They interrupted the customary one minute's silence with jeers and shouts.
他们讥讽着，喊叫着，打破了惯常的那一分钟沉默。
The sermon was his customary one on the big bang, black holes, time and the universe, with the theology coming in the question-and-answer period.
他整场布道仍是一如往常，讲授大霹雳、黑洞、时间和宇宙；至于神学，那就只能留待现场答问时段。
They simply avoid paying more than they have to when one of their customary brands is temporarily available at a reduced price.
当他们惯用的品牌暂时降价时，他们只是避免支付更多的钱。
The old man replied with one of his customary harrumphs that said he couldn’t be bothered to answer.
那老头习惯性地哼哼鼻子，表示懒得回答。
It is often customary, when one has a new idea, to ask if Dirac hasn't done something in this area.
当一个人有了什么新想法，习惯性的做法是，向别人问一下狄拉克在这个领域是否做过什么工作。
The poem was one line short of the customary four, so the disciple said: "Master, we are one line short."
这首诗还差一行才够四句。于是那弟子说：“师傅，还差一行。”
It is customary to write full text use cases during the construction phase and each one becomes the start of a new iteration.
这是习惯写全文使用情况在施工阶段和每一个开始成为一个新的迭代。
It carries the value of its animals and plants at one dollar, in accord with customary practice among zoos.
它带有价值的动物和植物在一美元，符合习惯做法之间动物园。
Where the ship has been repaired, the assured is entitled to the reasonable cost of the repairs, less the customary deductions, but not exceeding the sum insured in respect of any one casualty;
对船舶进行修理的，被保险人有权获得合理的修理费用减去习惯扣减后的数额，但就任何一次事故所支付的数额不得超过保险金额；
The remainder of the film is episodic, moving from one incident to another over the course of the three-day funeral, which is held (as is customary) in the home.
接下来的电影叙事是插话式的，从一个事件到另一个事件叙述三天的在家里举行（基于家族惯例）的葬礼过程。
'It is traditional and customary in most world cultures to lavish on wedding ceremonies as they are one of the most important events in someone's life. '
在世界多数文化中在传统习俗上还是非常重视结婚仪式的，习惯上尽量会举办得盛大隆重，因为这是一个人一辈子的大事。
Among them, the collocation error is the most common one. Understanding preposition's function well and mastering a lot of customary uses of preposition can help us avoid making errors.
指出介词搭配错误是其中最常见、最主要的一类错误，认为熟悉各种介词的含义及功用并掌握一定量的介词习惯用法，是减少介词使用错误的有效办法。
When several elephants are being trained at one time it is customary for the new arrival to be placed between the stalls of two captives whose training is already well advanced.
如果是同时对几头象进行训练，则通常把新来者放在训练已大有进展的两头俘获象的分隔栏之间。
It's customary to make one call to find out how big a buffer you need to allocate and a second call to get the data, as follows.
它习惯上完成一个调用来确定：你需要分配多大的一个缓冲区，第二个调用取得数据，类似下面。
A new type of inertial navigation system combining customary platform type with strap-down one is put forward.
本文提出一种把平台式和捷联式惯导系统结合在一起的新的惯性导航系统。
A new type of inertial navigation system combining customary platform type with strap-down one is put forward.
本文提出一种把平台式和捷联式惯导系统结合在一起的新的惯性导航系统。
应用推荐