等灾害多发地带，这些地带更容易遭到洪水、泥石流尤其是地震的破坏。
应用推荐