我们应控制自己的感情。
我曾经无法控制自己。
When the tide fall, water goes out through the dam, the turbines turn again.
潮水下降时，水从大坝流出，再次带动涡轮机转动。
At the height of the flood, engineers feared a bridge on the Pawtuxet was going to collapse, taking with it a nearby dam, which in turn could have taken out another dam.
在洪峰到来时，工程人员担心塔克西特河上的一座桥可能会倒塌，冲垮附近的一座水坝后再堵塞另一座水坝。
Afterwards some of us go canoeing out to the beavers' dam up the creek while the big guys stick around the camp to fish.
早餐后，我和一些人去划船，划到小河上游的海狸坝；大汉们则留在营地附近钓鱼。
Some fish are radio-tagged, moved above a dam, and tracked to find out if they return to their birthplaces to spawn.
有些在水坝上活动的鱼被安上了无线电标签，可以追踪查看它们是否返回出生地产卵。
As to your request, I do not think the beavers are aware that they must first fill out a dam permit prior to the start of this type of dam activity.
关于你的要求，我并不认为这些海狸知道在开始这种建坝活动之前，他们必须填表来获得允许。
Years ago, the mountain village where they grew up had electricity for only several hours each evening, when water was let out of a nearby dam to turn a small turbine.
一年前，他们生长的这个小山村仅在晚上有几个小时的电，附近的水坝上有一个小型涡轮。
After three days of observation, they found out why the dam was sinking and took measures to stop it.
经过三天的观察，他们找到了水坝塌陷的原因，并采取了措施制止。
The river rose and washed out the dam. The road has washed out five miles down the mountain.
河水陡涨，冲垮了大坝。山下的路被冲坏的有五英里。
The genetic analysis for system error and lourse error of the prototype observed data of earth-rock dam is carried out.
对土石坝原型观测资料的系统误差、粗差的成因进行了分析；
Can you work out how much it costs to build the dam?
你能把建坝的费用算出来吗？
If one looks at the Hoover dam being built, you can see all the, all the workmen out with their fedoras.
如果有人见过大坝的修建过程，就会发现所有的工人都只戴着软呢帽。
The engineering geological drilling exploration for the Jinduicheng tailings dam area is carried out to serve the heightening design of enlarging its volume.
金堆城尾矿坝为了进行加高设计而对尾矿库区进行了地质钻孔勘探。
On the basis of construction geology works, the engineering geology assessment is carried out for the dam base of Baiyekou Reservoir in this paper.
在施工地质工作的基础上，对柏叶口水库工程面板堆石坝坝基进行了工程地质评价。
There are several ways in data analysis, this article sums up some ways of qualitative analysis, and describes the different represent when the dam seepage is out of the way.
渗流观测资料的分析方法很多，文章总结常用的几种定性分析方法，分析了大坝渗流异常的不同表现形式。
Therefore, it is significant meaning to fully recognize the character, to analysis and simulate the flow, to research and work out the control measure of the tailings dam leakage.
因此，充分认识尾矿坝的渗漏特征，分析模拟尾矿坝的渗流运动，研究制订尾矿坝的渗漏治理措施，具有重要的理论意义和实际意义。
This paper presents several experimental method in arch dam modal of low elastic modulus and their evaluations. The peculiarities and applied ranges of them are also pointed out.
本文探讨了拱坝模型试验中低弹模材料的几种电测方法并作出了评价，指出了各方法的特点和适用范围。
According to dam body buried a number of thermometers, the method is put forward analyzing temperature field of dam body and corresponding program is worked out in this paper.
针对坝体埋有一定数量温度计的特点，根据热传导理论，以坝体边界、坝内温度计的测值为约束条件，采用有限单元法分析坝体温度场时空分布，并研制了相应的计算程序．。
The best roller compacted parameter is determined by roller compaction test. Filling and roller compaction are carried out strictly in accordance with dam filling techniques.
通过碾压试验确定了最优碾压参数。对填筑料、碾压等严格按照坝体填筑施工技术要求施工并严格进行质量检查与控制。
The questions were begging to come pouring out of my mouth like water spilling out of a tiny hole chiseled in the Hoover dam.
我忍不住发问一连串的疑问，就像水不断从胡弗堤坝的一个小孔里溢流出来。
The safety monitoring system could give out the values of the hole water pressure, the change curve of pressure vs. time, and the soakage line of the dam body.
该系统可根据需要给出孔隙水压力值，压力值随时间变化的曲线及坝体浸润线。
The assessment is carried out on characteristics of engineering geology in dam foundation and main engineering geology problems on arch dam and treatment measures are taken.
对该坝基础下第三系砾岩的工程地质特征及拱坝存在的主要工程地质问题进行评价，并针对其地质问题提出了工程处理措施。
The results suggest that it is feasible to carry out maths modelling of the overflow dam flow with the maths model established in this paper.
模型试验验证结果表明，采用本文建立的数学模型对溢流坝水流进行数值模拟是可行的。
Maojianshan hydropower station has operated for 40 years safely. Two times of periodical inspection has been carried out, and the dam has assessed as normal one.
毛尖山水电站已安全运行了40年，进行了两次大坝安全定期检查工作，大坝被评定为正常坝。
The system is decoupled into two subsystems, namely the upper dam site subsystem and the dam site Hukou subsystem, according to its nature. The flood routing is carried out with hydrology methods.
根据该系统的特点，将模型分解为三峡库区和坝址至湖口两大子系统，采用水文学方法进行洪水演进计算。
The complete high pressure consolidation grouting was carried out in dam section of riverbed of Tongjiezi project under, complicated geological conditions.
铜街子水电站在复杂的地质条件下，对河床坝段进行了全面高压固结灌浆。
The optimization of laying out these structures, paths of flow jets and a water cushion pool for a high arch dam is first discussed systematically in this paper.
本文首次系统地对高拱坝坝身泄洪孔口、泄流过程以及坝下水垫塘的布置优化问题进行了讨论。
The optimization of laying out these structures, paths of flow jets and a water cushion pool for a high arch dam is first discussed systematically in this paper.
本文首次系统地对高拱坝坝身泄洪孔口、泄流过程以及坝下水垫塘的布置优化问题进行了讨论。
应用推荐