Daily stand-ups, continuous integration and iteration demo’s can help to foster inspection and adaption of the architecture as well as the development of software.
每天站立会议，持续集成和迭代演示不仅可以帮助软件开发，也可以有助于架构的检查和改进。
The video below shows that this prototype solution is a neat combination of hardware and software - all of the daily equipment that Type 1 diabetes patients use is wrapped up into one package.
下面这个视频显示这款应用解决方案巧妙地整合了硬件和软件——1型糖尿病患者所有要使用的日常设备都整合到了一起。
Although software has become ubiquitous and critical for our daily existence, the fundamental laws of software development, if they exist, have yet to be discovered.
虽然软件对于我们的日常生活已经变得普遍存在并具有决定性，但是软件开发的基本准则，如果存在的话，还没有被发现。
The idea of the brain as a muscle – "use it or lose it" – is far from established; the evidence for the benefits of "brain training" software, or doing the crossword daily, remains patchy.
大脑和肌肉一样“越用越灵活”的观点还远未被确证；也没有过硬的证据证明使用大脑训练软件或每天做填字游戏等活动的益处。
Managers successfully use a variety of systems to track delegated tasks, including daily planners, personal digital assistants, or project management software programs.
管理者要成功地使用多种系统来跟踪委派的工作，如每日计划、个人数字助理和项目管理软件程序。
At this point, if you're a software developer, you almost certainly can't get your daily work done without open source software, and chances are pretty good that even if you could, you'd be miserable.
在这里，如果您是一位软件开发人员，我几乎可以肯定，不使用开源软件您是无法完成日常工作的，而即使您可以不使用开源软件，您可能会很麻烦。
These people use this software daily.
这些人每天都要使用这款软件。
The hardware running your source code management software must perform well and be highly reliable (daily backups are strongly recommended).
运行源代码管理软件的硬件必须是高性能的并且具有高的可靠性（强烈推荐日常备份）。
The question is no longer whether I can use open source software in my daily life; the question is whether I could do much of anything without it.
这个问题已经不是关于我是否能够在日常生活是使用开源软件；真正的问题是，如果没有开源软件，我能够做这样多的事情吗？
Basically, it represents the realization and refinement of a common software development best practice: the daily build and smoke test.
基本上，它代表了一种通用软件开发最佳实践的实现和改进：每日构建和冒烟测试。
Tracking software can identify hundreds of posts daily, and managers must decide which could prove troublesome.
跟踪软件每天能识别出成百上千的帖子，管理者们必须决定哪些会引起麻烦。
Using this approach, so that you can have software-assisted daily scrums, is even more valuable in these situations.
使用这种方法会获取软件支持的每日例会，在这些情况下会变得更有价值。
When Madan trained software to hunt for this signature in the cellphone data, a daily check correctly identified flu victims 90 per cent of the time.
马丹训练软件获取手机数据里的这种签名。每天的检查可以使识别90%的流感受害者。
Its Windows software runs 9 out of every 10 computers, while more than 500 million people use its Office software to perform their daily tasks, like writing letters or sending e-mail messages.
全球每10台机器，就有9台运行了Windows操作系统，而使用Office软件进行诸如写信和发送电子邮件这类日常工作的人更是超过了5亿。
The image making software of information era, brings to our daily life a lot of completely new visual impression.
信息时代的图像制作软件，给我们的日常生活带来了很多全新的视觉感受。
In addition, millions of well-balanced daily menus can be automatically generated by the software based on user's calorie specification.
此外，数以百万计的十分均衡的每天的菜单，可以自动生成软件基于用户的热量规格。
This position focus on 3G/4G/5G stack software development, integration and testing based on platform. The challenging engineering daily work covers the following tasks but not limited to.
主要参与基于测试平台的3G/4G/5G协议栈软件的开发，集成和测试。日常工作内容如下（根据实际情况可能有所调整）
You can configure Software Update to automatically check for updates either daily, weekly, or monthly.
你也可以将“软件更新”设置为每天、每周或者每月自动检查更新。
The development of computer application software has served well in helping people finish daily tasks at work.
一些计算机应用软件的开发和使用，对人们做好日常工作起到了很好的帮助。
Be in charge of the OMCR system installation, hardware and software test, troubleshooting, daily maintenance, customer training and site technical support;
负责OMCR工程的系统安装，硬件和软件调测，解决故障，日常维护，客户培训和现场技术支持；
Be in charge of the BSS system installation supervision, hardware and software test, troubleshooting, daily maintenance, customer training and site technical support;
负责BSS工程的安装督导，硬件和软件调测，解决故障，日常维护，客户培训和现场技术支持；
The credibility of undergraduates is judged by their daily behaviours through network software, which will stay with their archives lifelong.
大学生的诚信度将通过网络软件，根据其日常行为来评判，并与其档案一起伴随一生。
Objective To evaluate the MP3 audio-editing software in the daily work in the department of radiology.
目的探讨MP3音频编辑软件在放射科工作的应用价值。
A more unique way of describing this same position is: "Initiated a minimum of 60 outbound calls daily to C-level professionals in the software industry."
描述这个职位的更特别的方式就是：“每天最少打60个电话给软件行业的C级客户。”
Activation of various anti-virus software, updated daily.
各种杀毒软件激活码、每日更新。
Activation of various anti-virus software, updated daily.
各种杀毒软件激活码、每日更新。
应用推荐