It had taken two years for Professor Dai to cross the courtyard and ask Siyu about the thick volume that she had been reading every day.
等到戴教授有一天穿过院子来到思玉面前,问她每天在看的厚厚一本是什么书时,那已经是两年以后的事情了。
Dai-ichi and Korea Life have both already expanded into South-East Asia to unlock new sources of growth.
第一保险公司和韩国人寿公司都已经进军东南亚市场,来寻找新的经济增长点。
Upon SACO's establishment in spring 1943, to accommodate American personnel, Dai Li converted Bai Mansion into a guesthouse, called the "third guesthouse of SACO.
在1943年春中美合作所成立时,为了安置美国人,戴笠把白公馆改为了招待所,称为“中美合作第三招待所”。
Mr. & Mrs. Issac displayed to Mrs. Geng their treasured collection of pictures, stamps and other items about Dai Ailian.
伊萨克夫妇并向耿海凌展示了他们精心收藏的戴爱莲照片、纪念邮册等珍贵资料。
Siyu had been eighteen when she first saw those photographs, when she was sent as a representative from her class to deliver a New Year’s present to Professor Dai.
思玉初次见到那些照片时已经十八岁了,当时她被推选为班级的代表,给戴教授送去新年的礼物。
You will write the create documents to identify the databases to be accessed through OGSA-DAI.
您将编写创建文档来确定通过OGSA - DAI存取的数据库。
Using a tracing mechanism, you can execute the query stepwise to observe every step that OGSA-DAI runs.
您可以使用跟踪机制来逐步执行查询,以观察ogsa - dai运行的每个步骤。您可以通过在uk.org.ogsadai.client末端设置- demo标记来观察所有步骤。
Since the Fukushima Dai-ichi nuclear plant is to be decommissioned, Japan will need new sources of electricity.
由于福岛第一(Dai - ichi)核电站将要退役,日本需要新的电力来源。
A hero to some, a demon to others, Dai Li with his genius for organization had created the largest spying machine of its time, but reviews of its effectiveness are mixed.
在一些人看来是英雄,其他人看来是魔鬼,戴笠与他组织的天才曾经创造了那个时代最大的间谍机器,检讨其功效时却是复杂的。
Mrs Dai sends her child to a private school that serves onlyorganic vegetarian food; she also has organic vegetables delivered to her homeevery week, even though they are much more expensive.
戴女士送她的孩子去一家私人学校,它们只提供有机素食品;她每周也有有机蔬菜送到她家,即使它们是昂贵得多。
Dai had never taken well to foreigners and avoided dealing with them.
戴笠与外国人的关系从来都不好,因此也避免与他们打交道。
Siyu had wished to be a companion for Professor Dai in her old age, and her wish would now be granted, an unexpected gift from a stingy life.
思玉曾希望在戴教授老年时成为她的一个伴,现在她的希望实现了,这是在她并不丰足的人生中得到的意想不到的礼物。
Dai li was a natural for the job: he was the classic rise from obscurity to great power through cunning, intelligence, and deviousness.
戴笠天生就是干这份工作的料:他是典型的通过狡诈、才智与阴谋而从默默无闻直到掌握巨大权力的。
"Things used to be really good," said Dai, who was born in the same house 50 years ago. "Kids used to play outside, neighbors used to pop in."
戴芳萍已经在这间房中住了50余年,她说:“过去这里一切都好,孩子们在外面嬉戏玩耍,邻居们会时不时串门聊天。”
You don't need to write any database connect statements. OGSA-DAI executes the appropriate database connection for you behind the scenes when creating the Grid data Service.
您无需编写任何数据库连接语句,因为创建网格数据服务时ogsa - DAI在后台会为您进行相应的数据库连接。
She had no right to feel let down, Siyu thought. Nevertheless, it disappointed her that Professor Dai had not told him much about her.
思玉想自己无权感到被鄙视,然而她对戴教授没有把自己的情况告诉他感到很失望。
The article provides a guide to setting up the OGSA-DAI system along with DB2, for relational data access and update through SQL requests in OGSA-DAI perform documents.
文章提供了OGSA -DAI系统和DB2的设置方法,以及通过OGSA - DAI执行文档中的SQL请求来存取和更新关系数据的指南。
Leaving Miles to work with Dai li's operations, Donovan circumvented them both and secretly set up a separate clandestine OSS intelligence collection mechanism.
多诺万留下迈尔斯继续与戴笠的行动合作,他自己则回避他们两个并秘密地建立一个分离的保密的情报收集机制。
When Professor Dai called and asked her to meet Hanfeng, Siyu wondered if the matchmaking had come as a result of a beguiling impression she had left of her interest in a good-looking bachelor.
戴教授打来电话邀她和瀚峰见面时,思玉想可能是她对那个英俊单身汉所表现出来的兴趣给戴教授留下了假象,所以让戴教授做起了媒人。
戴先生,很高兴认识你。
To strengthen his hand, Dai Li formed the “League of Ten,” Wampoa graduates he put on his private payroll who became the core of his personal “secret service.
为了壮大他的能力,戴笠组建了“十人团”,由他发薪水的黄埔军校毕业生组成的他个人的“特务机构”是其核心。
We will configure the factory in this article to include the name of the databases that will be accessed and the user ID and password that OGSA-DAI will use to access DB2 UDB databases.
在本文中,我们将配置网格数据服务工厂来涵盖将要被存取的数据库名,以及被ogsa - DAI用于存取db 2 UD B数据库的用户ID和口令。
Dai li was dead, but many refused to believe it.
戴笠死了,但仍有许多人拒绝相信。
Dai li was dead, but many refused to believe it.
戴笠死了,但仍有许多人拒绝相信。
应用推荐