It is necessary to "cut one's teeth" on the non-glamorous parts of a field.
在一个领域中尝试做一些不那么光彩照人的工作来获得经验是有必要的。
He cut his teeth breaking up a mob-connected trucking cartel[2].
在打破勾结犯罪团伙垄断货车运输业的某卡特尔一案中，他小试牛刀。 （译注：cut one’steeth [on sth.]
They found that those who have their teeth professionally cleaned and polished at least once a year cut their risk of a heart attack by nearly a quarter.
研究人员发现，那些一年至少一次为牙齿做专业清洗和打磨的人，患上心脏病的风险降低了将近四分之一。
Mr Kallasvuo is the quintessential product of a company that has grown too cautious and inward-looking—a Nokia lifer who cut his teeth as a company lawyer and visibly wilts in the limelight.
康培凯先生就是诺基亚公司变得过于胆小谨慎的典型产物---作为公司律师他初学乍练，然而明显在聚光灯下显得有些畏畏缩缩，一个活生生的诺基亚“囚徒”。
Tim Armstrong, the charismatic boss of AOL, cut his commercial teeth at Google, where he was a member of its senior executive team before jumping ship to join his current employer.
蒂姆阿姆斯壮美国在线富有魅力的老板，将他的商业眼光瞄准了谷歌，在他跳槽和现在的合伙人在一起前，他是谷歌高级行政人员中的一员。
He has a smell and the teeth that have been smashed through his snout are sharp and stick out every which way and sometimes cut my face.
他散发着一股恶臭，被碾得从鼻口部位刺出的尖牙乱糟糟的到处都是，有时会划伤我的脸。
He commands a legion of young administrators, many of whom cut their teeth preparing for Poland's EU entry in 2004.
多夫盖莱维奇领导着许多年轻的官员，他们中许多人在2004年波兰准备加入欧盟时才初展头角。
Optibase, a company based in Herzliya in greater tel Aviv, sells video technology. Its founders cut their teeth tinkering with video technologies used in the IDF's intelligence and weapons systems.
Optibase是大特拉维夫荷兹利亚的一家视屏技术售卖公司，它的创始人是靠修补IDF情报部门和武器系统使用的视屏技术起家的。
Squirrel, squirrel, eat a nut. With his teeth, cut cut cut.
松鼠松鼠吃坚果，用牠的牙齿咬咬咬。
I'm smiling in the mirror at my new cut and color when suddenly, oy-my teeth seem to need a little color correction of their own.
我对着镜子里的我的新发型微笑着，突然，哦，我的牙齿似乎需要一点颜色校正。
The bottom hole pattern of a well is the aggregation of the pits on the bottom rock cut by the bit teeth in the course of drilling.
井底模式就是钻头在钻凿岩石的过程中，钻头牙齿在井底岩石上打出凹坑的集合。
Broken pipes adopt a hacksaw or a saw without teeth. The size of pipe needing to cut should be exact. Put pipes on the center of pressure jaw, and keep fractures even.
断管采用钢锯或无齿锯，需断切的管子尺寸准确，将管子置于压力钳口中心卡紧，断口平齐。
Such a configuration reduces the number of teeth required to cut the shape.
这样的结构减少了切割该形状所需的齿数。
The purpose of a removable appliance used with fixed appliance is to eliminate occlusal interference, reduce the falling chances of bracket from teeth and cut down the period of treatment.
在固定矫治技术中配合使用活动矫治装置是为了消除干扰，减少锁槽脱落，缩短疗程。
They've cut their teeth so to speak, " says Brian Blair, a New York-based analyst at Wedge-Partners."
他们一切都是从头学起。”市场研究公司Wedge Partners分析师布莱恩·布莱尔说。
This paper presents the information of the effect, measured with a tele-strain-meter, of work material, feed, cutting speed, depth of cut, number of teeth and helix Angle etc.
本文在高速滚齿机上，利用遥测应变仪，测定了工件材料，进给量，切削深度，切削速度，齿轮齿数及螺旋角等对力矩的影响，并得出径节为8时的力矩公式。
Also, it is necessary to "cut one's teeth" on the non-glamorous parts of a field before one really has any chance at all to tackle the famous problems in the area;
而且，应该先在一个领域中做一些不那么光彩照人的工作，直到有机会和能力之时，再去解决那些重大的难题。
Also, it is necessary to "cut one's teeth" on the non-glamorous parts of a field before one really has any chance at all to tackle the famous problems in the area;
而且，应该先在一个领域中做一些不那么光彩照人的工作，直到有机会和能力之时，再去解决那些重大的难题。
应用推荐