VAT indicated on the payment receipts obtained from the customs office.
从海关取得的完税凭证上注明的增值税额。
Check the customs duty, value added taxand go through the payment.
审核海关关税、增值税并办理支付手续；
The application for reconsideration of the decision concerning payment of duties shall be dealt with by the Customs which made the original decision.
同海关发生纳税争议申请复议的，由作出引起该争议的具体行政行为的海关管辖。
The Customs formalities concerning declaration and duty payment of inbound and outbound articles may be fulfilled by the owner or other person entrusted by the owner as his agent.
进出境物品的所有人可以自行办理报关纳税手续，也可以委托他人办理报关纳税手续。
Before the payment of these tariffs, the imported goods will be in the custody of the customs.
接关税后，进口货物由海关保管。由于语法限造，只需用实词。
VAT indicated on the tax payment receipts obtained from the customs office.
从海关取得的完税凭证上注明的增值税额。
Sellers should not be held responsible for delays in mail services, international customs delays or for the time it took for your payment to clear.
您不应该让卖家来承担发生邮局运输延误、海关检查延误或者是您的款项到帐发生延误等相关责任。
You should not hold sellers responsible for delays in mail services, international customs delays or for the time it took for your payment to clear.
您不应该让卖家来承担发生邮局运输延误、海关检查延误或者是您的款项到帐发生延误等相关责任。
Because the problems in customs leading to unwanted warehouse rental costs now the customer refuses to pay. Please contact with the vendor to ensure who will bear the payment.
因为报关方面出了问题，导致产生了仓租费用，现在客人不肯支付。请麻烦让供应商联系收货人，确定究竟谁来支付。
Concerning payment I would like to say it wouldn't be made earlier than mid May because we have to get Russian Certificates of Conformity that has been required by Customs. It will take some time.
关于付款，我们最早在五月中旬才可以做到，因为需要得到海关要求的“俄国一致性证书”，而获得此证书需要一些时间。
But added that the Customs value-added tax payment book is right.
增值税倒是有海关的缴款书是对的。
Article 24 Taxpayers importing goods shall pay tax within seven days after the issuance of the tax payment certificates by the customs office.
第二十四条纳税人进口货物，应当自海关填发税款缴纳证的次日起七日内缴纳税款。
Import Adjustment Tax will be levied (or a supplementary payment will be levied) by Customs authorities at the same time as Customs duty is levied.
进口调节税由海关在征收(或者补征)进口关税时一并征收。
Article 37. Taxpayers shall pay duties to the designated Banks within 15 days starting from the day when the customs issues the letter of payment of duty.
第三十七条纳税义务人应当自海关填发税款缴款书之日起15日内向指定银行缴纳税款。
STSEP is composed of four components: Payment Gateway, Electronic Store, Financial Institute and Customs.
STSEP由支付网关、电子商店、金融机构和消费者组成。
Unless specially approved by the Customs, import and export goods shall be released upon Customs endorsement only after the payment of duties or the provision of a guarantee.
除海关特准的外，进出口货物在收发货人缴清税款或者提供担保后，由海关签印放行。
Thesis then pay for existing manual payment of customs duties, EDI payment and online payment three ways to depict their business processes.
论文随后针对关税支付现有的手工支付、EDI支付和网上支付三种方式，分别描绘了它们的业务流程。
In particular, the relevant import declaration form as signed and issued by the customs shall be submitted for the payment for any purchase of foreign exchange.
其中，购汇对外支付的必须提供海关签发的货物进口报关单。
Our company guarantees: each a bottle of imported wine and our products have lawful customs into a proof and tax payment receipts, ensure each wine for the origin of the national wine chong filling.
本公司担保：每一瓶的入口葡萄酒和本店产物都有正当的海关入关证明及完税凭据，担保每瓶酒都为原产国酒庄灌装。担保每样产物都为原意大利进口。
Our company guarantees: each a bottle of imported wine and our products have lawful customs into a proof and tax payment receipts, ensure each wine for the origin of the national wine chong filling.
本公司担保：每一瓶的入口葡萄酒和本店产物都有正当的海关入关证明及完税凭据，担保每瓶酒都为原产国酒庄灌装。担保每样产物都为原意大利进口。
应用推荐