Why not rent it out, curl up on the sofa and enjoy the company?
何不租下它一张碟，两个人一起蜷在沙发上看呢？
Tea churn even more powerful, more mellow ray curl more intoxicating scent rising, spread out in the Buddhist temple.
茶叶翻腾得更厉害了，一缕更醇厚更醉人的茶香袅袅升腾，在禅房弥漫开来。
Still, it's so nice if you're tired and worn out to have someone to curl up with.
但是当你很疲倦时想有人陪时这仍然很棒。
It can curl its web and arms around the rest of its body-turning sort of 'inside out.' this.
它能够绕着身体的其余部分卷起自己的网和手臂，就像翻跟斗一样。
This approach favors use of libcurl directly from the app rather than shelling out to run curl on the command line.
此方法从应用程序直接使用libcurl，而不是在命令行运行curl。
In addition, he points out that it also means that users can print onto heat-sensitive substrates such as corrugated board and very thin films that can warp, curl or melt due to high heat.
另外，他也指出，这也意味着用户可以在热敏材料基板上打印，例如波纹纸板和一些遇到高温会弯曲，变形的薄膜材料。
Alexia couldn't get out of her hospital bed then, so Jane would curl into bed with her.
雅莉克西亚当时不能离开医院病床，珍妮就蜷曲到床上陪她。
And I have a cosy recollection of her in middle of the night, coming to lift me out of my cot, taking me to her bed, where we curl up together.
甜美的回忆中，妈妈在深夜把我从摇篮里抱起，放到她的床上，我们蜷在了一起。
But researchers at the University of Utah point out that they developed around the same time as humans acquired the ability to curl their hand into a club-like fist.
但犹他大学的研究者们指出，这种现象是和人类能够握拳这一现象同时出现的。
Sometimes strands of hair slipped out of the tight knot, began to curl, lay on the back of her neck, and moved gently against it in the draft.
有时几缕头发从紧系着的结里脱落出来，开始打上卷，搭在她的脖子后面，遇到穿堂风便轻轻飘动起来。
Once they seize hold, each tentacle begins to curl and extend, as the oligo squeezes the cytoplasm out of itself until only a cellophane-like sheet of membrane remains.
一旦被它抓住，每个触须就会卷曲和延伸。象少突细胞挤压细胞质那样直到变成一张象玻璃纸那样薄的隔膜。
She opened the back of his watch case and took out the curl of golden hair.
她把表的后盖打开，把那一绺金发取了出来。
Qualitatively, the equations mean this: Electric fields point out from positive charges and into negative charges, and magnetic fields curl around currents (moving charges).
定性地看，这个方程组意味着：电场是由正电荷指向负电荷，磁场围绕着电流即移动的电荷。
Dogs and cats can actually curl up in a ball when they sleep. It is not necessary to sleep perpendicular to each other, stretched out to the fullest extent possible.
其实你们狗儿猫儿睡觉时可是盘缩成一团，所以你们完全没有必要横七竖八，伸手伸脚地睡成一摊。
Butt researchers at the University of Utah point out that they developed around the same time as humans acquired the ability to curl their hand into a club-like fist.
但犹他大学的研究者们指出，这种现象是和人类能够握拳这一现象同时出现的。
It is pointed out that the translation potential energy of the dipole can be defined even if in the curl field.
文章还指出在有旋场中也可以定义偶极子的平动势能。
The complete set move and wire on the ground rail together with the cable plate, realized the wire drawn-in or lay-out centering, cable does not curl and distortion breadthwise;
整机连同缆盘在地轨上行走排线，实现了线缆对中收排、防线，电缆不产生横向弯曲变形；
The complete set move and wire on the ground rail together with the cable plate, realized the wire drawn-in or lay-out centering, cable does not curl and distortion breadthwise;
整机连同缆盘在地轨上行走排线，实现了线缆对中收排、防线，电缆不产生横向弯曲变形；
应用推荐