Only when one plunges into the powerful current of the times will one's life shine brilliantly.
只有投入到时代的潮流中，生命才能熠熠生辉。
While running a few miles together a couple of times a week is enjoyable, you each bring to the table different life circumstances, ability levels, and current training levels.
虽然和大家每周跑几次很开心，但是你们每个人的生活都是不同的，能力也是不同的，现在的训练水平也是不同的。
Regardless of the content of each piece of the current word query, create a regular expression that searches for that chunk followed by a word character one or more times.
无论每个当前词查询的内容为何，都需要一次或多次为字符后接的字符块创建用于搜索的正则表达式。
In an interview with the Times, he said the current number of people being sent to prison was "financially unsustainable".
在泰晤士报的采访中，他说现在被关进监狱的人数财政已经无法支撑。
A recent study by Xi Lu of Harvard University calculates that wind power in the U.S. could potentially generate 16 times the nation's current electricity production.
哈佛大学的西路最近的研究计算出，美国输出的风电量有可能达到现在美国总产出电量的16倍。
Devices called synchrophasors can sample voltage and current 30 times a second or faster-giving utilities and system operators a far more accurate view of the health of the grid.
而被称为“同步向量”的设备能以一秒30次或更快的速度采样电压和电流——向电力公司和系统操作员提供有关电网健康状况的信息更为精确。
It'll be a white though, as their current prototype is roughly the size of a coin and only be used around 100 times.
这个想法现在实现不了，因为他们现在电池只有硬币大小，而且只能循环使用大约100次。
But there should be enough neodymium available, the study argues, since current world reserves of the element are about six times larger than needed.
但是报告上说应该有足够的可使用的钕，因为目前世界上储备的金属量是人类需要的6倍多。
His company's current database system had crashed a few times recently, and he asked me, "What is the appeal of Informix?"
他的公司目前使用的数据库系统最近崩溃了几次，他问我：“Informix有什么魅力？”
Headhunter aims to offer around 10, 000 managerial jobs, more than three times its current level, in the span of a year.
Headhunter网站计划在一年内提供约10,000个管理职位，将超过目前的三倍。
This is the first stage of a massive wind power complex, which will produce 12 times the amount of power of the world's current No. 1 — the Roscoe Wind Farm in Texas.
这是风电站项目的第一阶段，其发电量将是目前位于德克萨斯州具有世界第一称号的罗斯科(Roscoe)风电场发电量的12倍。
This callback function is invoked several times during the life cycle of the Ajax request whose current state can be obtained from the readyState property.
此回调函数在Ajax请求的整个生命周期进行了多次调用，而请求的当前状态可从readyState属性获得。
These follow your mouse pointer as you move it around the workplace, letting you know the exact coordinate of your current position at all times.
当在工作区中移动鼠标指针时，这些线会跟随着它，使您随时可以知道当前位置的精确坐标。
But if you can bear with me for one moment, imagine he lived in current times, not amid the postwar prosperity of 1949.
不过如果你能忍受我絮叨几句的话，那么就请想象一下如果他不是处身1949年战后繁荣期，而是活在当下会怎么样。
Since the different phases occur at different times, it's feasible that the same coder, business analyst, or tester won't be 100 percent utilized at each phase of the current branch.
由于不同的阶段发生在不同的时间，同样的编码人员、业务分析师或是测试人员不需要再当前的分支的每个阶段被100%的利用是可行的。
Like all of them it lost competitiveness in the good times, and like Portugal and Greece it ran persistent and large current-account deficits.
它跟他们一样在经济良好时丧失了竞争力，另外，像葡萄牙与希腊一样它也经历了大量持续的经常账户赤字。
The key is that the SQL statement in the prepared statement references the current position of the cursor, so you can execute it multiple times and update different rows.
关键是准备好的语句中的sql语句会引用游标的当前位置，所以您可以多次执行它，并更新不同的行。
What is not recounted in most of the Atlantean suppositions in current times, is the utilization and indeed nature of the 'Second Moon' of Atlantis.
当今时代，对大部分亚特兰提斯的臆测中没有被提到的是亚特兰提斯「第二个月亮」的利用和真实性质。
In times of crisis, the requirements can be altered to fit the current situation or need.
在危机时刻，可以改变需求来适应当前的情况或需要。
A view appears that shows the current times of IBM sites around the world.
出现一个视图显示遍布全球的IBM站点的当前时间。
We know that charge is equal to the integral of current times the time. And he knows the current, he knows how much time and then he weighs this.
我们知道电量等于电流，对时间的积分，他知道电流，他也知道时间，然后他测量这个。
The frequency of the current from the nantennae is around 300 times higher.
纳米天线生成的电流频率大约是其300倍高。
If you ticked "Remember this Location" when you searched for show times, the next time you can enter the name of a current film instead.
如果你圈选了“记住地点”后，下次你查询电影放映时间只需要输入电影名字就够了。
He told the Financial Times that one of his prime targets was freeloading by current and former executives of the airline, many of whom claimed free first class seats as a matter of course.
比亚沙瓦在接受英国《金融时报》采访时表示，他的首要打击目标之一是泰航现任及前任高管占公司便宜的行为——许多高管认为，乘坐免费头等舱是理所当然的。
The country needs to build 350 to 400 kilometers of metro rail every year to keep up with its current standards -- but that's more than 20 times the capacity that has been built in the past decade.
要跟上目前的标准，印度每年需要建设350到400千米的地铁线路——但是目前的交通容量是过去十年建设的地铁容量的20多倍。
Both the Times story and the IPS study conflate an accounting entry called "current portion of U.S. taxes" with the taxes a company sends the IRS.
上述两家机构不约而同地将会计分录“美国税金本期税额”和公司应向IRS缴纳的税金混为一谈。
For example, in Roman times, engineers discovered that if the upstream supports of a bridge were shaped to offer little resistance to the current of a stream or river, they would last longer.
例如，在罗马时代，工程师们发现如果桥的上游的桥墩建成对目前河流水阻力小的形状，桥墩的寿命会更长。
For example, in Roman times, engineers discovered that if the upstream supports of a bridge were shaped to offer little resistance to the current of a stream or river, they would last longer.
例如，在罗马时代，工程师们发现如果桥的上游的桥墩建成对目前河流水阻力小的形状，桥墩的寿命会更长。
应用推荐