You need to know how well many aspects of your customer portal are performing in real time.
您需要实时了解客户门户的许多方面的执行情况。
Sometimes reports aren't enough, and analytic processing is required in order to understand customer behaviour and customer portal performance.
有时，报告还不足够，需要进行分析处理才能了解客户行为和客户门户性能。
We can consider a customer banking self-service portal as an example.
我们可以将一个客户银行自助服务门户作为一个示例。
Identifying and listing features includes those features which the specific portal product offers as well as those features which the customer would like to see as part of their portal.
确定和列出的功能包括特定的门户产品提供的功能，以及客户希望作为门户的一部分看到的功能。
To help us investigate how EII technology might benefit portal developers, we built a simple portal application designed to simulate support for a customer service center of an insurance agency.
为了帮助我们调查EII技术如何使门户开发人员受益，我们构建了一个示例门户应用程序，用它来模拟对保险代理的客户服务中心的支持。
If there are many pages to secure or if the customer will be adding secure pages frequently then it may be simpler to secure the full portal.
如果有许多页面要保护，或者客户频繁地添加安全页面，则保护整个门户可能更为简单。
Design constraints indicate anything unique in a customer environment to which the portal will need to conform.
设计限制表示门户需要遵循的客户环境中的特殊要求。
The PDF form can be delivered to the customer either through a portal or via e-mail.
可以通过门户或电子邮件将该PDF表单发送给客户。
Access Integration pattern: This pattern provides a portal interface, SOS functions, and personalization functions for the customer.
访问集成模式：这种模式提供了接口、SOS功能，以及使客户可以进行个性化设计的功能。
In this use case, a bank customer is applying for a credit card product using the bank's portal.
在此用例中，银行客户使用银行的门户申请信用卡产品。
A bank customer goes to the bank portal to apply for a loan.
银行客户到银行门户申请贷款。
In some cases, using an additional framework on top of WebSphere Portal might be required because of a specific functional or customer requirement.
在有些情况下，因为某个具体功能的需要或客户需要，可能需要在WebSpherePortal之上使用一个额外的框架。
Question: I recently installed WebSphere Portal 5.1 and I'm planning, together with my customer, to develop some portlets.
问：我最近安装了WebSpherePortal 5.1并计划与我的客户一起合作开发一些Portlet。
The Customer Service Portlet using the Human task Manager API primarily functions to claim and complete a task, which is the most common action to execute in a business process portal application.
HumanTaskManagerAPI的CustomerServicePortlet主要用于声明并完成任务，这是在业务流程门户应用程序中执行的最常见操作。
Saving the mail message content to a file system or WebSphere Portal Document Library was a customer requirement.
客户往往需要将邮件的内容保存到文件系统或WebSpherePortal文档库。
Int Bank has an integrated loan Application Management portal that provides both the loan information and the integrated customer credit information.
INTBank拥有集成的贷款申请管理(Load Application Management)门户，该门户既提供贷款信息，也提供集成的客户信用信息。
The team also tests selected later releases to address customer requirements to manage and standardize on an application server release in their application server and portal infrastructures.
该团队还对选出的某些更新版本进行了测试，以满足客户在其应用服务器和门户基础结构中的ApplicationServer上进行管理和实现标准化的要求。
Bank customer Li Wei with user ID b1u1 logs in to the Jivaro banking application portal to apply for a loan.
银行客户LiWei（客户ID 为bul1）登录到Jivaro银行门户申请贷款。
Make possible the remote deployment of certified content from the JBoss customer support portal;
使得来自于JBoss客户支持portal的已鉴定内容的远程部署成为可能；
A portal project is no different than any other software project in that you need to define functional requirements, non-functional requirements, and any design constraints imposed by the customer.
门户项目与所有其他的软件项目相同，因为您必须定义实用需求、非实用需求以及客户强加的任何设计限制。
Because every customer is unique (trust me, I have seen more than 200 environments), the portal installer had an almost infinite number of variables that we needed to juggle.
因为所有的客户都是唯一的(请相信我，我已经见过200多种环境)，门户安装程序几乎有无限多个变量需要我们修改。
The customer references the link in the E-mail to log on to the bank portal to launch the loan application form.
客户使用电子邮件中的链接登录到银行门户，以启动贷款申请表格。
This article will describe how you can construct a portal-based application for customer relationship management. It will demonstrate how to use features provided with IRAD to.
这篇文章将会介绍如何构建一个基于Portal的客户关系管理(CRM)的应用程序。
In addition, it is still the anti-spam group members, to grasp the spam, using intelligent spam level portal system and the fingerprint identification technology, to ensure customer junk mail.
此外，尚易还是世界反垃圾邮件组织成员，能第一时间掌握世界垃圾邮件特征，采用门户级智能型反垃圾系统和指纹识别技术，确保客户不受垃圾邮件滋扰。
In addition, it is still the anti-spam group members, to grasp the spam, using intelligent spam level portal system and the fingerprint identification technology, to ensure customer junk mail.
此外，尚易还是世界反垃圾邮件组织成员，能第一时间掌握世界垃圾邮件特征，采用门户级智能型反垃圾系统和指纹识别技术，确保客户不受垃圾邮件滋扰。
应用推荐