部署定制模式。
Create a custom pattern and script package.
创建一个定制模式和脚本包。
Create a custom pattern using the extended image.
使用扩展的映像创建一个定制模式。
Create a custom pattern using the Extendable nodes part.
使用可扩展节点部件创建一个定制的模式。
Deploy the custom pattern as you would any of the IBM-supplied patterns.
像部署IBM提供的模式一样部署定制的模式。
Once the script package is in the catalog, you can build your new custom pattern.
当脚本包在目录中时，您可以构建新的自定义模式。
In this example, we create a custom pattern with the Extendable nodes part to achieve the foundation for the topology.
在此示例中，我们创建一个包含可扩展节点部件的定制模式，从而实现此拓扑的基础。
To achieve this objective with a custom pattern, you must create a new script package that will be part of the pattern.
要通过定制模式实现这个目标，必须创建一个新的脚本包，它将构成模式的一部分。
In this example, you will use a clone of the WebSphere single server pattern as the basis for your custom pattern.
在本例中，您将使用WebSpheresingleserver模式的副本作为定制模式的基础。
Next, you want to create a custom pattern that includes the script package used for integrating with Rational Build Forge.
接下来，您需要创建一个定制模式，其中包含用于集成RationalBuildForge的脚本包。
Choose Wildcard extension to ignore all files with the current file's extension, or choose Custom pattern to add your own wild card to the ignore list.
选择Wildcardextension忽略具有当前文件扩展名的所有文件，或选择Custom pattern在忽略列表中添加您自己的通配符。
This process is just national habitual life and activity process that national custom owners devote their life to national custom pattern and thus form.
而这个过程也就是民俗生活，是民俗主体把自己的生命投入民俗模式而构成的活动过程。
In addition, you will see how to use this image to build a custom pattern containing a script package that configures the newly installed software during pattern deployment.
此外，您将看到如何使用该映像构建一个包含脚本包的定制模式，该脚本包在模式部署期间配置新安装的软件。
In Figure 25, the disk usage for the virtual machine (cbvm-111) created as a result of deploying the custom pattern is displayed in the Tivoli Enterprise Portal Server console.
在图25中，由于部署定制模式而生成的虚拟机(cbvm- 111)的磁盘使用情况将显示在TivoliEnterprisePortalServer控制台中。
In this tutorial, Part 2 of the series, we discuss how you can leverage your own custom pattern implementations in Rational Software Architect to automate the design of an SOA solution.
在本教程中，系列的第2部分，我们将讨论您如何能够利用Rational Software Architect中您自己的定制模式实现来自动地设计SOA解决方案。
The folklore scientists research the folk custom pattern and folk custom life, also study the community pattern as well as the people which in the folk custom life presents to their table.
民俗学研究民俗模式和民俗生活，也就是研究民俗生活中呈现的群体模式以及人们对他们的表演。
Pattern includes custom nodes but no deployment manager.
模式包含定制节点，但不包含部署管理器。
You do this because you have two custom node parts in the pattern, so you need a distinct value for each virtual machine created.
这是因为在这个模式中有两个定制节点部分，需要为创建的每个虚拟机提供不同的值。
Pattern includes a deployment manager but no custom nodes.
模式包含一个部署管理器，但不包含定制节点。
This ensures that all virtual machines created as a result of deploying this pattern will be based on the custom virtual image you created earlier.
这将确保由于部署模式而生成的所有虚拟机都以您此前创建的定制虚拟映像为基础。
Selecting the patched image as the basis for your new pattern ensures that all virtual machines created as a result of deploying the pattern will contain the interim fix installed in the custom image.
选择应用了补丁的映像作为新模式的基础，这将确保在应用了该模式后创建的所有虚拟机都将包含定制映像中安装的临时补丁。
In Figure 6, the pattern author has a topology that contains custom nodes but no deployment manager part.
在图6中，模式作者拥有一个拓扑结构，其中包含定制的节点，但是不包含部署管理器部件。
In this pattern, the Deployment Manager hostname is a required value for all of the custom nodes.
在这个模式中，所有定制节点都需要部署管理器主机名。
There is no specialized support for this pattern in JPDL, but it was easy enough to create two custom handlers, implementing this functionality (Listing 1, Listing 2 in the Appendix).
在JPDL中并不支持这种模式，但是定义两个自定义的处理器就可以很简单地实现这个功能(见附录中的列表1，列表2)。
You can now create a pattern based on your custom virtual image.
现在可以创建一个基于定制的虚拟映像的模式。
Custom Travel Times queries TomTom's database for specific routes within specific time periods to generate road usage and speed pattern reports.
CTT查询在特定的时间段里TomTom的具体路线数据库，生成速度模式和道路的使用报告。
Custom e-business pattern: self-service + extended enterprise.
定制的电子商务模式：自助服务+扩展企业。
The backend type for this pattern is called Custom.
此模式的后端类型称为Custom。
You learned about the basic Boost checks, pattern matching, floating point comparison, custom checks, test suite organization-both manual and automatic-and fixtures.
讨论了基本的Boost检查、模式匹配、浮点比较、定制检查、测试套件的组织(包括手工和自动)和装备。
WebSphere Application Server: The pattern includes a deployment manager and two custom nodes.
WebSphereApplicationServer：此模式包含了一个部署管理器和两个定制节点。
应用推荐