The emphasis of current economic work is on getting the market in gear.
当前经济工作的重点是启动市场。
They indulged in some highly dubious business practices to obtain their current position in the market.
他们采取了一些极为可疑的商业手段以取得目前在市场上的地位。
The current downturn in the art market is the worst since the Japanese stopped buying Impressionists at the end of 1989.
目前艺术品市场的低迷，是自1989年底日本停止购买印象派作品以来最严重的一次。
Most of the current cleaners and hand sanitisers that are on the market have some pretty nasty chemicals in them.
现在市场上的大多数清洁剂和洗手液都含有让人感觉不好的化学制剂在其中。
When bank book capital finally adjusts to current market imperatives, it may well reach its highest levels in 75 years, at least temporarily (see chart).
当银行的账面资本最终调整到当前的市场水平，这可能达到75年的最高水平，至少暂时是这样的。
The downside of relying on self-selection is that, in the current job market, applicants may try for jobs that they know won't fit them, convincing themselves that they can change.
但依靠自我选择的劣势在于，在当前的就业环境下，即便知道自己并不适合这份工作，求职者也可能进行尝试，并相信自己能够改变。
For now, if fewer Californians can afford to buy, it's also the case that many homeowners have decided not to sell in the current market.
当前，假如说能够买得起房的加州人越来越少，也就意味着大多数房屋拥有者决定不会在现在出售房屋。
So, for example, in the latter stages of the current cyclical bull market, gold and other hedges against inflation got relatively cheaper as stocks continued to soar.
举个例子，在当前这个周期反弹到后半段的时候，在股市飙升的同时，黄金和其他通胀对冲保值产品会相对较为便宜。
While they reflect current European taste in fabrics, some of our designs are specifically targeted at the Middle Eastern market.
除了有迎合欧洲人口味的款式这外，亦有专门为中东市场而设计的产品。
In the current crisis, the commercial paper market has almost dried up, endangering ge capital's source of capital.
在当前的危机中，票据市场几近枯竭，这威胁了GE金融业务的资本来源。
If we look at the current situation we have in our financial market, how much of the responsibility would you lay at the feet of the accounting profession?
我们审视一下当前金融市场，你认为会计职业，应该对此承担，多大的责任？
In this chaotic labor market, it is difficult to maintain a current job, much less initiate a career transition.
在这个混乱的劳动市场，保住现有的工作相当困难，更不用说换行了。
Current worldwide market conditions in agriculture remain a cause for concern, and it is vital to increase global output, "added EBRD Director of Agribusiness Gilles Mettetal."
“当前全球农业市场条件仍然令人关注，增加全球产量至关重要，”欧洲复兴开发银行农业企业部主任Gilles Mettetal补充说。
Even if Libyan crude were lost to the world market in the current turmoil, and there is no sign that it is, Saudi Arabia has 5 million barrels a day to use in case of an emergency.
即使利比亚原油供应因为当前的骚乱局势而停止，沙特阿拉伯每日500万桶的产量也能应急。
Meanwhile, Robinson said last week that the company had officially given up on unburdening itself of the ailing Boston Globe, rendered unsellable in the current market for newspapers.
上周，Robinson表示，因为纸报市场整体状况疲软，公司已经放弃出售经营不佳的Boston Globe。
How can software architecture documentation efforts in an enterprise help the company in the current economic and market conditions?
在当前的经济和市场情况下，企业中的软件架构文档如何能对该公司有所帮助？
One aspect of this application might need to obtain current market data about the firms referenced in credit default swap trades.
该应用程序的一个方面可能需要获得关于信用违约掉期交易中引用的公司的当前市场数据。
In our current global market, it is very likely that your application will be used in flexible, distributed, and diverse situations.
在我们当前的全球市场能够中，你的应用软件将被用于灵活的，分布的，和多变的情况是十分可能的。
Indonesia, Mexico, and Colombia are among countries that have recently partnered with IBRD as an intermediary to pursue risk management strategies in the current market environment.
最近，印度尼西亚、墨西哥和哥伦比亚也与国际复兴开发银行进行了中介合作，以便在目前的市场环境中执行风险管理战略。
It isn't clear how long this will last, or how the banking model might evolve in response to the current market crisis.
这种情况会持续多久，或是银行业务模式会有何变化以适应当前的市场危机，人们尚不得而知。
In absolute terms, any shrinkage is likely to hit hardest at Goldman, the market leader in FICC, unless it can continue to grow its share beyond the current 14% level.
按绝对值计算，除非FICC的市场领导者高盛的业务占市场份额超过目前的14%水平，否则任何的市场收缩对高盛都是致命打击。
Q: How do you see the current market in developer IDEs.
Q：您是如何看待当前的开发工具ide市场的。
Both BA and Virgin were in no doubt that tough market conditions would hurt their profits for the current year.
在今年艰难的市场条件下，英航和维珍两家航空公司的收益受损是毫无疑问的。
Both BA and Virgin were in no doubt that tough market conditions would hurt their profits for the current year.
在今年艰难的市场条件下，英航和维珍两家航空公司的收益受损是毫无疑问的。
应用推荐