Today, though, after 23 years on his current show, and 50 years in the business, Reg made an announcement his fans didn't want to hear.
就在今天，在Reg踏入演艺圈23年，商业圈50年之后的这场演唱会上，他宣布了一个粉丝们不想听到的消息。
The new series for the current show also draws inspiration from informal photographs but here she delves ever more deeply into the imprecise realms of memory.
此次为《褪色时光》创作的新系列也是从日常照片中获得灵感，不过她似乎比以前更深入地钻研了记忆的模糊地带。
The formulas derived from the theory of diffusion current show that the so-called dilatancy-magnetic effect caused by ground water diffusion is also very small.
按照渗滤电流理论推出的公式表明，由地下水渗滤作用引起的所谓膨胀磁效应也是很小的。
Measurments of the strand current show that the basic and harmonic circulating current losses in the stator barrel type coil of ac machines are quite significant.
真机实测股线电流表明，交流电机定子圈式线圈并联股线间存在相当可观的基波和谐波环流损耗。
The idea for this watch is a classic plastic bracelet, with incorporated lines inside the watch that show the current time.
这款手表的理念是经典的塑料手镯，表里装有显示当前时间的线。
To open a current account, you will need to show your passport and birth certificate and to provide your address in the United Kingdom.
要开一个活期账户，你需要出示你的护照和出生证明，并提供你在英国的地址。
In particular, to the extent possible, it should show the actual current version of each software component, and the names and addresses of all hardware components.
特别是，它应该尽可能地显示每个软件组件的实际当前版本，以及所有硬件组件的名称和地址。
Current browsers support the ability to show content from right to left.
当前的浏览器支持从右到左显示内容。
Use his lack of expertise as a way to shine in your current position and show you are a team player.
利用他专业知识的缺少来突显你目前的职位，并且也可以显示你是团队合作高手。
Visual: It is stacked or posted to show the current status and progress, visually.
可视化：堆放或者张贴着的看板直观地展示了当前的状态和进度。
Future studies will show whether these gains will be maintained under the current global economic crisis.
今后的研究将显示在目前全球经济危机的大背景下这些成果是否将得以维持。
The show includes a film of a current performance in which they are being used.
此次展览也包括一场有关他们目前使用的表演方式的短片介绍。
When the signal handler doesn't disable, the process might show up in the "current" status as signal handling, which might hide the real problem.
未禁用信号处理程序时，进程在“当前”状态中可能表现为正在进行信号处理，从而可能隐藏了真正问题。
The slide show simply hides the current image and title, sets the source of the image and the text of the title to the new slide contents, and then shows them.
所谓放映只不过是隐藏当前的图片和标题，将图片来源和标题文本设置为新幻灯片的内容并显示。
Under the current trend, the United States will show a debt-to-GDP ratio above 100% by 2012.
根据目前的趋势，2012年，美国的债务与GDP的比率会超过100%。
Current breakdowns of site traffic show that most users of the mobile site are browsing on iPhones and that the overwhelming majority of users are reading in English.
网站流量分析显示，用户主要通过iPhone浏览手机版Wikipedia，而绝大多数人用英语访问网站。
First of all, show the current Department assigned to the Employee using the WorksAt association.
首先，要使用WorksAt关联关系显示分配给Employee的当前Department。
Use the command netCfgShow to show the current IP settings of the controller, and use the command netCfgSet to set the desired IP address, subnet mask, and gateway.
使用命令 netCfgShow显示控制器的当前IP地址设置，使用命令netCfgSet 来设置所需连接的 IP 地址、子网掩码和网关。
After the proposal is created, select template again on the toolbar to show the current templates. Explore to the template that was just created, COTS Package Delivery lifecycle.
创建完提议之后，再次选择工具栏上的Template，显示当前的模板。
We will use NAnt V0.86 beta 1, which is the current release, and show how it can help you build and launch applications.
我们将使用最新版本 NAntV0.86beta1，并说明它如何能帮助您构建和启动应用程序。
The idea for this watch is classic plastic bracelet, with incorporated lines inside the watch that show the current time.
这款手表的创意是把经典的塑料手镯合并排列在手表之上，以此来显示当前时间。
These snapshot views are useful, but they only show your current usage.
这些快照视图非常有用，但它们仅显示了当前使用情况。
The administrator can modify the query used in the previous section to show the planned test cases for the current user.
管理员能够对前一小节中所使用的查询进行修改，从而为当前用户显示被计划的测试用例。
These tiles will show the current status of your applications such as notifications, number of messages received, number of calls etc.
这些卡片可以显示你的应用程序的当前状态，诸如通知、收到的消息的数量，呼叫的数量等。
To examine the global impact of acidification, the researchers developed a series of world maps to show current coal use, nutrient consumption, and copper production and smelting by country.
为检验酸性化过程对全球的影响，研究者们描绘出一系列世界地图来展示近期煤炭利用、营养消费和铜矿生产、冶炼的国家。
The customized CLP prompt can show the current user, instance attachment, or database connection.
定制的CLP提示符可以显示当前用户、实例连接或数据库连接。
Queries can show information only about the current state of the repository, such as how many new or unassigned work items are in a certain team area right now.
查询只会显示关于储存库当前状态的信息，例如特定的团队区域现在有多少个新的或者未分配的工作项。
This will show you the current settings for this task.
它会向您显示该任务的当前设置。
The current documentation doesn't really show you how this works.
目前的文档不会真正向您显示这是如何做的。
The current documentation doesn't really show you how this works.
目前的文档不会真正向您显示这是如何做的。
应用推荐