This phenomenon, predicted by Einstein's theory of general relativity, causes light to curve as it flies through space-time that has been dented by the gravity of large bodies of mass.
这一现象是指光线在时空中传播的过程中由于大质量物质的引力而发生弯曲，这也是爱因斯坦的广义相对论所预言的。
The light from the lamp opposite our door caught the white curve of her neck, lit up her hair that rested there and, falling, lit up the hand upon the railing.
对门的灯光勾画出她脖子的曲线，照亮了倚在那里的头发，光线滑落，又映亮了她放在栅栏上的手。
But more beautiful to me thy sword with its curve of lightning like the outspread wings of the divine bird of Vishnu, perfectly poised in the angry red light of the sunset.
但是依我看来你的宝剑是更美的，那弯弯的闪光像毗湿奴的神鸟展开的翅翼，完美地平悬在落日怒发的红光里。
Because light travels in a straight line through the contours of space-time, a light beam will curve where space-time curves, this curving was first measured in 1919.
因为光沿时空走直线，所以光线在时空弯曲的地方会弯曲。这现象在1919年首次被观测到。
The massive mirrors that collect and focus light are, like SALT's mirror, an array of smaller mirrors arranged on a perfectly formed curve.
凯克望远镜采集和集中光线的大型镜片和南非大望远镜类似，是由一组小镜片拼接成的曲面镜。
Compute the learning curve of your method, and report the performance using various features subsets. Consider other experiments that shed light on the merits and weaknesses of your method.
计算你的方法的学习曲线，然后汇报采用不同特征子集的性能。考虑其它的可以清楚显示出你的方法的优缺点的实验。
The equations of caustic curve and its initial curve for a crack illuminated by an oblique incident light beam in reflection arrangement were deduced using the space analytic geometry method.
本文用空间解析几何方法，推导了在一般非平行斜入射光条件下，裂纹体表面所形成的反射焦散线和初始曲线的方程。
The spirit light coming from nature is rising freely in the smooth curve of the white beech.
源于自然的灵性之光，在白榉木的光滑曲线里恣意升腾。
Prior to this, had tried to light by the media and Hurray for the merger of the curve in the Nasdaq-listed.
此前，光线传媒曾试图借与华友世纪合并之机，曲线在纳斯达克上市。
Create a blend curve to create the light base line.
创建一个混合曲线创造轻基准线。
Note that when referencing a grayscale image file, the transfer curve relating the encoded grayscale values to linear light values must be taken into account when computing the color channels.
请注意，当引用灰阶图像文件，关于编码灰阶值的线性光值的转换曲线，必须考虑到计算时的颜色通道。
Moreover, it is a very important method with study black hole states and the periodicity of the light curve to study their physical process.
同时，为了进一步了解黑洞的物理过程，通过研究黑洞态以及其光变曲线的周期性变化一直以来是一种十分重要的方法。
The luminous efficiency of this system can be 86.6%, which has reasonable light distribution curve beyond comparison with current office lighting.
第一、高光效：该光槽系统光效达到了86.6%，光配曲线合理，是现有办公照明无法比拟的高效率照明系统。
The method of pinhole camera which is set up at the cone of a projectile, can record the yaw-time curve directly by a frequency-flash parallel light.
用在弹头上安装针孔照相机的方法，并借助一个频闪平行光源，能够直接记录攻角——时间变化曲线。
Regressive integration curve based on thermal and solar light data and rice yield from Han-Zhong Institute Agricultural Science is coincident with the actual rice production of Hanzhong basin.
利用上方法计算了汉中地区农科所的水稻产量及光温资料，所得光温回归积分函数曲线与汉中盆地水稻生产实际相吻合。
The effects of light intensity on leaf growth, leaf anatomic structure, chlorophyll content, ligtphotosynthesis curve, growth of newly produced sprouts and biomass were investigated.
研究了光强对叶生长、叶解剖构造、叶绿素含量、光-光合曲线、新梢生长和生物量等指标。
Fire rating: H-3 Protection Grade: IP54 it has wide light distribution curve and its prism glass can reduce glace.
灯具防火等级：H - 3防护等级：IP54灯具配光曲线宽，棱晶玻璃罩减少眩光。
Discovered the water extract fluid of mulberry leaf and the hydrochloric acid extract fluid of mulberry leaf light absorption curve is similar.
发现桑叶的水萃取液和盐酸萃取液的光吸收曲线相似。
The energy of light spectrum is consistent with photosynthesis efficiency curve, and radiating perfect red light to promote the growth of the plant.
光谱符合光合作用曲线，产生完美的红光以促进植物的生长。
Based on differential analysis of the light curve, it seems that the epidermic cell layer could facilitate the averaging light absorbance between different tissue layers within a leaf.
叶片内部光分布微分曲线说明：叶片表皮组织的存在有利于叶片内部各组织之间光吸收的均匀化。
In defocusing detection system based on dual-quadrant detector, the defocusing curve would be affected if the light spot moves but not along the direction of the boundary between two quadrants.
在由二象限探测器构成的离焦探测系统中，当光斑移动方向与探测器分界线有一固定或变动夹角时，将引起离焦曲线变化或不稳定。
Review of the true candela curve and check to see how it is being delivered to the actual task to light.
回顾真实的坎德拉曲线，并且检查怎么将其传输到实际的任务照明中去。
In the light of the method , each section's spline curve structure part's shape after springback.
则各个截面回弹后的样条曲线构成零件回弹后的形状。
To improve the accuracy of structured light methods and surface smooth degree of reconstructed object, new method based on curve fitting is advanced.
为提高结构光条纹中心线的提取精度和提高重建对象的表面光滑度，提出了一种基于曲线拟合的结构光条纹中心的检测方法。
Deviate from embankment centre line, subside light to subside along cross section direction curve take the form of basin promptly.
越偏离路堤中线，沉降越小即沿横断面方向沉降曲线呈盆状。
I can say that the learning curve was practically nonexistent. It's light.
我只能说学习曲线几乎是不存在的。
The results indicated that photosynthesis-light response curve and ILUE are useful to estimate the adaptation of plants to their habitat.
结果表明，植物光合作用-光响应曲线和光能利用效率能有效地评价植物对生长环境的适应性。
This system captures light energy's data based on MCU, but processes data on computer and draws light energy distributing's curve.
系统基于单片机进行光能数据采集，在计算机上进行数据处理，并绘制光能分布曲线。
The possibility of controlling the slow light using temperature is demonstrated theoretically and experimentally. The curve of temperature coefficient around Brillouin gain peak is also presented.
我们对温度控制光纤受激布里渊慢光大小的可行性进行了理论讨论和实验验证，找到了温度敏感系数在布里渊增益峰附近的变化曲线。
The standard curve of chondrite of rare earth element reveals a deficit of light rare earth enriched the heavy one;
稀土元素球粒陨石标准化曲线显示轻稀土富集重稀土亏损；
应用推荐