Each channel used a different sales and customer system.
每种渠道都使用的是不同的销售和客户系统。
From the early network to the customer system structure, XXXX is constantly evolving into a provider with more flexible mobile system base.
从早期的网络和客户体系结构，XXXX正不断演变成更灵活的移动体系基础架构提供商。
Combined with the real demand, this article studies the application of the data storehouse technology in Chinese postal service finance customer system.
本文结合中国邮政金融客户管理的实际要求，开展了数据仓库技术在中国邮政金融客户系统的研究及应用。
If a leak develops in a customer system, close the cylinder valve and vent residual product, and purge the lines with inert gas before attempting repairs.
如果在用户的系统里发生了泄露，关闭阀门并排出残余产品。在试图修理之前，用惰性气体净化管道。
When building an application that automatically installs itself on a customer system, see if the database already exists and drop it before creating a new one.
生成自动将自身安装在客户系统上的应用程序时，请检查数据库是否已经存在，并且在创建新的数据库前将其删除。
The interface includes information interaction between the two parties, and realizes function and data share between customer system and integrated accounting system.
接口包括了双方之间信息的交互，实现了客服系统与综合营帐系统的功能、数据共享。
Also at the presentation tier is a SOAP-based Web service interface to allow a customer system to access functions directly, such as a parts ordering function for a manufacturer's service.
同样在表现层，可以使用一个基于SOAP的Web服务界面来容许用户系统直接访问系统功能，例如一个制造业者服务里的部件排序功能。
This paper introduced a user return visit system, which is similar to big customer system in business concept. The importance and merit of general purpose pieces design in the middle tier are proved.
本文通过介绍与大客户系统有相似业务概念的用户回访系统的设计实现，说明中间件的通用性设计的重要性及优点。
By contrast, an external system serves as an interface between a company and its customer base.
相比之下，外部系统是公司与其客户群之间的接口。
In exchange, he guarantees an above-market price for each animal and a calf-to-customer electronic ear tag ID system like that used in the European Union.
作为交换，他向客户保证以高于市场的价格收购每一头动物，并为牛崽提供与欧盟类似的直达客户电子耳标身份识别系统。
They pull the customer history from a computer system, print it, and add it to the folder.
他们从计算机系统中调出客户历史记录，打印记录，并将其添加到文件夹。
Better yet, put your product in a real customer environment and perform system testing that emulates some of the above scenarios.
然而更好的是将你的产品放到一个真实的客户环境中并运行仿效上面的一些场景的系统测试。
What can be done to help ensure that functional, customer-like system tests are run throughout development iterations?
那么您可以做些什么，以确保功能性的客户系统测试会在整个开发迭代期间运行了？
For example, if the new SOA is part of a customer order system, check the math.
例如，如果新的SOA是客户订单系统的一部分，则要检查数学运算。
This might be an application designed to process employee payroll data, or it might be a customer relationship management system.
这个应用程序可能用于处理雇员的工资数据，也可能是一个客户关系管理系统。
System testing at customer sites exercises our product in the real world.
在客户现场进行系统测试是在真实世界中运用了我们的产品。
When using an automated customer relationship management (CRM) system, the issue is often tracked with a number.
在使用自动化客户关系管理 (CRM)系统时，通常使用一个编号来跟踪问题。
The system acknowledges that each video has been scanned by adding it to the list of outstanding videos for the customer. The system displays the current outstanding balance.
系统通过扫描每盘录像带，将可出租的录像带加入到用户可见的列表中，并显示当前的可出租的录像带列表。
If the system has an email address for the customer, the system sends a reservation confirmation to that address.
如果系统有用户的电子邮件 ，系统会发一封预约确认信到这个地址。
For this example, the sample application is a simple customer order system, in which a customer creates an order, adds line items, and then submits the order.
对于本例而言，示例应用程序是一个简单的客户订单系统，在此订单系统中，客户将创建一个订单，添加行项目，然后提交该订单。
A concrete example might be retrieving a customer account, whereby you need account information from one system and customer information from another.
以获取客户账户为例，您需要来自一个系统的账户信息和来自另一个系统的客户信息。
This enrichment is done within the request flow by calling out to a customer information system, implemented using a Service Invoke primitive.
此充实是通过调用客户信息系统在请求流中执行的，并且使用服务调用原语实现。
If needed the validator contacts the customer and updates the system.
如果需要，验证员将联系客户并更新系统。
This stage was a big step towards improvement in many aspects: planning, communication, and customer (system engineer) collaboration.
这一阶段向诸多方面的改进前进了一大步：计划，沟通和客户(系统工程师)合作。
The on-site customer describes the ideal system to the development team.
现场客户向开发小组描述理想的系统。
A customer submits a request to modify their customer information in the customer Relationship Management system.
客户提交请求，以便在客户关系管理系统中修改客户信息。
Overnight the existing CRM system's batch processing updates the Insurance Contract Administration system with customer data updates.
现有CRM系统的批处理会在夜间使用客户数据更新保险联系人管理系统。
It definitely shouldn't be the last thing done before giving your system to a customer.
它绝不应该是您将系统交给客户前要完成的最后一项任务。
If the customer requests detail information on a particular vehicle, the system presents this information to the customer.
如果顾客需要某辆汽车的更详细的信息，系统也可以提供。
The system worked, the customer was happy, and all we had left to address was maintenance.
系统正常的运行了，客户感到非常高兴，而我们剩下的所有工作就是对系统进行维护。
应用推荐