The tragedy of a donkey, despite the spree it may enjoy for the time being, however, lies in fact that it has no choice but to come back to reality when master's whip is curling down.
驴的悲剧在于，纵然可以任性撒泼一时，但是当主人的鞭子落下来的时候它又不得不回到现实中来。
And that may very well come down to Canada's stature as a curling powerhouse.
结局如何，或许在很大程度上取决于加拿大在冰壶比赛上的发挥。
We must glue the mat down at the edges to stop it curling.
我们必须用胶把席子的边粘住，免得卷边。
Although seemingly defenceless, it is capable of simply flinging itself from its perch, curling up into a ball and bouncing off boulders and down steep slopes to safety.
虽然看上去无法自卫，它却可以从栖息的高位简单的将自己投掷出去，卷成一团在大卵石之间弹来弹去滚下险峻的斜坡抵达安全地带。
There is something really relaxing about sitting down or curling up with a good book.
坐下来或者蜷缩着阅读好书真是一件放松的事。
Curling up in a sunny patch on the floor or even lying your head down on your desk for a quick snooze brings relaxation.
窝在地板上一缕阳光中或甚趴在办公桌上小睡一会都能令人放松。
A few miles down the road in Bathinda, Sukhminder Singh, 48, a farmer, watched his son Kulwinder, 13, staring into space while curling his hands up under his chin.
顺着珀丁达的路走几英里，48岁的农民 苏克明达·辛格（Sukhminder Singh）发现他13岁的儿子库尔温德（Kulwinder）用卷曲的双手托着下巴凝视天空。
We must glue the mat down at the edges to stop it curling.
我们必须把垫子的边角粘住才能使它不卷。
That mat has to be hammered down at the edges to stop it curling.
那条地席的边角得钉住以免它卷起来。
The edges of the carpet should be tacked down to prevent them from curling.
地毯的边应用小钉子钉住，以防打卷。
This mat has to be hammered down at the edges to stop it curling.
必须把这张席子的边钉上，以防止它卷起来。
It's hard to be thorough when you feel like lying down on the road, curling up and going to sleep.
当你躺在马路上，蜷曲着昏昏欲睡的时，这些事儿确实很难完全想起来。
We must glue the mat down at the edges to stop it curling.
我们必须用胶把封面边角粘住，以免翻卷。
We must glue the mat down at the edges to stop it curling.
我们必须用胶把封面边角粘住，以免翻卷。
应用推荐