The main culprit in the current crisis seems to be modern farming techniques.
当前这场危机的罪魁祸首好像是现代农业技术。
In the long run, the Depression weakened American families, and the current crisis will probably do the same.
从长远来看，经济大萧条削弱了美国家庭的力量，当前的危机可能也会如此。
Millions of American families may now be in the initial stage of their responses to the current crisis, working together and supporting one another through the early months of unemployment.
数以百万计的美国家庭现在可能正处于应对当前危机的初始阶段，在失业的头几个月里，他们共同努力，相互支持。
What are the ways out of the current crisis?
危机的出路在哪里？
The current crisis is, he says, just the start.
眼下的危机，他说，仅仅是个开始。
Indeed, mini bank-runs helped spark the current crisis.
的确，小型银行挤兑是引发当前危机的最后一根稻草。
The current crisis is the result of a combination of problems.
目前的危机是由多个问题结合在一起导致的。
Liquidity risk and the current crisis: downward liquidity spirals.
流动性风险与当前的次贷危机：向下流动性螺旋曲线理论。
But there has never been anything like the current crisis over the euro.
但所有这些问题都没有现在的欧元危机这么严重。
The current crisis marks the point at which the bills begin to get paid.
当前的危机预示着，自现在起，美国将不得不偿付它的高额账单。
Which might serve as a summary of how the current crisis came to pass.
这句话或许能够概括出当前这场危机爆发的原因。
The current crisis may lead to more calls for co-ordination of tax policies.
当前的危机也许会导致更多要求税收合作的呼声。
But it is this part of the current crisis that the dark soul in me admires most.
但是目前这场危机的这一部分最受那些阴险人士的推崇。
What are some important lessons to take from the current crisis into the future?
目前的危机有哪些未来可以利用的重要经验？
But Eichengreen argues that the euro is likely to survive the current crisis.
不过，艾肯·格林认为，欧元有可能度过目前这场危机。
The international community must do more to address the current crisis in Somalia.
国际社会必须做出更大努力来解决索马里当前的危机。
Many in the field worry that in this current crisis those areas will be hit hardest.
许多业内人士担心：在目前这场危机中，这些领域将会遭到重创。
He added that the current crisis had been in the making for the past 10-15 years.
他接着补充说次贷危机在过去的10 - 15年中酝酿已久。
Despite the severity of the current crisis, such extreme reactions remain very unlikely.
尽管当前危机非常严重，但引起如此极端反应的可能性仍然很小。
The same is true in the current crisis for glowering corporate giants such as carmakers.
同样的真实发生在这次危机之中，大反派就是那些被千夫所指的企业巨子，比如汽车制造商们。
At the heart of the current crisis is a fundamental confusion about the nature of wealth.
当前危机的核心是人们混淆了财富的本质。
The current crisis of confidence was probably inevitable given the events of recent years.
纵览近几年来发生的大事，就会发现当前的信任危机也许是不可避免的。
But in cultural influence, it may well be the rich who lose the most in the current crisis.
但是就文化影响力而言，富人可能才正是此刻危机中损失最多的。
Second, to push for a peaceful settlement of the current crisis in Libya through dialogue.
二是推动通过对话等和平手段解决利比亚当前危机；
We believe the current crisis should be sorted out through dialogue and other peaceful means.
我们坚信当下的危机可以通过谈判对话和其他和平手段得以解决。
In a series of television interviews, he says he’s looking at all options in the current crisis.
在一系列电视采访节目中，奥巴马称，他正在审视面对当前危机的一切选择。
In a series of television interviews, he says he’s looking at all options in the current crisis.
在一系列电视采访节目中，奥巴马称，他正在审视面对当前危机的一切选择。
应用推荐