Fire has caused severe damage to the contents of the building.
大火导致那栋大楼里的东西严重损毁。
The damage couldn't have been caused accidentally.
这次损毁不可能是偶然因素造成的。
There was some cracking in the piers closest to the fault rupture, but no structural damage.
在离发生断裂地带最近的桥墩也发生了裂隙，但没有结构性损毁。
The industry is expecting rising cost and frequency of claims for flooding, subsidence and storm damage.
保险行业期望提高因洪水、地面下沉以及暴风雨损毁的索赔费用和频率。
I've had reports of buses that are trapped under fallen buildings, car park buildings that have taken significant damage, collapsed or partially collapsed.
我接到了很多有关灾情的报告：公共汽车被压在倒塌的楼房下，停车场明显损毁、半坍塌甚至全倒。
One-third of the city was reported to be without electricity, with widespread damage to roads, water, sewage and gas infrastructure.
据报道城市三分之一的区域已停电，大面积的道路、自来水、下水道和燃气设施受到损毁。
He said sensors for Apple will be delayed because of damage to 15 of Sony's plants in Japan.
他说供货给苹果的传感器会因为地震损毁了索尼位于日本的15家工厂而延期。
Still, critics say that the dam has caused more problems than it has solved, including irreversible damage to local species' habitats and the larger ecosystem.
然而，批评者认为大坝引发的问题要多于其解决的问题，如：对当地物种栖息地的难以逆转的损毁和更大的生态灾难。
The institute estimates these safer-building methods add about 10% to the construction cost of a new house. But the higher price may purchase much less damage if disaster strikes.
研究所估计这些加固措施会给每一栋新房子增加10％的建造成本，但伴随着高成本的是发生灾害时的低损毁。
Laptop computers naturally run hot (or at least very warm), and if they stay hot for prolonged periods of time they may overheat and cause serious damage.
笔记本电脑通常会发烫(或者只是发热)，如果持续发烫的时间太长，就有可能因过热而导致严重的损毁。
There were no reported casualties or damage.
目前没有有关伤亡和损毁的报导。
Much of the damage seems to have been caused by the tsunami wrecking the diesel generators-a single failure that resulted in a series of others, and was, in turn, compounded by them.
较多的破坏似乎起因于海啸损毁了柴油发电机组，一个的失败导致了一系列的失败，并反过来加剧了损失。
Rather, despite the damage George Bush did to America’s prestige, in East Asia it remains high.
事实上，虽然乔治•布什做了许多损毁美国声誉的事情，但是在东亚，美国的人气还是很高的。
The quake swayed buildings in Taipei, but there were no immediate reports of casualties or damage and no tsunami alert was issued.
台北市有震感，目前尚无人员伤亡和财物损毁报告，当地未发布海啸预警。
The right to object to any derogatory action that may damage the authors honor or reputation.
反对任何可能损毁作者名誉与声望的诋毁行为的权利。
Radwan has his own categories to describe the degrees of destruction, but after a week driving around Gaza, the damage conforms to its own types.
Radwan有他自己一套评估破坏程度的标准，但当他驾车环绕加沙一周后，损毁的程度符合了他的标准。
The damage at the plant stems from the massive earthquake that struck off Japan's coastline on March 11.
核电站的损毁由3月11日发生在日本海岸线的超强地震导致。
She points to Armenia's own most recent report for the international convention on nuclear safety, which estimates the risk of "core damage frequency" to be nearly two incidents every 10,000 years.
她指出，最近亚美尼亚在国际核安全会议上的一份报告估计堆芯损毁的频率几乎是每10000年才发生2次事故。
She points to Armenia's own most recent report for the international convention on nuclear safety, which estimates the risk of "core damage frequency" to be nearly two incidents every 10, 000 years.
她指出，最近亚美尼亚在国际核安全会议上的一份报告估计堆芯损毁的频率几乎是每10000年才发生2次事故。
The New Zealand earthquake caused road damage and wall collapses in parts of the city of 400,000, and authorities said looters had broken into some damaged shops, according to the Associated Press.
这场地震造成具40万人口的基督城部分路面损坏，墙壁倒塌。主管机关说强盗闯入损毁的商店打劫，根据相关报道。
Prevent laptop damage by keeping it cool.
给笔记本电脑降温以防损毁。
The crisis in Japan is the result of damage from the March eleventh earthquake and tsunami.
日本核危机是由3月11日地震和海啸导致的核电站损毁造成的。
So, when a disaster strikes, the damage is often widespread.
因此当灾难袭来，建筑常常是大面积损毁。
But engineers decided that the damage risk was not to Endeavour, but to the gantry structure near the door.
不过工程师认为这扇门不会损毁奋进号，最多只会砸坏门附近的发射平台，这种情况还可以接受。
Recent scientific research links damage and loss of coral reefs worldwide with global warming, says Georgieva.
近期的科研发现，全世界珊瑚礁的损毁与全球变暖有关。
"My vessel has only slight damage on forecastle and bulb," I intone.
“我的船有前部水手舱和灯泡有轻微损毁，”我徐徐道来。
"My vessel has only slight damage on forecastle and bulb," I intone.
“我的船有前部水手舱和灯泡有轻微损毁，”我徐徐道来。
应用推荐