He scored late in the third quarter to cut the gap to 10 points.
他在第3节快结束时进了一球，把分差缩小到10分。
The humbling by the Merseysiders cut United's lead to just four points, although they do still have a match in hand over nearest rivals Chelsea and Liverpool.
默西塞德人的大胜使得曼联仅有4分的领先优势，然而比最接近他们的切尔西和利物浦仍旧少赛一场。
Together these could have cut 1.5 percentage points from growth in the first half of this year, yielding a feeble 2 per cent - too slow to put a dent in unemployment.
这些因素加总在一起，可能会将今年上半年的经济增速拉低1.5个百分点，使增长率降至乏力的2%——这一增速过于缓慢，无助于缓解减少。
Octavio Marenzi, the boss of Celent, a consultancy, says that American commercial banks are aiming to cut their costs by around five percentage points in total.
赛讯咨询公司的老总——欧塔维亚•马任说美国商业银行想要削减总成本的百分之五左右。
After the earthquake of Christchurch in New Zealand, New Zealand Central Bank cut interest rate by 50 basis points, while Japan's interest rate has been zero.
新西兰基督城地震过后，新西兰央行降息50个基点，但日本利率已经为零。
But as our Blighty blog points out in its report on the speech, he managed to do so almost entirely without using the word "cut".
但是正如我们的Blighty博客对这篇演讲的有关报道指出的那样，他设法说明这一点而几乎不用“削减”一词。
When it cut by 50 basis points in September, it sparked a huge rally.
当它今年9月降息50个基点时，曾引发市场大幅上扬。
Add in and Out points more efficiently and apply transitions across clips in the Rough Cut timeline.
添加在出点更有效和应用过渡跨越夹在粗略的时间表。
The effect was equivalent to a cut in interest rates of between 1.5 and three percentage points.
其效果与削减利率的1.5至3个百分点相当。
Erik Solheim, Norway’s minister in charge of the environment and development, points to the encouraging example of Brazil, which has cut deforestation rates by 70% in five years.
ErikSolheim是挪威环境和发展部的部长，指出巴西做出了令人鼓舞的成绩，五年内已降低森林砍伐率70%。
It has now cut by 1.75 points in less than two months.
不到两个月的时间里，欧洲央行已经累计减息了175个基点。
They promised to do their part to cut the growth rate in health spending by one and a half percentage points a year.
他们承诺将在医疗费用增长率一年降低一点五个百分点的目标上尽自己的责任。
In the final 4 minutes and 31 seconds, the Jazz scored 19 points to cut the Lakers once-insurmountable lead to shreds.
在最后4分31秒里，爵士得到了19分，将湖人一度看来不可逆转的领先优势蚕食殆尽。
Granularity in the headings that the OS currently reports under will also work towards the locating trouble points - wide umbrella terms just do not cut it anymore in an OS so complex.
粒度的OS目前根据报告的标题还将努力实现定位故障点——宽伞条款根本做不了在OS中如此复杂。
Horizontal rays are used to cut the loops to form pairs of in points and out points, thus realizing the filling of region.
在此基础上，用水平射线切割有向环所形成的出入点对，实现对区域的填充。
We know that with the quality in the squad we can improve on what we have done in the Champions' League, and cut the gap, because it's too many points behind Chelsea.
我们知道以一线队的实力我们可以在冠军杯中做的更好，并且缩短联赛积分差距，因为我们落后切尔西太多分数了。
All mounting points have been reamed to proper dimensions, a relief cut was made in the rear SPAR to allow the wing to pivot and fold, and the wing is ready for initial installation.
所有的安装点，已扩到适当的尺寸，救济削减了在后方SPAR公司，让翼，以枢轴和倍，和机翼已经准备好了初始安装。
To produce this recombinant molecule, the vector, as well as the DNA to be cloned, must be cut at specific points and then joined together in a controlled manner.
为了产生这种重组分子，载体和要克隆的DNA必须在特异位点切开，并以可控制的方式连接起来。
The number of the intersection points which some conjugate states of M sequence are in the state-graph of M sequence has closely relation to the cut-joining method of M sequence .
序列中的共轭状态在M序列的状态图中的交点个数与M序列的剪接构造法有密切的关系。
There was no significant difference in analgesic effect between injection of CLN into "Zusanli" points on the side where femoral nerve and sciatic nerve were cut off and on the health side.
股神经和坐骨神经切断侧“足三里”注射CLN产生的镇痛作用与健侧“足三里”注射者无明显差别。
To do that, you have to specify the points in task code where the thread is allowed to cut over to another task.
这样做，你必须指定点的任务代码中的线程可以切换到另一个任务。
This paper discusses the correlation between the number of cut points, granular entropy and classification accuracy in discretization.
研究离散化方案中断点数、粒度熵与分类精度之间的关系，证明了粒度熵随着断点数的增加而下降。
Under binoculars, the sciatic nerve in the right side of rat was cut off and drugs were injected into the injury points and around the compartment of muscles, then suture was immediately performed.
在双目放大镜下切断两组大鼠右侧坐骨神经，于神经损伤处和周围肌肉间隙内注射药物后立即行缝合术。
While they booed, Bryant scored 26 of his 34 points in one of his you-have-to-see-it-to-believe-it bursts as the Lakers cut an 11-point deficit to three in the fourth quarter.
在球迷们的嘘声中，上半场科比仅有8分入账，当球迷们都以为科比不能爆发的时候，科比下半场拿下他全场34分的26分，虽然第四节他三分不准，但这一节他还是砍下11分。
Greece has promised to cut public spending in an effort to reduce its deficit by four percentage points this year.
希腊已经承诺削减公共开支，以便将今年赤字减少4%。
This paper discusses the energy release of crack and cut in propagation under general boundary conditions and points out that the use of force potential can result in an error under these conditions.
本文讨论了一般边界条件下裂缝扩展的能量释放，指出了此时运用力势概念所能导致的错误。
We forecast another 25 basis points (0.25 percentage points) policy rate cut and 150 basis points (1.5 percentage points) reserve ratio cut in the remainder of 2015.
我们预计，2015年剩余时间内，政策利率将再下调0.25个百分点，存款准备金率也将下调1.5个百分点。
We forecast another 25 basis points (0.25 percentage points) policy rate cut and 150 basis points (1.5 percentage points) reserve ratio cut in the remainder of 2015.
我们预计，2015年剩余时间内，政策利率将再下调0.25个百分点，存款准备金率也将下调1.5个百分点。
应用推荐