If you don't have a corer, push a paring knife through the apple and cut around the core.
如果你没有去心器，可用水果刀穿过苹果沿核切开。
The bill aims to cut 2005 emissions levels by 17% by 2020 and has at its core a cap-and-trade system that calls for mandatory caps on greenhouse gas emissions.
这项法案意在到2020年之前将温室气体排放量从2005年水平上削减17%，而它的核心是cap - and - trade(排放限制与额度交易)体系，这个体系要求对温室气体排放施加强制性限额。
Peel and core the fruit, then cut them into rings, which can either be dried flat or strung on cords.
削皮去核，切成环状，这样即可以晒干变扁，也可以串在绳子上。
The first-cut model should probably focus on the core functional requirements, with additional use cases added later to support the nonfunctional aspects.
首个模型应该重点关注于核心的功能需求，而后来添加的附加用例则用于支持非功能性的方面。
Sort of the equivalent of a 2d Londoner living on the surface of the globe taking a short cut to Sydney via the Earth's core.
就好像生活在地球表面的2维的伦敦人通过地心走捷径到悉尼一样。
China has high expectations for the CNGI, which has become a centrepiece of the country's plans to cut reliance on foreign companies for core technologies.
中国对CNGI寄予很高的期望，它已成为国家诸多计划的中心环节，这些计划旨在改变核心技术依赖外国公司的状况。
It should aggravate core stain if poplars were inoculated by relative fungus and bacterium in cut.
只要杨树枝干上存在损伤，即可引起心材变色，在伤口上接种相关真菌、细菌则可使变色加重。
He regarded his own words as the core of historical narration and cut the history into small pieces, expressing the contingency, complexity and pluralism of history by disorder of arranging.
他把个人话语推向历史叙述的中心，并把历史剪裁为细小的碎片，通过排列的无序来传达历史的偶然性、复杂性、多元性。
According to the core of PLC's advanced functions, especially its high-speed count function, the automatic cut to length is realized by signal control and data computing.
该系统以plc的先进功能特别是高速计数功能为核心，通过信号控制和数据运算，实现铸坯切割的自动定尺。
Regarding the philosophic explanation of "Nature" as a cut-in point in the aesthetics study, it explores the basic connotation of Ruan Ji's aesthetic thought taking concept on nature as the core.
试图寻找其对于“自然”之义的哲学解释，以此为切入点挖掘阮籍以自然观为核心的美学思想的基本内涵。
Clean cuts - the fixed knife of the S210 Core Cutter makes clean, burnished cuts while generating virtually no dust or noise - making for a superior cut and a better work environment.
清洁切割-S210岩心切割机的固定刀片切割清洁、切边光滑，不产生灰尘或噪音，有助于高级切割并营造更好的工作环境。
Cut the core of the pear before eating it.
吃梨之前先把核去掉。
Results Cut the lumbar intervertebral marrow core through the skin, followed by different kinds of Chinese traditional medicine. 96% of 23 cases have good effect.
结果进行经皮腰椎间盘髓核切割术结合术后中医分型中药治疗23例，效果优良率达到96%。
The fiberglass reinforced rock bolt and grouting could improve the strength and stiffness of the advance core, cut down the depth of the plastic area.
超前玻璃锚杆及注浆均能显著提高核心土自身的强度和刚度，大大减小塑性区的深度。
Peel and core the apples, then cut into 4 pieces. Arrange them on the crust.
苹果削皮去核后，切成4块。把它们放到面胚上。
To cut down the complexity of algorithm for computing core, a definition of simplified decision table is provided.
为降低求核的算法复杂度，给出了简化决策表的定义。
The paper studies the control function of contact leakage in the connected section between cut-off wall and core of the dam foundation of the Xiaolangdi Reservoir through indoor tests.
通过室内试验研究了小浪底水库坝基防渗墙与心墙连接段的接触渗流控制性能。
The column core can then be pushed out and the zones of material cut apart, or the zones can be eluted by passing more solvent down the column and collecting it in small fractions.
然后将此柱的芯子推出，将各段物料分开，或者用更多溶剂通过此柱以洗提各区段，然后收集各小组分的物料。
Carving a Dragon at the Core of Literature, which occupies an important position in the history of Chinese literary criticism, also embodies the clear - cut poetic feature.
在中国文学批评史上占有重要地位的《文心雕龙》也体现出了鲜明的诗性特征。
The core technique problems during wire cut electrical discharge machining in the inner conductor sheet were analyzed by this paper.
分析了板线内导体在利用数控电火花线切割加工中所遇到的工艺技术难题。
The core technique problems during wire cut electrical discharge machining in the inner conductor sheet were analyzed by this paper.
分析了板线内导体在利用数控电火花线切割加工中所遇到的工艺技术难题。
应用推荐