Thousands of tanks, artillery pieces and armoured vehicles will be cut up for scrap.
成千上万的坦克、大炮和装甲车将被切割成废金属。
But now, poor girl, her peace is cut up for some time.
可是现在，可怜的姑娘，她的心在很长一段时间里得不到安宁了。
To our surprise, the old man cut up for a million dollars.
那老头死后竟留下了百万钱财，真让我们感到意外。
The celery, carrots, parsley and leeks, which we cut up for our mixes, can be difficult to handle.
的芹菜，胡萝卜，芹菜和大葱，我们削减了我们混淆了，可能很难处理。
For the next seven months, she woke up early to paint and color and cut.
在接下来的7个月里，她早早起床，开始画画、上色和裁剪。
For years, nutritionists have recommended that pasta be kept to a minimum, to cut calories, prevent fat build-up and stop blood sugar shooting up.
多年来，营养学家一直建议意大利面保持定量供应，以减少热量，防止脂肪堆积，并阻止血糖升高。
Look for expenses that can be cut back, and don't give up in the face of high fixed expenses.
找一些可以削减的花销，在高昂的固定花销方面不要放弃。
The trees cut down are counted as income but no subtraction is made for using up the forests.
砍伐的树木被算作收入，但被耗尽的森林资源却没有计入损失。
Could you please cut up the tomatoes for me?
你能帮我切一下西红柿吗？
Propose how you can work remotely and offer, if necessary, to take a pay cut for that period (and that period only) if performance isn't up to par upon returning.
提出你能如何地远程工作。如果必要的话，提出如果回来后表现不如以往的话，离开期间(仅此期间)的薪水可以削减。
"In serious cases," offenders could see their Internet cut off for up to six months, the report said.
在一些认真的事情上，非法分子会看到他们的网络会被切掉六个月以上，报道说。
Leave the credit CARDS at home (or cut them up) and carry only enough cash to do what you've planned for your day.
把信用卡扔在家里(要不然就剪了它)，带上足够的现金去做自己每天计划的事。
Design your own clothes or jewelry. Check out thrift stores for clothing you can cut up and customize, or use found items to make jewelry.
设计你自己的衣服和首饰。看看旧货市场的衣服，挑一些来裁剪设计你自己的衣服或者用你发现的东西做一些首饰。
Cards with illustrations are later cut up and reused for gift tags or decorations.
带插图的卡片则剪开，再利用为礼物标签，或是装饰物。
Car sales, for instance, have been booming (up by 72.5% in October) because of a cut in sales tax on new vehicles.
以汽车销售为例，由于新型车辆营业税的降低，汽车销售量激增(十月份增长了72.5%)。
As Americans look for ways to cut spending, they are scooping up bargain clothes, accessories, toys and furniture once owned by someone else.
正如美国人想方设法要节约支出，他们挖掘出其他人曾经拥有的廉价服装、辅料、玩具和家俱。
Check out thrift stores for clothing you can cut up and customize, or use found items to make jewelry.
看看旧货市场的衣服，挑一些来裁剪设计你自己的衣服或者用你发现的东西做一些首饰。
Under the old, longer release model, engineers would be pressured into trying to finish new features before a deadline or risk having them cut and not showing up for months.
在旧的发布日程中，工程师们总要赶着把新功能在截至日期之前完成，否则这个新功能又要被搁置几个月才能和用户相见。
That's often why warehouse clubs are so popular, but there's no need to pay up for a membership to cut your grocery bill.
这就是为什么仓储式大商场如此受欢迎的原因，可是为了节省生活开支而支付会员费有的得不偿失了。
Locking lots of people up, for example, may well have helped cut crime a decade ago.
比如，把很多人关起来，十年前也许有助于减少犯罪。
So the boy cut the tree trunk to make a boat. He went sailing and never showed up for a very long long time.
你能给我一艘船么”“用我的树干造船吧，你可以去远方，好好娱乐下”男孩砍到树干造了船，男孩去航海了，很久没有露面过。
Offer to talk for free at first to build up your reputation, and then a speakers' bureau can help connect you to paying gigs (for a cut of your fee).
一开始，你提出免费演讲来建立你的名声，然后那些讲师机构可以帮助你联系到付酬的演讲会（从你报酬中抽取一点服务费）。
Cook the rice the night before, then in the morning, put it in a bowl with a spoonful of honey, a handful of raisins, a cut-up apple, and a sprinkle of cinnamon for a unique yet delicious treat.
将糙米隔夜煮好，到了第二天清晨放入碗内，加一勺蜂蜜，一把葡萄干，切碎的苹果块和少量肉桂，做成一碗别致可口的米饭。
He cut a small hole for the lens then hooked the camera up to a computer programme that instructed it to take photographs every five seconds.
他在盒子上开了一个小口以便让镜头伸出，之后为相机设定电脑程序，使其每五秒钟拍摄一次。
Clarke would simply have cut through all the jargon, pointed up Brown's mistakes - and taken credit for all his successes.
而克拉克本应该绕开各种术语，明确地指出布朗的错误，为自己的成功赢得声望。
Cleaning up the housing market would help cut America’s unemployment rate, by making it easier for people to move to where jobs are.
要降低美国的失业率，整顿楼市是可行之法，这样人们的工作地点就不会受制于住所位置。
Tom cut up the front seats for the second pair of snowshoes and fastened both sets to their feet with bungee cords.
汤姆开始用前座制成第二双雪鞋，然后用橡皮筋把两双鞋紧紧绑在两人的腿上。
Sometimes just dropping everything, putting on a good pair of shoes, and heading out the door can be the surest way to cut the distractions and free up time for focused learning.
有时候把所有事情放一边，穿上一双好鞋然后出门，是一个去除心烦意乱，腾出时间来进行集中学习的好方法。
Sometimes just dropping everything, putting on a good pair of shoes, and heading out the door can be the surest way to cut the distractions and free up time for focused learning.
有时候把所有事情放一边，穿上一双好鞋然后出门，是一个去除心烦意乱，腾出时间来进行集中学习的好方法。
应用推荐