Hence, with no change in the current demand for oil, the expectation of a greater future demand and a higher future price caused the current price to rise.
因此，在当前石油需求状况没有变化的情况下，对未来需求增长以及油价上涨的预期导致了当前油价走高。
We need to abandon the water stress index as a way of defining water scarcity and insecurity in Sub-Saharan Africa, as it fundamentally misrepresents current and future water crises in the region.
我们需要放弃作为撒哈拉非洲以南地区的缺水和水不安全定义方式的水胁迫指数，因为它在根本上扭曲了该地区当前和未来的水危机。
Current trends may jeopardize future improvements in the quality and quantity of employment, as well as growth and poverty reduction.
目前的趋势可能会危害未来的就业质量和数量的改善，以及增长和减轻贫困的前景。
Uncertainties in the future rate of (temperature) rise, stemming largely from the 'feedback' effects on water vapour and clouds, are topics of current research.
未来（温度）上升率的不确定性很大程度上由水汽和云层‘反馈’效果造成，这些是当前研究的课题。
The good news is that we can and should look to the institutions that have handed the current crisis well for guidance in the future.
好消息是，我们可以也应该从已经很好地处理了目前危机的机构那里获得未来的指导。
The Chernobyl accident led to extensive relocation of people, loss of economic stability, and long-term threats to health in current and possibly future generations.
切尔诺贝利事故导致大量人迁居，丧失经济稳定性，并给当代以及可能未来世世代代人的健康造成长期威胁。
An organized approach that consolidates and transfers these lessons to rapidly urbanizing countries can lock in systemic benefits for current and future generations.
有组织地汇总这种经验并把它们介绍给快速城市化的国家，可以为当代和未来人口提供系统性的好处。
The relationship between future and current oil prices implies that an expected change in the future price of oil will have an immediate impact on the current price of oil.
未来与当前油价之间的关系显示，未来油价的预期变化会对当前油价产生直接影响。
Mr. Medvedev expressed hope the proposed meeting Saturday will facilitate a way out of the current crisis and will help avoid similar situations in the future.
梅德维杰夫说，他希望他提议星期六举行的峰会将有助于解决目前的天然气危机，同时防止类似事件再度发生。
While its current scope is very modest, IBM hopes to enhance the tuning utility in future releases to more accurately characterize the capabilities of and improve pushdown to ODBC sources.
目前，这个调优实用程序的适用范围还不够大，IBM希望在将来的版本中进一步增强该实用程序，以便更精确地描述ODBC 数据源的能力，并使更多的操作可以下推到 ODBC 数据源。
It was only for the current time (not for any another point in time such in the past or in the future) and only for the locale of the server the application was running on (not for any other locales).
它只能用于当前时间(而不能用于过去或将来的任何时间点)，并且只能用于应用程序运行时其服务器所在的地区(而不是任何其他地区)。
This will bolster Google's puny Arsenal of around 2, 000 patents, hugely strengthening its position in current and future legal battles with its more heavily armed industry rivals.
这将巩固谷歌相比之下微不足道仅有2000个专利的专利库，大大加强其不管是现在还是将来与实力强劲的同行公司打官司时的有利地位。
With this knowledge, you can adopt XACML to handle access control in all your current and future applications.
掌握这些知识之后，就可以在当前和将来的应用程序中采用XACML处理访问控制。
More importantly, the skeptics argued, any current increase in automobile and durable goods sales would be reversed in the future as households absorbed the cost of the subsidies.
怀疑者认为，更重要的是，虽然目前汽车与耐用消费品销售量增加，在未来，家户吸收这些补贴成本的时候，销售量会随之反转。
The build-up of energy and heat in Earth's system is important to track because of its bearing on current weather and future climate.
追踪地球系统中能量和热量的构成非常重要，因为这对于当前天气和未来气候都有重要影响。
The proactive variant of this rule is to develop reusable, maintainable, and documented migration scripts during the current engagement that are likely to be adaptable in future engagements.
这条规则的不同之处在于要开发可复用的、可维持的，并且在当前操作期间记录下移植脚本，为将来的操作做好准备。
The current unsustainable patterns of production and consumption must be changed in the interest of our future welfare and that of our descendants.
为了我们今后的利益和我们后代的福祉，必须改变目前不可持续的生产和消费方式。
But it is also crucial to be aware of DB2 functional enhancements, and changes in other areas of hardware and software technology that will influence your current and future applications.
但是，DB 2功能的增强、其他领域中硬件和软件技术的变化将影响当前和将来的应用程序，知道这一点至关重要。
Will there be a future requirement to map the source and target types in another mapping or multiple times in the current mapping?
未来是否需要在另一个映射中映射源和目标（或在当前映射中多次映射）？
Valuing these liabilities is tricky because they stretch many years into the future and their current worth swings wildly in response to small changes in the “discount rate” used to value it.
这类负债需要非常审慎的计价，因为其在未来多年递延，用来定价的“贴现率”哪怕有微小的变化都将对其现值产生巨大的波动。
To choose the right messaging solution for your needs, it helps to have a good picture of both your current enterprise makeup and where it's headed in the future.
为了根据您的需求选择适当的消息传递解决方案，首先应该对您企业当前的组成结构以及将来的发展趋势有一个清醒的认识。
To protect themselves in future, they started to run current-account surpluses and to amass foreign-exchange reserves.
为了在未来保护自己，这些国家开始提升经常账户盈余并且增加外汇储备。
So settling the debt problem would still leave these countries with the large current account deficits that now exist and that will continue to exist in the future.
所以即使现在死马当活马医地处理他们债务问题，这些国家的经常账户还是赤字的状态并且赤字会持续存在。
As for the "new" in new American dream, we help people live the dream, but in a way that ensures a livable planet for current and future generations.
为了体现新美国梦的“新”，我们帮助人们经营着那个梦，但是有一点会保证，那就是给当下这一代和下一代一个生机勃勃的地球，一个适合人类居住的地球。
As Woodford and others have observed, current AD is powerfully affected by changes in future expected AD.
就像伍德福德和其他人评论的一样，当前的反萧条措施已经被将来预期的变化深深的影响了。
In this article we discuss current and future antenna technology for wireless systems and the improvement that smart and adaptive antenna arrays can provide.
本文讨论了当前与未来无线系统的天线技术以及智能和自适应天线阵列带来的进步。
In Europe, current adoption rates are very high, and only a tiny percentage of organizations having no plans for adoption in the future, Sholler said.
Gartner的调查副总裁Daniel Sholler表示，在欧洲已经采用SOA的比例很高，只有很少一部分企业不打算在未来采用SOA。
In Europe, current adoption rates are very high, and only a tiny percentage of organizations having no plans for adoption in the future, Sholler said.
Gartner的调查副总裁Daniel Sholler表示，在欧洲已经采用SOA的比例很高，只有很少一部分企业不打算在未来采用SOA。
应用推荐