With one long stride over this divide we traveled back another 1.5 million years, then walked out above a stark, gully-cut plain, ashy purple in the high afternoon heat.
在越过直立人的分水岭后，我们一下子倒退了150万年之久，在午后的酷热伴随下步入了这块高地，底下是沟壑丛生并呈现灰红色的荒凉平原。
The scientists started with plain, white T-shirts that were cut into thin strips and dipped into a boron solution.
科学家先把普通的白T恤衫剪成细条浸泡在硼溶液里，然后将其取出放入烤箱内加热。
If plain water doesn't cut it, try drinking flavored sparkling water or brewing a cup of fruit-infused herbal tea.
如果白开水不能解渴，你可以饮用有味道的汽水或者水果浸泡的凉茶。
The scientists started with plain, white T-shirts that were cut into thin strips and dipped into a boron solution. The strips were later removed from the solution and heated in an oven.
科学家们开始实验，将白色t恤切成细带然后浸泡在硼溶液里，再取出该细带，放在炉子里加热。
At first, Ma Kam-yee can only be cut into several Chinese simple and plain designs.
起初，马锦仪只能剪出几副简单朴素的图案。
Follow-up averaged 22 months (range, 11-30 months). All were studied with plain radiographs, including flexion-extension lateral films and fine cut CT scans with reconstruction.
以包括过屈过伸的侧位放射平片和CT精细扫描三维重建进行随访，平均22个月（11-30个月）。
Takeaway tip: the most effective resumes are clear, concise and written in plain English. Cut to the chase and keep it simple by eliminating extraneous words and phrases.
应对方法：最有效的简历是清晰、简明、并用最简洁的英语书写。开门见山，并通过删除不必要的单词和词组来保持简历的简洁。
The little old man unwrapped the plain hamburger and carefully cut it in half. He placed one half in front of his wife.
老头先是打开那份汉堡，而后小心翼翼地切开，将其中的一半，放到自己的老伴面前。
How: Cut back on sugar and calories by choosing plain yogurt and adding fruit, especially berries, and some granola.
如何食用：减少糖和卡路里用纯酸奶和水果代替，特别是浆果类，和一些麦片。
How: Cut back on sugar and calories by choosing plain yogurt and adding fruit, especially berries, and some granola.
如何食用：减少糖和卡路里用纯酸奶和水果代替，特别是浆果类，和一些麦片。
应用推荐