In the meantime, the current collection will be closed.
与此同时，当前的收藏展将停止开放。
Setting the Path to the current collection.
设置当前collection的路径。
Copies the current collection into the passed array.
将当前集合复制到传递的数组中。
If you select this TAB, you will see the details of what is running for the current collection.
如果选择此选项卡，您将看到正在为当前收集而运行的内容的详细信息。
The current collection of SOA books and articles is rich on high-level theory by light on practical advice
现有的SOA书籍和文章有很多高层理论，而缺乏实际的建议
This is the broadest and most current collection of information on compilers, other tools, and documentation.
它收集了有关编译器、其它工具和文档的最广泛且最新的信息。
In addition to influencing the current collection, however, your responses are also saved in the file that you named.
除了影响当前收集以外，您的响应还保存在指定的文件中。
It also designs and develops the parameters of residual current collection, as well as other show and control circuits.
其次进行了剩余电流等数据信息的采集，以及其它显示、控制电路的设计。
The quality of current collection is a key issue to be solved for the catenary system of high speed electrified railway.
受流质量是高速电气化铁路接触网需要解决的关键问题。
And then an active zinc powder electrode were made to directly by pressing or filling the powder on the current collection.
使用活性锌粉直接铺于导电网上用干压制或涂膏压制的方式制成干荷电电极片。
The current collection with a pantograph from an overhead catenary is a key technique for the high speed electrical railway.
弓-网动态受流是高速电气化铁路的关键技术问题之一。
Thereby we analyse the effect of the main pantograph structure parameters upon the contacting state and propose measures of improving current collection.
最后给出了受电弓主要结构参数对接触受流的影响情况，以及提高接触受流质量的建议。
The garbage collector then assesses whether soft references need to be cleared at this time, based on the amount of memory reclaimed by the current collection and other policy considerations.
垃圾收集器然后根据当前收集所回收的内存总量和其他策略考虑因素，判断软引用此时是否需要被清除。
The catenary's irregularity is the main factor that influences the quality of pantograph-catenary current collection, the safety, the stationary, the conformability and the velocity of the vehicles.
接触网不平顺是影响受电弓与接触网接触受流性能的主要原因之一，对列车运行的安全性、平稳性和舒适性都有着重要影响，也是限制列车运行速度提高的主要因素。
To define sequences and maintain current state, both client and provider WS-RM USES a collection of defined protocol messages that are sent back and forth.
要定义序列并维持当前状态，客户机和提供商ws - RM都要使用一个定义好的、来回发送的协议消息集合。
This account has full administrative privileges over every site collection within the current farm.
该帐户对于当前服务器场内所有网站集都具有完全控制的权限。
It conceptually records the heap's state at the beginning of a collection cycle and preserves all live objects at that point as well as those allocated during the current cycle.
它在收集循环开始时在概念上记录堆的状态并保留当时的和当前循环中分配的所有活对象。
The museum is also using loans as a jumping-off point for shows from the permanent collection, as in its current exhibition of Paul Cézanne’s card-player paintings.
博物馆开始策划永久性藏品的展览，而这些展览也会用到一些借来的展品，比如现在正在展出的保罗 塞尚的关于打牌人的绘画作品展。
The museum is also using loans as a jumping-off point for shows from the permanent collection, as in its current exhibition of Paul Cézanne's card-player paintings.
博物馆开始策划永久性藏品的展览，而这些展览也会用到一些借来的展品，比如现在正在展出的保罗塞尚的关于打牌人的绘画作品展。
For problems encountered while a data collection is running, check the Current Status TAB to see what the script was doing and any problems it might have encountered.
对于正在收集数据时遇到问题的情况，请检查CurrentStatus选项卡，以查看脚本在做什么，以及它可能已遇到的任何问题。
To read audit entries from the current site collection you must start by creating an SPAuditQuery object and initializing it with an SPSite object.
在从当前网站集中读取审计信息前，我们首先要创建一个SPAuditQuery对象，并用一个SPSite对象初始化它。
Flipping through a sheaf of data, Mr Evans points out that in 2007 the tax on petroleum made up 10% of the state’s total tax collection; for the current fiscal year it will be around 4%.
在向我们对比展示一组数据的同时，Evans先生指出，2007年石油税在俄州总税收中占比10％，而在当前财务年度中仅占4％左右。
Let's consider a bigger challenge, one more typical of daily operations in network operations centers: retrieval of current configurations of a collection of managed Cisco switches.
让我们考虑一项更大的挑战，网络操作中心的日常操作中一项更典型的操作：检索一组托管的Cisco交换机的当前配置信息。
Check whether the development tools needed under Linux are available on your current platform (the compiler collection GCC and GNU make, to name the most important ones).
检查在Linux环境下需要的开发工具是否在当前平台也能用(GCC和GNU提供的编译器集合列出了最重要的开发工具)。
If you have an existing collection for the current diagram type, you can put this analytic in that by choosing the second option.
如果对于当前的图表类型有了已存在的集合，那么您可以选择第二个选项来将该分析置于管理器中。
The current high tax rate is bad for revenue collection.
目前的高税率对征税非常不利。
The current major version of NILFS is version 2, which is referred to as NILFS2. NILFS2 realized online garbage collection that reclaims disk space with keeping multiple snapshots.
目前NILFS的主版本是第2版，即NILFS2。NILFS2实现了在线的垃圾回收，在保持多个快照的同时回收磁盘空间。
The current major version of NILFS is version 2, which is referred to as NILFS2. NILFS2 realized online garbage collection that reclaims disk space with keeping multiple snapshots.
目前NILFS的主版本是第2版，即NILFS2。NILFS2实现了在线的垃圾回收，在保持多个快照的同时回收磁盘空间。
应用推荐