And that's the problem with a social cure engineered from the outside: in the real world, as in school, we insist on choosing our own friends.
这就是从外部实施的社会治疗的问题：在现实世界中，就像在学校里一样，我们坚持自己选择朋友。
Scientists around the world are working to discover a cure for AIDS.
全世界的科学家都在努力寻找治疗艾滋病的方法。
October is Breast Cancer Awareness month and there's a lot going on in the running/walking world to support the search for a cure.
十月是乳腺癌警示月，世界上有很多的跑步和行走来支持治疗研究。
The World Community Grid uses idle computers to help treat, cure and diagnose diseases.
WCG利用闲置的计算机来帮助治疗、治愈和诊断疾病。
Susan G. Komen Race for the Cure is the largest series of 5K runs/fitness walks in the world, with well over 1 million participants since 2005.
为了癌症的苏珊克格曼比赛是世界上最大的5公里跑步/步行比赛，从2005年起，已经有超过百万的参与者 。
What Happened: he was intent on discovering a cure for one of the deadliest diseases in the world, malaria.
经过：帕金斯一心一意想要找出治疗疟疾这一世上最致命的疾病的方法。
Scientific optimism after the second world war led a leading American oncologist, Sidney Farber, to talk in 1962 of the underlying “singularity” of cancer, and to postulate a “universal cure”.
美国病理学界的领军人物西德尼•法布在二战后的科学乐观主义的指引下，于1962年指出了癌细胞隐含的“突变点”，并且提出了“普遍疗法”的假设。
The world will increasingly recognise that in the case of pandemics, as with heart disease and cancer, an ounce of prevention is worth a pound of cure.
世界将越来越多地认识到，疾病的流行，与心脏病和癌症类似，预防相对治疗事半功倍。
He became famous all over the world and taught others to use the talking cure.
他成了世界名人，并向他人传授倾诉疗法。
Others question whether it is right to "Play God" in an attempt to cure the disabilities and diseases of this world.
其他研究人员则质疑人类企图治疗世上的伤残和疾病去扮演上帝的角色是否正确。
Cure is a strong word, but science suggests Moms around the world are still right in forcing spoonfuls of chicken soup down their kids' throats.
说治好有点言过其实了，不过科学研究表明，世界各地的妈妈们喜欢往孩女嘴里灌几勺鸡汤还是挺对的。
Thee world without the injured people, really can cure her, only you.
这个世界上没有不带伤的人，真正能治愈自己的，只有自己。 %。
Nevertheless, people have a panegyric on the eight phenomena. Therefore, the spirit of this world is distorted. It has become a stubborn disease and beyond cure.
然而，世人对这八种现象却是推崇备至。因此，这个世界的精神层面，早已扭曲纷乱，成为陈年痼疾，根深柢固，而不可救药矣！
The World Health Organization says about fifty million people suffer from dengue fever each year. There is no cure.
世界卫生组织说每年大约有五千万人患上凳革热，没有治疗的方法。
Nevertheless people have a panegyric on the eight phenomena. Therefore the spirit of this world is distorted. it has become a stubborn disease and beyond cure.
然而，世人对这八种现象却是推崇备至。因此，这个世界的精神层面，早已扭曲纷乱，成为陈年痼疾，根深柢固，而不可救药矣！
Looking at the world from other species' points of view is a cure for the disease of human self-importance.
从其他物种的角度看待世界是治愈人类自负弱点的良方。
No amount of sleep in the world could cure the tiredness I feel.
世界上已经没有哪种睡眠能治愈我的疲倦了。
I'm not in the least suggesting that it will cure world wide obesity, but it's something that could make a difference.
我丝毫没有表明这是治疗肥胖的灵丹妙药，但它确实能够产生作用。
In the real world, there is a complex imbalance, cash is not necessarily to cure.
在现实世界中，存在着复杂的不平衡，现金却不一定能治愈。
With the popular regression to nature all over the world, more and more people beilieve that natural products will be the best choices to keep healthy and cure diseases.
随着世界范围内的回归自然热，人们越来越崇尚应用天然植物治疗疾病及保健。
The World Health Organization says the simple operation can cure up to ninety percent of fistulas.
世界卫生组织表示，这种简单的手术可以治愈的高达90%的瘘管患者。
We first reported and proposed the method of prophylaxis and treatment of peritonitis in which the use of tempory closing the PD tube to cure obstinate peritonitis was first introduced in the world.
首先报告和提出腹膜透析中的腹膜炎及其防治方案，在国际上首创用暂封透析管治疗顽固性腹膜炎、腹膜透析中真菌性腹膜炎、以及腹透中的胸积液问题；
The world economy looks like a healthy man who has been told to cut down on his beloved coffee: the ailment is well known, but the cure is unpalatable.
全球经济就像是一个健康人被告知：要少喝他已上瘾的咖啡——问题很明显，但疗法令人不快。
The disease still can not cure, and is in higher incidence in the world. Ulcerative colitis was considered as one of disease which was difficult to cure.
这种病迄今为止尚不能治愈，而且在世界各国普遍发病率较高，被世界卫生组织列为现代难治病之一。
Riley searches for a cure to the virus that took over Samantha before it consumes him and the entire world.
莱利寻找治疗的病毒接管萨曼莎之前消耗了他和整个世界。
Cocaine is one of the main addiction drugs in the world. Scientists are always trying to discover why the addiction happens and find the methods to cure the cocaine addiction.
可卡因是当今世界主要的成瘾性药物之一，科学家们一直在试图揭示可卡因成瘾的机制，从而找到治疗可卡因成瘾的方法。
Carcinoma of colon is one of higher morbidity cancers all over the world. Operation is main way for radical cure.
结肠癌是世界上发病率比较高的癌症之一，手术治疗是根治结肠癌的主要手段。
Carcinoma of colon is one of higher morbidity cancers all over the world. Operation is main way for radical cure.
结肠癌是世界上发病率比较高的癌症之一，手术治疗是根治结肠癌的主要手段。
应用推荐