最后，我们达成了一个协议。
Two years ago he caught me and cut a deal.
他两年前抓住了我，和我签了个协议。
我们来做一笔交易吧。
Grissom: Jack, listen. Maybe we can cut a deal.
克里·斯姆：杰克，听着，也许我们可以做笔交易。
Remember the convict who wanted to cut a deal? - Yeah.
还记得要做交易的那个罪犯吗。
The would-be Overlord of the galaxy wants to cut a deal with me.
而银河系的未来霸主，想要和我达成个交易。
I think we should cut a deal before they sign with another company.
我想我们应该在他们与另一家公司签约之前达成协议。
We know we want to do business together so let's cut a deal quickly OK?
我们都知道我们想在一起做生意，所以我们就快点商量好，好吧？
We know we want to do business together, so lets cut a deal quickly, ok?
我们都知道我们要在一起做生意了，所以我们就快商量好，好吗？
We know we want to do business together, so let's cut a deal quickly, OK?
我们知道我们想一起做生意，那就商量好协议吧，好吗？
We know we want to do business together. So let's cut a deal quickly, ok?
我们知道双方想一起做生意，那么就让我们尽快达成共识，好吗？
We cut a deal with Sony and now we handle all of their accounts in Jersey City.
我们与索尼达成了协议，现在负责操作他们在泽西市的所有帐户。
Beyond the car salesman's fatter wallet, there's another incentive to cut a deal near the end of the month.
除了汽车销售人员腰包更肥之外，接近一个月底时还有另一个…鼓励政策。
With less than two weeks to cut a deal on the budget, the White House has proposed more than $6 billion in spending cuts.
现在距离通过预算案的最后期限仅两周不到，白宫提出削减60多亿美元支出。
Trying to recover, the Energy Department is trying to cut a deal with a utility that is already planning a new power plant.
试图恢复项目，能源部正在尝试着削减和一个公司的一笔交易。那个公司已经正在计划一个新的电力厂。
The game developer cut a deal with Beanstalk Group LLC to handle licensing for toys, clothing and books for this holiday season.
这款游戏的开发者与BeanstalkGroupLLC达成了一个关于在假期中处理玩具、服装和书籍形象使用许可的协议。
The war on junk food. On the heels of New York's trans-fat ban, Los Angeles cut a deal with local restaurants to eliminate trans fats in 18 months.
在纽约开始对“反式脂肪酸”(通常在炸鸡等类似视频中出现)发起争论，洛杉矶也和当地餐馆达成协议，18个月内消除“反式脂肪酸”食品。
And this came to pass. Only after several costly wars did Egypt and later the PLO conclude that, since Israel could not be vanquished, they had better cut a deal.
只有在经过几次代价昂贵的战争之后，埃及和后来的巴解组织才得出这样的结论：既然以色列不能被消灭，他们最好能达成一纸协议。
The board environment had become very frustrating and stressful, but instead of resigning and walking away with nothing, I had cut a deal giving me a major portion of the pay I was entitled to.
董事会的环境变得非常令人沮丧并且压力很大，但对于辞职并且什么都不带，我的一大部分的我应得的工资也没有了。
They could almost certainly get a deal by agreeing to cut spending later in exchange for borrowing now.
他们同意稍后裁减开支以交换现在的借款的话，达成交易几乎就可以确定。
The best that can be hoped for in Copenhagen next month, it is suggested, is a voluntary deal to cut emissions.
有人认为，下月的哥本哈根峰会有望达到的最好结果，是一个各成员国自愿减少排放的协议。
Media reports have suggested that Beijing has softened its demands for a hefty price cut after failing to reach a deal with its major overseas suppliers.
有媒体报导说，北京在未能和主要海外供应商达成协议之后，已经从要求大幅度降价的立场上软化。
Enomaly, the software firm behind SpotCloud, takes a cut of between 10% and 30%, depending on the size of the deal.
推出SpotCloud市场的软件公司Enomaly会根据交易规模的大小，适当抽取10% - 30%的费用。
A December 2006 email from a Lenovo executive said the PC maker had cut a "lucrative deal" with Intel under which Lenovo would not be introducing AMD-based products for its Notebooks in 2007.
2006年12月，来自某位联想主管的邮件说：电脑制造商与英特尔进行“金钱交易”，联想将不会在其2007年的笔记本中引进基于AMD芯片的产品。
Like Canada, the US and several other developed nations, Britain appears to be happy to sit back and watch as hopes of reaching a binding international deal to cut carbon emissions fade away.
就像加拿大、美国及其他几个发达国家，英国似乎乐于气定神闲地坐着作壁上观：一份具有国际约束力的削减碳排放的协议越走越远。
Like Canada, the US and several other developed nations, Britain appears to be happy to sit back and watch as hopes of reaching a binding international deal to cut carbon emissions fade away.
就像加拿大、美国及其他几个发达国家，英国似乎乐于气定神闲地坐着作壁上观：一份具有国际约束力的削减碳排放的协议越走越远。
应用推荐