The pine and the cypress remain green all the year round.
苍松翠柏,常绿不凋。
They are gathered around a cypress tree which still stands.
他们围坐在一棵桧树边,那棵树至今还依然屹立于此。
The cypress trunks themselves brought to mind the sturdy legs of large dinosaurs.
柏树的巨大树干使我联想到大型恐龙粗壮的大腿。
Wind-blown cypress pollen is a major cause of allergies in some parts of the world.
世界某些地区,随风传送的柏树花粉才是主要过敏源。
That cypress was quietly gazing at the snow, as if meditating on the mystery of beauty.
那株龙柏静静注视着面前的雪地,仿佛苦心思索关于美的神秘的定义。
We should not bend as cypress and pine.
我们像松柏——宁折不弯。
And the oak tree and the cypress grow not in each other's shadow.
橡树和柏树断然无法在彼此的荫下成长。
And the oak tree and the cypress grow not in each other's shadow.
橡树和松柏都不生长于彼此的树荫。
And the oak tree and the cypress grow not in each other 's shadow.
而橡树和柏树也并不在彼此的荫下生长。
The cypress-trees were like burnt-out torches. From one of them a nightingale was singing.
柏木则如同燃尽了的火炬,一只夜莺在上头歌唱。
Under the ginkgo and cypress trees, they meditated, chanted and pored over ancient texts.
他们在银杏树和柏树下打坐、念经,潜心研读古老的经文。
The cypress -trees were like burnt-out torches. From one of them a nightingale was singing.
柏木则如同燃尽了的火炬,一只夜莺在上头歌唱。
The sky had that perfect clarity you see in paintings of Provence; cypress trees framed the far view.
晴空万里,眼前的普罗旺斯和你在画作中看到的一般,柏树环绕着远处的景色,好像画框一样。
La Bandita, an eight-room boutique hotel, sits atop one of the cypress-lined roads that Tuscany is famous for.
在托斯卡纳著名的柏树点缀的公路上,有这样一家八居室的小旅馆,名叫拉班迪塔(La Bandita)。
The side lighting provided by the newly risen sun created mysterious shadows behind the stand of riverside cypress.
刚刚出山的太阳的侧向照明构成了挺立在河畔的柏树后面的神秘阴影。
Remember, the storm is a good opportunity for the pine and the cypress to show their strength and their stability.
暴风雨正是松和柏显示力量和坚稳的好机会。
Autumn leaves flutter past also withered and yellow, but the pine, cypress, camphor leaves are so green, as your eyes.
秋天树叶儿也枯黄了,但青松、翠柏、香樟的叶子却是那么的绿,直逼你的眼。
Other bonsai such as plum blossom, guava, mountain elm, cypress, persimmon and rock tree are all full of flavor and grace.
至于梅花、石榴、山榆、松柏、柿子以及树石盆景等,无不各具情态,意趣盎然。
Slowly the corners of the park filled, even the shady spots deep among the tight rows of cypress trees that date back 800 years.
渐渐的,公园的各个角落都有了人,连排列得密密麻麻、有800年历史的丝柏树的树荫深处也有了人影。
And there are the gardens, where the visitors take it in turns to pose for photographs by the famous cypress tree. That is about it.
那里还有花园,游客们会在那棵著名的桧树旁轮流摆造型拍照,以此留念。
But with you I will make a covenant. Make yourself an ark of cypress wood, make rooms in it and coat it with pitch inside and out.
但我要与你立约,你要用柏木为自己造一艘方舟,分一间一间地造,再把船的里里外外涂上松脂。
All of a sudden a gust of wind blew over the bent cypress, shaking the overlaying snowflakes down onto the young man's head and shoulders.
突然,一阵风吹拂龙柏树,扬起无数雪沫,洒在他头上、身上。
The soft edge, reminiscent of the cypress trees and cane-fields planted along the perimeter of orchards, is part of the city's scenery.
柔和的边缘,让人想起柏树和果园周边种植的甘蔗田,是城市风景的一部分。
And stand together, yet not too near together: For the pillars of the temple stand apart, and the oak tree and the cypress grow not in each other's shadow.
站立在一起,但不要靠得太近;因为殿宇的支柱总是彼此分立的,橡树和松柏也不在彼此的阴影下生长。
And then there are the Imperial Gardens, where you can walk along the paths and pavilions, admiring the beautiful rock arrangements, flowers and cypress trees.
然后是御花园,在那里你可以沿着小路和亭台漫步,欣赏美丽的假山,鲜花和柏树。
And then there are the Imperial Gardens, where you can walk along the paths and pavilions, admiring the beautiful rock arrangements, flowers and cypress trees.
然后是御花园,在那里你可以沿着小路和亭台漫步,欣赏美丽的假山,鲜花和柏树。
应用推荐