Increased emphasis on customer involvement, rather than heavyweight requirements documents.
越来越重视客户参与，而非重量级需求文档。
Practices in Dell et al. prove that customer involvement is beneficial to supply chain operation.
戴尔等公司的实践证明，客户的参与对于供应链运作是有利的。
The iterative approach, combined with early prototypes, demonstrations, and heavy customer involvement, all helped reduce project risk.
迭代的方法，早期的原型、演示和大量的客户参与的合并，所有的这些可以帮助降低项目的风险。
Having direct customer involvement in the discussion could go a long way towards reducing some of the tension and the length of the process.
假使在这场讨论中有消费者直接参与，那将大大消减这种紧张程度和缩短这漫长的过程。
Compounding the problem, the Agile movement has focused on high levels of customer involvement-basically a good thing-but we've gone too far.
让问题更加复杂的是，敏捷运动专注于高度客户参与——总的来说这是好事——但我们走得太远了。
Directly incorporating customer involvement into the iteration planning and the other simple techniques described in this paper can help balance the team's motivation.
本文中所说明的直接将客户参与融入到迭代计划中，以及其他简单的技术可以帮助您平衡团队的动机。
And alpha and beta customer involvement often leads to client-driven iterative development meetings throughout the development cycle (not limited to the alpha or beta release).
客户对Alpha版和Be ta版的参与常常导致客户驱动的开发周期中的迭代开发会议(不限于Alpha版和Be ta版)。
Specifically, the software team adopted the following agile practices: short two-week iterations, customer involvement, measurements, role assignments, and bi-weekly retrospective sessions.
特别是，软件团队采纳了下面的敏捷实践：迭代周期为两周的短迭代，客户参与，数据测量，角色分配和每两周的回顾会议。
The full involvement and support of the customer and management is critical for such an adoption.
客户和管理的全面参入和支持，对于这种采用是十分关键的。
There are some things that I found missing, especially concerning customer interaction and involvement in system testing.
不过我也看到书中遗漏了一些东西，特别是对同客户的交互和客户参与系统测试等方面关注的不够。
Although the chapter implies customer interaction and involvement, Petschenik's coverage seems light.
尽管本章中含有用户交互和参与的意思，但是Petschenik的描写似乎清淡了一些。
On-site customer. This practice corresponds to one of the oldest cries in software development -- user involvement.
现场客户：这就对应到了最初软件开发时所提出的问题――用户参与。
Vital involvement of the sales manager at the customer level keeps sales organization more rooted in the marketplace, and as a result customers feel more connected to the company.
销售经理在客户层面上参与至关重要，可以让整个销售组织深深植根于市场，进而使客户与公司的联系越来越紧密。
Through this research, the author found that consumers had different degrees of involvement in different categories of FMCG, which may affect customer evaluation of FMCG cross product.
通过研究发现，消费者对不同类别的快速消费品的涉入程度不同，影响着消费者对于跨行业快速消费品延伸产品的评价。
DA vendor works together with own branded garments Company to supply new products to customer, by early involvement in new garments development process.
辅助设计供应商通过在新产品开发阶段与品牌服装公司共同合作来完成服装新产品的开发。
DA vendor works together with own branded garments Company to supply new products to customer, by early involvement in new garments development process.
辅助设计供应商通过在新产品开发阶段与品牌服装公司共同合作来完成服装新产品的开发。
应用推荐