Closes the current entry if still active.
如果仍然处于活动状态，关闭当前项。
If no tags are associated with the current entry, the associated category is displayed instead.
如果没有哪个标签与当前文章有关，就会显示与当前文章相关的类别。
The new generation of Reusable Launch Vehicles (RLVs) demands improvements to the current entry guidance capability.
新一代可重复使用运载器对再入制导提出了更高地要求。
If so, then the current entry must be a folder, and you push its name and recursion level onto an auxiliary stack as well as adding it to the tree.
如果具有子代，那么当前条目必须是一个文件夹，您要将其名称和递归级别推到辅助堆栈上并将它们添加到树中。
Porsche Australia says the resulting $5300 saving has been passed onto customers, with the Panamera Diesel priced from $194,900 – $1900 more than the current entry-level, V6 petrol model.
澳大利亚保时捷公司说节省下来的5300澳币元已经回馈给客户，Panamera柴油版起价194,900，比保时捷入门级V6汽油驱动车型仅高1900澳币。
With the appropriate persuasion, increasing the security of your authentication schemes can be as easy as applying these control algorithms to your current password entry code.
通过适当的说服工作，增加身份验证方案的安全性可以像对当前密码输入代码应用控制算法一样简单。
As you parse each entry, you print a message to the standard output with the name of the current employee being created and whether or not the creation was success or failure.
当您解析每个条目时，您将一条消息打印到标准输出，显示当前正在创建的员工的姓名，以及创建是成功还是失败。
You should choose that entry point based on the requirements derived from your overall strategic vision and current level of SOA maturity.
您应该基于从您的总体战略远景和当前soa成熟度级别得出的要求来选择该入口点。
It is his work that is still reflected in the current OED entry.
这就是他的工作，在现在的牛津英语词典该条目中仍然可以看到。
Like so many other current economic puzzles, the redistribution of income from Labour to capital can be largely explained by the entry of China, India and other emerging economies into world markets.
正如很多目前其他的经济学难题一样，收入从劳动力到资本的重新分配很大程度上被解释为是由于中国，印度和其他新兴经济体进入了世界市场。
The view displays current time reports, buttons initiate the time entry form, and a wizard helps you manage the editing and submission of time reports to SAP (see figure 2).
该视图显示当前的时间报告、会启动时间输入表单的按钮以及一个向导，该向导帮助您管理时间报告的编辑以及向SAP提交时间报告，见图2。
This trivial example checks whether an entry already exists with the current key before writing new data, in order to avoid an exception that would occur if data with this key already existed.
这个简单示例可检查在编写新数据之前当前键中是否已经有一个项，以避免因存在具有此键的数据而发生的异常。
The success of this pair is largely due to their free availability and low barrier to entry, and this synergy has helped to boost both products to their current ubiquitous status.
这对拍档的成功很大程度上是由于它们免费可用，而且进入的门槛也比较低，这两种产品的合作使它们各自都取得了广受推崇的地位。
Once you find an ACL, examine the current user's identity and groups, and see if they are listed in the ACL, and if their listing has the ENTRY permission.
找到ACL后，检查当前用户的身份和组，并查看它们是否在ACL中列出以及列表是否具有“进入”权限。
In the case of the PhoneBookEditorPanel, the current selection causes the Name and Number fields to be filled in with the data from the currently selected phonebook entry.
如果是PhoneBookEditorPanel，当前选择导致Name和Number字段由来自当前选择的电话簿条目中的数据填充。
In the code above, we change the last name of the current row entry.
在上面的代码中，我们更改了当前行条目的lastname字段。
The current applications support only manual entry of the policy.
当前的应用程序仅支持保险单的手工输入。
When new users are added using the admin console, they can be placed in only one repository: whichever repository is the current default as defined by the base entry you set.
当使用管理控制台添加新用户时，只能将其放在一个存储库中：由您设置的基本项定义的存储库是当前缺省存储库。
You can't check whether the current event entry is confirmed before you process some of the elements you want.
在处理所需的一些元素之前不能检查当前事件条目是否已确认。
To save your change to the current navigation entry, select a different navigation entry.
要保存对当前导航条目作出的修改，选择一个不同的导航条目即可。
The current version of Blogapps doesn't support editing a media resource (as it's generally configured) but the process is similar to Listing 15, which shows how to edit an entry.
当前版本的博客应用程序并不支持编辑媒体资源(通常的配置也是如此)，不过其过程类似于清单15，其中显示了如何编辑条目。
Both the Times story and the IPS study conflate an accounting entry called "current portion of U.S. taxes" with the taxes a company sends the IRS.
上述两家机构不约而同地将会计分录“美国税金本期税额”和公司应向IRS缴纳的税金混为一谈。
Copy xev to your current working directory for use by the password-entry program.
将xev复制到当前工作目录中，以供密码输入程序使用。
If you want the current number of processes that are still running, look for a "process started" (21000) entry, but none of these events have an end state (finished, failed, terminate, compensated).
如果您想要得到当前仍在运行的流程的数量，请查看“流程已启动”(21000)条目，但是没有一个事件处于最终状态(结束，失败，终止，补偿)。
The inner for loop enumerates all the files in the current working directory -- the wild card * (asterisk) matches everything -- and then tests whether each entry is a file.
内部的for 循环枚举当前工作目录中的所有文件——通配符 *（星号）匹配所有条目——然后测试每个条目是否为文件。
Taking notes in Journal It links the entry to the current document.
在JournalIt接受note会将条目链接到当前文档。
Next you export the business modeling project by selecting the current project entry in the project tree. Follow these steps to export the business modeling project.
接下来，通过在项目树中选择当前项目项来导出业务建模项目。
The current release of TestNG-Abbot supports seven fixture types, including ones for manipulating buttons, menus, labels, and text-entry components, like text fields.
TestNG - Abbot的当前版本支持七种fixture类型，其中一种类型用于操作按钮、菜单标签以及文本项组件，如文本字段。
The current release of TestNG-Abbot supports seven fixture types, including ones for manipulating buttons, menus, labels, and text-entry components, like text fields.
TestNG - Abbot的当前版本支持七种fixture类型，其中一种类型用于操作按钮、菜单标签以及文本项组件，如文本字段。
应用推荐