The tackling of destabilising market speculation, through the introduction of a Tobin tax on international currency speculation.
通过在国际货币投机中引入托宾税来解决投机市场的不稳定问题。
Some three decades ago, James Tobin, the economist, first proposed introducing a tax on financial transactions to deter short-term currency speculation.
大约30年前，经济学家詹姆斯·托宾(James Tobin)率先提出对金融交易征税，以遏制短期货币投机。
Within Euro area, Euro will reduce the risk of currency speculation, and accelerate capital flow, but increase financial cost and many uncertain factors.
在欧元区内，欧元将减少货币投机的风险，促进资本流动，但是又会增加金融成本和诸多不确定性因素。
The revelation in the latest BIS quarterly review, published today, confirms market speculation about a move out of dollars and could put new pressure on the ailing US currency.
国际清算银行今日发布的最新季度回顾证实了市场的猜测，即一些国家正在减持美元，这可能给目前处于颓势的美元造成新的压力。
The renminbi has remained stable against the dollar since July, raising speculation that the gradual appreciation of the Chinese currency might be coming to an end.
自今年7月以来，人民币兑美元汇率一直保持稳定，引发市场猜测，人民币的逐步升值也许即将结束。
The yen also strengthened on speculation Japanese exporters bought the currency after it fell to a seven-month low against the dollar.
由于投机者赌日本出口商在其跌至7个月低点(兑美元)后买进日元，故日元一路走强。
THE dollar's steep drop this year has triggered speculation that central banks may soon intervene in the foreign-exchange markets to prop up the sickly currency.
美元今年急速下滑引起人们开始推测，央行可能马上就会对外汇市场进行干预，以支持有些病态的货币。
Malaysia, blaming foreign speculation for destabilising its economy, imposed capital controls to prevent a run on its currency in 1998 during the Asian financial crisis.
在亚洲金融危机期间，马来西亚指责外资的投机活动破坏了本国经济的稳定，于1998年开始实行资本管制，以避免其货币遭到挤兑。
The hope is that a potential outflow of China's savings will take the heat out of the stock market speculation and ease the continued upward pressure on the currency.
有人寄希望于内地储蓄的外流使股市投机降温，并缓解持续加大的人民币升值压力。
Insisting that his recent currency devaluation was no excuse for price rises, Mr Chavez had Indepabis close down hundreds of stores for "speculation".
Hugo chavez坚称自己最近推行的货币贬值不是物价上涨的理由，还下令Indepabis因“投机”理由而关闭数百家商店。
Thus we must discuss how to deal with the crisis during our opening the market, especially to prevent the potential currency crisis or financial crisis by speculation and attack of hedge fund.
因此我们必须探讨如何在开放市场的过程中来有效地防范风险，尤其是防范对冲基金可能的投机冲击造成的货币危机或金融危机。
The People's Bank of China on June 26 renewed its call for a new global currency, fueling speculation it will diversify its currency reserves, the world's largest at more than $1.95 trillion.
中国人民银行6月26日又一次呼吁建立一个新的全球货币，燃起对中国将对其1.95万亿世界最大外汇储备进行多元化的投机。
Merkel denounced what she called speculation in the past week against the euro currency.
默克尔谴责了她所认为的在过去几周对欧元的投机行为。
But when the U. S. balance of payments deficits of the late 1950s and throughout the 1960s led to speculation in the currency markets that the dollar would be devalued, the demand for gold increased.
但是，当美国在二十世纪五十年代初期及整个六十年代发生国际收支逆差，导致在美元贬值，黄金需求上升的货币市场上投机盛行。
As the stock of foreign currency accumulates, speculation on an appreciation rises, making it ever more costly to hold the currency down.
随著外币资产累积，对升值的预期也将提高，甚至使将货币汇率压低的成本更高。
As the stock of foreign currency accumulates, speculation on an appreciation rises, making it ever more costly to hold the currency down.
随著外币资产累积，对升值的预期也将提高，甚至使将货币汇率压低的成本更高。
应用推荐