Temporary imported goods under customs supervision;
暂时进口的海关监管货物；
Article 3 The bonded areas are specially designated areas under customs supervision and control.
第三条保税区是海关监管的特定区域。
These goods, which are to be re-exported, shall be kept in bond until re-exportation under customs supervision.
这些重新出口的物品应在海关监管之下存放在监管仓库直至重新出口。
Materials referred to in sub-paragraph a, b and c above may be required to be kept under customs supervision or control.
以上(一)款、(二)款和(三)款所述物品可以要求置于海关监管或控制之下。
Customs designated areas or customs supervision to assign an exhibition venue, to be exempted from the customs security.
在海关指定场所或海关派专人监管的场所举办展览会，可免于向海关提供担保。
Exhibits should accept imports of customs supervision, in accordance with the provisions of this approach to customs procedures.
进口展览品应当接受海关监管，按照本办法的规定办理海关手续。
We also have 2000 square meters of customs supervision warehouse to provide a reliable air freight shipment of the storage conditions.
在浦东机场拥有2000平方米的海关监管仓库，为进出口空运货物提供可靠的储存出运条件。
Customs inspection is no longer a simple on-site monitoring, which fundamentally changed the pattern of customs supervision and control.
海关稽查不再是单纯的现场监察，它从根本上改变了海关监管的模式。
Enterprises newly set up in the export processing zone, free trade zone, and other areas under the customs supervision are not affected by this new Policy.
在出口加工区、保税区等海关特殊监管区域新设立的企业不受此政策限制。
I. Suzhou Industrial Park is approved to launch pilot areas under special customs supervision that have the comprehensive bonded functions of bonded port areas.
同意苏州工业园区开展具有保税港区综合保税功能的海关特殊监管区域试点。
Article 2 These Measures shall apply to the calculation or assessment of the value of goods or articles in cases about violation of the customs supervision provisions.
第二条计核违反海关监管规定案件货物、物品价值的，适用本办法。
Article 3 When it comes to the establishment of places under customs supervision and the customs supervision and administration of such places, these Measures shall apply.
第三条监管场所的设立以及海关对监管场所的监督管理适用本办法。
For example, a joint venture (" JV ") imported several sets of duty-exempt equipment within the amount of investment, and such equipment was within the customs supervision period.
例如，某中外合资企业在投资总额内进口了一批免税设备，该批设备处于海关监管期限内。
Transport enterprises undertake the highway transportation of goods between the Mainland and Hong Kong, and the highway transportation of the goods under customs supervision within the territory.
运输企业承担来往内地与港澳公路货物运输、承担海关监管货物境内公路运输的；
For modeling customs checkpost area on free trade port area, a discrete event simulation model was built by the analysis on queuing network, characteristics of customs supervision and traffic flow.
针对保税港区海关卡口区域的建模问题，从海关监管、交通特征及排队网络分析出发建立了其离散事件仿真模型。
United States Customs states that if imported merchandise is unused and destroyed under their supervision, 99% of the duties, taxes or fees paid on the merchandise may be recovered.
美国海关声明，如果未使用的进口商品在其监管下进行销毁，则对该商品支付的99%的关税、税费或费用可以得到赔付。
To be responsible for the selection and appointment of cadres in the customs institutions and the supervision of cadres under the administration of the Customs Office.
负责海关系统干部选拔任用工作和对署管干部的监督工作。
The related tanks, devices and equipment shall meet the supervision requirements of customs.
有关储罐、装置、设备等设施应当符合海关的监管要求。
Whether the enterprises operating the bonded supervision areas of the Customs have established the account books and report forms, etc. which meet the supervisory requirements of the Customs.
海关保税监管场所经营企业是否设置符合海关监管要求的账簿、报表等。
The transportation which brings the above mentioned goods to Customs must comply with the requirements and assent to the supervision of Customs.
上述货物的转关运输，应当符合海关监管要求；
For the issues concerning the aforesaid licenses discovered by the customs during actual supervision or case handling, the license issuing agency shall give a clear reply.
对海关在实际监管或者案件处理过程中发现的涉及上述许可证的问题，发证部门应当给予明确回复。
For the issues concerning the aforesaid licenses discovered by the customs during actual supervision or case handling, the license issuing agency shall give a clear reply.
对海关在实际监管或者案件处理过程中发现的涉及上述许可证的问题，发证部门应当给予明确回复。
应用推荐