The current generation of home-aloners came of age during Europe's shift from social democracy to the sharper, more individualistic climate of American-style capitalism.
现在这一代的独居者是在欧洲从社会民主主义向更尖锐、更个人主义的美国式资本主义倾向转变的过程中成长起来的。
The chief cause of the current trend was likely to be a fundamental shift in climate, although local changes in cloud cover and snowfall may also be having an effect.
造成当前这种趋势的主要原因很可能是云量发生了基本快速的变化，而降雪可能也有一定影响。
In addition, the partnership with GAZ suggests that Opel might shift its focus east from its current core markets in Europe.
此外，其合作伙伴嘎斯建议，欧宝可以从其核心的欧洲市场往东转移。
You can run this command in the current editor by using Ctrl + Shift + o.
您可以通过使用Ctrl +Shift +o组合键在当前编辑器中运行这条命令。
People will also need training in skills outside of their current specialty so that they can more easily shift between project activities.
人们还需要培训当前专业之外的技能，以便他们可以更容易地在项目活动中转移。
It has to be twice as good for people to bother going through all that disruption to shift from their current supplier.
当一个产品比已有的好出一倍的时候，人们才会不辞劳苦地从现有的提供商转移到另一个。
The relationship between the control voltage and the current output by the constant-current source may shift.
控制电压和由恒流电源输出的电流之间的关系改变可能会产生漂移。
But if you are unhappy in your current job but feel trapped by the golden handcuffs see if a shift in perspective or change in lifestyle can loosen their grip.
但是，如果现有的工作让你不快乐，并且感觉受到金手铐的牵制，看一看改变视角以及生活方式会不会能让你稍稍解脱。
The UK must now shift to an economy with lower real house prices, higher savings, a smaller current account deficit and a weaker real exchange rate.
英国经济现在必须转向更低的实际房地产价格、更高的储蓄、更小的经常账户赤字，以及更加疲软的汇率。
This may require you to shift some old beliefs or let go of your current “personal operating system“.
这可能需要你摒弃一些旧观念，改变一下你的自我运作模式。
Current make-shift arrangements to convert other hospital beds into trauma/intensive care beds are also nearing exhaustion of capacity.
目前将其它医院床位改成外科/重症监护室床位的临时安排，也已用尽这些床位。
Even though you created dates for the sprints, Rational Team Concert does not automatically shift to the next sprint from the current one just because time has marched forward.
尽管您已为迭代创建了日期，RationalTeam Concert不会自动从当前的迭代转向下一个迭代，因为时间在前进。
The new network will likely bring a shift from current unlimited-use pricing plans.
新的网络的收费将可能从现在无限制使用的价格计划有所转变。 “老式的一台设备一个价格的模式将消失。”
So the shift from the pre-industrial 280ppm to 560ppm, a level which on current trends might be reached around 2070, makes the world a degree warmer.
照这样推算，从工业时代之前的二氧化碳浓度280ppm，到2070年以目前的趋势推估的浓度560ppm，会导致地球温度上升一度。
The additional heuristic calculates the number of comparisons made in the current position and subtracts that from the GOOD SUFFIX shift.
附加的启发式搜索计算当前位置进行的比较的次数，然后从“良好后缀”移动中减去这个数。
It is known that solar panels can gain some electrical current even on overcast days, so they have worth in a post pole shift environment.
我们知道，太阳能电池板甚至在阴天也能产生一些电流，因此它们在极移后的环境里是有用的。
"There could have been a massive change in the distribution of mantle," Perron said, "which would have caused the planet to shift into its current position."
佩伦说：“地表覆盖物可能经历过大规模的变化，致使火星变成了目前的地形。”
Uranus, the planet of revolution, will visit your house of relationships, so you could see a new beginning come through a chance encounter or possibly a radical shift in your current affair.
金星，将开始运行至你的人际关系宫，因而，你可能会看到一个新的开始，一次偶然相遇或者事态的忽然转变。
Tact to deal with classroom teaching in an accident, or to capitalize on the trend is real, or forward, or deceitful act, subtly shift the topic, from the current dilemma.
机智地处理课堂教学中的偶发事件，实质就是或因势利导，或抛砖引玉，或移花接木，巧妙地把话题转移，摆脱眼前的窘境。
Four-bit bidirectional shift register was used to produce the device for demonstrating the direction of direct current.
利用四位双向移位寄存器等电子元件可制作能直观显示直流电流方向的模拟演示仪。
The shift of the guiding center and the dipole current are worked out.
求解了引导中心的漂移以及产生的偶极电流。
On the basis of the charge discreteness, the quantum fluctuations fo the charge, current and energy in the mesoscopic metal dual rings are calculated by the minimum shift operator.
基于电荷离散化的事实，运用最小平移算符的性质，计算介观金属双环系统中电荷、电流以及能量的量子涨落，研究影响量子涨落的因素。
Mode shift and competition have been measured at different current levels.
测量了不同电流下模式的转移与竞争。
The current economic shift has come at an inopportune time for many prospective growers.
对许多潜在的种植者来说，当前的经济转变时间不合适。
The standard and promotes the countryside flow of ground shift is one of current new rural reconstruction important contents.
规范和促进农村土地流转是当前新农村建设的重要内容之一。
Piezoelectric or stored charge effects: the creation of charge unbalances (and thus current flow or voltage shift) due to mechanical stress.
压电或储存电荷效应：由于机械应力产生的电荷不平衡(从而产生了电流或电压偏置)。
But they are a lot less vulnerable than they used to be, thanks to the shift into current account surplus that has left them less reliant on "hot money".
但得益于经常账户盈余的转变，使得新兴市场减少了对“热钱”的依赖，而远不如从前脆弱了。
But they are a lot less vulnerable than they used to be, thanks to the shift into current account surplus that has left them less reliant on "hot money".
但得益于经常账户盈余的转变，使得新兴市场减少了对“热钱”的依赖，而远不如从前脆弱了。
应用推荐