When the children lived far away from them, these old people felt cut off from the world.
当孩子住得离父母很远时，老人们觉得与世隔绝了。
When their children lived far away from them, these old people felt cut off from the world.
那时候孩子们住得很远，这些老人感到与世隔离了。
When their children lived far away from them , these old people felt cut off from the world.
当孩子们住得离他们很远的时候，这些老人感到与世界隔绝了。
He thinks adults can't simply cut them off from the Internet in the digital era.
他认为，在数字时代，成年人不能简单地切断他们与网络的联系。
It was all well and good to let them strike the first blow, but if they hit us hard below the belt, we should take an ax and cut their hands off.
让他们先下手为强也就罢了，但如果他们暗中狠狠地打击我们的要害，我们就应该拿起一把斧头砍断他们的手。
Even cash-rich banks will hoard their money if they fear that the interbank market will seize up and cut them off from sources of future supply.
即使是有很多现金的银行也是守着那些钱，如果他们担心银行间市场会停顿，并切断今后的向他们提供款项。
Three shepherds also I cut off in one month; and my soul lothed them, and their soul also abhorred me.
一月之内，我除灭三个牧人。 因为我的心厌烦他们，他们的心也憎嫌我。
He shall reward evil unto mine enemies: cut them off in thy truth.
他要报应我仇敌所行的恶。求你凭你的诚实灭绝他们。
I will give them an everlasting name that would never be cut off.
我必赐他们永远的名，不能剪除。
Because medical supplies were hard to get a lot of the pirates with injured arms or legs lost them when they became infected. Skryme had to cut them off to save the pirate's life.
因为药品很难获得，很多手和脚受过伤的海盗当被感染时就失掉了它们。
On a roll, the lawyer cut him off once again, "So if I don't give any money to them, why should I give any to you?
正在他摇摆不定的时候，律师再次打断他：“所以如果我没有给他们任何东西，那么又怎么会给你呢？”
My suggestion isn't to cut them off entirely (unless they are completely destructive to your life), but to free up time and start venturing out on your own.
除非他们对你的生活具有破坏性，我的建议不是完全隔绝他们，而是腾出时间让自己去尝试。
The coat you wanted me to send you, your Uncle Steve said it would be a little too heavy to send in the mail with the buttons on, so we cut them off and put them in the pockets.
那件你希望我可以寄送给你的衣服，你叔叔史蒂文说把它放到邮件里头太沉了以至于摁不下按钮区，所以我们把它剪成碎片，并且装到口袋里。
The Soviet Union, on the other hand, cut off ties with Israel and strengthened them with the Arab world.
另一方面，苏联则切断了与以色列的联系，而加强了与阿拉伯世界的联系。
The next day I began to notice the faces of others at the moment I cut them off, and I was stunned.
第二天，我开始注意到，当我打断别人讲话时他们的面部表情，我被吓坏了。
Although they don't actually provide any services themselves, service consumers play a useful role as without them the system is cut off from the outside world.
尽管它们本身并不实际提供服务，但服务使用者扮演着重要的角色，如果没有它们，系统就断绝了与外部世界的联系。
Palestinians in Israel, Gaza and the West Bank could suddenly meet again after 19 years apart, although the million or so refugees outside were now cut off from them.
分居于以色列、加沙和西岸长达19年之久的巴勒斯坦人，突然又可以重新聚首，虽然也有大约百万的巴勒斯坦难民从此又与他们断绝来往。
We just peel the stickers off, cut them up, and throw them in your iced tea.
我们只是揭掉商标然后把它们切成片丢进你的冰茶里。
And one of them smote the servant of the high priest, and cut off his right ear.
内中有一个人，把大祭司的仆人砍了一刀，削掉了他的右耳。
Professor Huggins cut off their diffuse speech and agreed to help them.
哈金斯教授打断他们冗长的演讲，答应帮助他们。
Yes, he cut off his ear. He also painted nearly 200 pictures, among them “The Night Café” and “The Yellow House”.
是的，[这个期间]他割掉了自己的耳朵，但也创作了近200幅画作，其中有《夜晚的咖啡馆》和《客邸》（也译《黄屋》——译者注）。
The researchers speculate that a Neanderthal cut off the panther PAWS and kept them.
研究人员推断，第一种可能性是尼安德特人切断了豹爪，并把它们保存起来。
When they reached the Valley of Eshcol, they cut off a branch bearing a single cluster of grapes. Two of them carried it on a pole between them, along with some pomegranates and figs.
他们到了以实各谷，从那里砍了葡萄树的一枝，上头有一挂葡萄，两个人用杠抬着，又带了些石榴和无花果来。
The European Union won a promise that Russian gas supplies would resume, only for them to be cut off again; the European Commission spoke of taking legal action.
俄罗斯向欧盟承诺仅在天然气被再次掐断的情况下才恢复天然气的供应；欧盟则表示有可能采取法律行动。
And of thy mercy cut off mine enemies, and destroy all them that afflict my soul: for I am thy servant.
凭你的慈爱剪除我的仇敌，灭绝一切苦待我的人，因我是你的仆人。
They swarmed around me like bees, but they died out as quickly as burning thorns; in the name of the Lord I cut them off.
他们如同蜂子围绕我，好像烧荆棘的火，必被熄灭。我靠耶和华的名，必剿灭他们。
In your rules, you can either specify the extra Spaces, or you can cut them off as I have done.
在你的规则中你可以添加额外的空格，也可以像我那样去掉。
In your rules, you can either specify the extra Spaces, or you can cut them off as I have done.
在你的规则中你可以添加额外的空格，也可以像我那样去掉。
应用推荐