Participate in daily line-up and menu classes.
参加每日小组试菜。
There are wealthy gentlemen in England who drive four-horse passenger-coaches twenty or thirty miles on a daily line, in the summer, because the privilege costs them considerable money;
英国有钱的绅士在夏季每天驾着四轮马拉客车沿着同样的路线走上二三十里，他们为这种特权竟花了很多钱。
Line-ups formed daily at the land offices as township after township was opened for settlement.
当越来越多的居住区被开放为定居地，人们每天在国有土地管理局前排队。
We will update these charts daily so long as Spain and Italy remain in the firing line.
我们会每日更新这些图表，直到西班牙和意大利的危机解除为止。
This is because the most fundamental research -- research that doesn't have an obvious application to our daily lives -- often turns out to be immensely important down the line.
这是因为，尽管基础研究并不会在我们的日常生活中有显而易见的应用，但大部分的基础研究经常到最后证明是及其重要的。
We rely on ANS skills in daily life, such as when we estimate which line will move more quickly at the grocery store.
在日常生活中我们随时会用到它，比如在杂货店能大致估计排哪条队伍比较快。
Somewhere along the line, the browser stopped being an application to view Web pages and the occasional bit of multimedia, and became a vital part of the daily workflow for millions of users.
沿着某种方向，浏览器不仅是一个用以查看网页和多媒体应用程序，还成为了数百万用户的日常工作的重要组成部分。
However, when I look at the etymology of the word lord there is a certain accuracy to that line in the Lord’s Prayer that goes “give us this day our daily bread.”
不过，在查阅这个单词词源的时候，我还真地发现，上面那种表示虔诚的说法是有一定的道理——在上帝的信徒中，很久以来都流传着这么一句话：“我们日用的饮食（daily bread），今日赐给我们。”
You may find some applications of pv in your daily command-line use, but you are likely to find oodles of uses for it in your automation scripts.
您可能在平时使用命令行时发现一些需要应用pv的地方，但是更常用的地方是自动化脚本。
As many as 1, 000 air conditioning units roll off the assembly line daily at one factory, and the manufacturing schedule changes frequently.
有一家空调生产企业，工厂日产空调1000多台，生产计划变化频繁。
Patients monitor themselves daily and call a toll-free telephone line to answer some simple questions about weight gain, swelling and breathing difficulties.
患者每天自行监测，可拨打免费电话就简单问题咨询，如体重增加，水肿和呼吸困难。
In recent days, ships have travelled from Benghazi to Misurata almost daily; though officially laden with aid, many act as the weapon supply for the front line.
最近一些天，几乎每天都船只从班加西前往米苏拉塔；尽管名义上是运送救援物资，其实很多是为前线运送武器弹药。
Setting BIG goals gives you a finish line to run towards, enabling you to ensure that all your daily actions ladder up to these goals in some way.
设立大的目标能给你的长跑设下一个终点，可确保你日常的行为都是有助于一步一步达成目标。
Education, health care with with residents life closely-related dress, food, live, line etc. of expenses, is maintenance residents' daily life have to of the most basic pay.
教育、卫生保健和与居民生活密切相关的衣、食、住、行等方面的费用，是维持居民日常生活必须的最基本支付。
You should always keep up a daily high and low chart with opening and closing on it and keep your Trend Line on this daily chart.
你应该始终保存含有每日开收盘价的日图表，并且画上趋势线。
It is reported in Beijing Youth Daily that people even stand in a long line in a large-scale consultation.
据《北京青年报》报道，在北京大学一次大规模心理咨询会上，居然排起了长队。
As to the management, the line manager can do a daily memo on E-mail that staff must read if they are to receive information.
至于管理者，部门经理应该以邮件形式做每日备忘录，员工收到信息可以阅读。
Our on-line balloting enables you to vote daily for the players you feel are most deserving of this honor.
我们的在线投票使你能够在平时就为你心目中的那些最应该进入阵容的球员投票。
Finish the repair of daily NG boards from production line.
完成每日产线不良板的维修；
In line with your weight loss success, especially the daily food is divided into red, yellow and green to help you identify options.
为配合您减肥成功，特将日常食品分为红、黄、绿三种帮助您辨别选择。
A time line for development was included as were capacity and estimates of the number of persons who would access the square on a daily and hourly basis.
请问怎么译啊？大概我知道是指每天每小时进入广场的客流人数的预测什么的。谢谢了！
In this referral MCD population, response to daily and alternate-day steroids is similar. Second-line agents give greater response in patients who are steroid dependent.
在该转诊中心的微小病变肾病人群中，对每日激素治疗和隔日激素治疗的反应是相似的，二线的药物对激素依赖型的患者有更好的反应。
It is the bottom line in every situation you are challenged with in your daily lives.
它就是这最重要的开关，在每个情形中，你面对的每日生活的挑战中。
Specially have steel board adjustment function, graphic scale, rotate, mirror image, matrix permutation, idling, select line or line number, etc, Which will frequently be used in daily work.
特有钢板校正功能、图型旋转、比例、镜像、矩阵排列、空走、选行及选号等日常操作中的实用功能。
I'm the guy who happily pays for a full-year museum membership so I can skip the long daily ticket line.
我是个宁可花钱缴一年的博物馆会费也不在购票窗口排队的人；我是个会催服务生快点上菜的人。
Daily shampooing is your first line of defense, but if the itchiness and flakes persist, try an anti-dandruff product.
每天洗头是你的第一道防线，但是如果痒而且片状一直存在的话，试试去屑的产品。
You can check balances and daily transactions on line anytime.
你可以在网上查询每日交易结余及在任何时候。
You can check balances and daily transactions on line anytime.
你可以在网上查询每日交易结余及在任何时候。
应用推荐