Where the consignee of import goods fails to declare with the Customs within the time limit mentioned above, a fee for delayed declaration shall be charged by the Customs.
进口货物的收货人超过前款规定期限未向海关申报的，由海关征收滞报金。
Article 5. The Consignee of imported goods, consignor of export goods, and owner of entry articles are parties held liable for paying customs duties.
第五条进口货物的收货人、出口货物的发货人、进境物品的所有人，是关税的纳税义务人。
Obtain the Tax ID number of the consignee, this is for reporting purposes only but required by Customs.
获取收货人的税务身份号码，这仅是为报告目的，但为海关所要求。
The consignee for import goods and the consignor for export goods shall make an accurate declaration and submit the import or export license and relevant papers to the Customs for examination.
进口货物的收货人、出口货物的发货人应当向海关如实申报，交验进出口许可证和有关单证。
After collecting the surcharges for delayed declaration, the customs shall issue a voucher as uniformly printed (and supervised) by the Ministry of Finance to the consignee.
海关收取滞报金后，应当向收货人出具财政部统一印(监)制的票据。
Article 54 the consignee for import goods, the consigner for export goods and the owner of inward and outward articles shall be the persons obligated to pay Customs duties.
第五十四条进口货物的收货人、出口货物的发货人、进出境物品的所有人，是关税的纳税义务人。
Article 4 Both the consignee of imports and the consignor of exports are persons obligated to pay Customs duties.
第四条进口货物的收货人、出口货物的发货人，是关税的纳税义务人。
Customs tax will be collected by courier upon shipment delivery to consignee.
韩国件产生的海关税费将由韩国收派员按照单据向到件客户收取。
According to the customs law in China, consignee and consigner of cargoes imported and exported refer to tariff taxpayer.
依据我国《海关法》的规定，进出口货物的收发货人为关税的纳税义务人。
Article 27 Prior to declaration, the consignee for the import goods may, upon approval of the Customs, check the goods or draw samples.
第二十七条进口货物的收货人经海关同意，可以在申报前查看货物或者提取货样。
Where the consignee of import goods fails to declare with the customs within the time limit mentioned above, a fee for delayed declaration shall be charged by the customs.
进口货物的收货人超过前款规定期限向海关申报的，由海关征收滞报金。
The consignee or consignor may voluntarily apply for terminating adopting the method of centralized declaration for customs clearance within the validity term of archival filing.
收发货人可以在备案有效期内主动申请终止适用集中申报通关方式。
The customs shall examine the archival filing form submitted by the consignor or consignee, and shall approve the archival filing if the form is in compliance with these Measures.
海关应当对收发货人提交的《备案表》进行审核。经审核符合本办法有关规定的，核准其备案。
Declaration of import goods shall be made to the customs by the consignee within 14 days as of the date when the arrival of the means of transport in the territory isd.
第二条进口货物的收货人应当自运输工具申报进境之日起十四日内向海关申报。
Declaration of import goods shall be made to the customs by the consignee within 14 days as of the date when the arrival of the means of transport in the territory isd.
第二条进口货物的收货人应当自运输工具申报进境之日起十四日内向海关申报。
应用推荐