He dashed the cup down in his anger.
他生气了，使劲把杯子掷下。
He dashed the cup down in his anger.
他一怒之下把杯子猛地向下一摔。
请把那杯子放下。
Continue to bring the steam cup down to get that sound.
为了保持嘶嘶声，持续往下拉蒸汽杯。
She set her cup down, and it clattered against the saucer.
她放下杯子时在茶碟上咣当碰了一下。
He took a sip of the drink, his wife took a sip and then set the cup down between them.
他呷了一口饮料，妻子也呷了口，随后将杯子放在两人中间。
Everybody's going to put the cup down and assumes it's going to stay there but not fall to the floor.
每个人放下杯子时，都会假设杯子会稳稳地搁在那里，而不是掉在地上。
She put a cup of tea down on the bedside table.
她把一杯茶放在了床边的桌子上。
I need a cup of tea and a sit-down.
我需要坐下来，喝杯茶，休息一下。
When she heard the news, the cup in her hand slipped down onto the floor.
当她听到这一消息时，手中的杯子一下子滑落掉在了地上。
But when the French team won the World Cup, heart attacks and death rates went down among local fans.
但就在法国队赢得世界杯冠军时，当地粉丝的心脏病发病率和死亡率又下降了。
Bow looked young, up and down a cup of tea in the ups and downs, the slightest scent hanging by a thread, hope and fluid.
年轻人俯首看去，茶叶在杯子里上下沉浮，丝丝清香不绝如缕，望而生津。
Even if you can't make the tour, why not come down to the stadium to take in the atmosphere and magic of the cup?
及时你不能亲自上场，为什么不亲临球场来感受现场气氛以及杯赛的魅力呢？
World champions Italy, traditional slow starters, began the defence of their World Cup title early Tuesday by coming from a goal down to earn a 1-1 draw against Paraguay in Group F World Cup opening.
北京时间15日凌晨，南非世界杯F组展开首轮争夺，卫冕冠军意大利习惯性慢热，在1球落后的情况下艰难扳平，最终1比1与巴拉圭握手言和。
One problem she encountered three times a day was sitting down to a meal and not being able to use a normal cup.
其中一个问题是每日三餐无法使用正常的杯子。
Now using a spoon scoop out the pulp right down to the white pith. Scoop the pulp into a bowl as we will need to reserve 1/2 cup of the orange juice.
用勺子将果肉都挖出至白色果皮，将果肉放在碗里备用，我们将用它榨出半杯的橙汁。
Late for work again, she gulped down a cup of milk, with no time for anything to eat.
上班又要迟到了，她把一杯牛奶一饮而尽，再没有时间吃其他东西了。
This might be as simple as having a bubble bath or sitting down with a cup of tea, or going on a trip to the gym or a weekend away.
这段时间可做的事情可以是一次泡泡浴或者坐下来喝杯茶这样简单的小事，也可以是去健身房锻炼或者周末出行这样的活动。
We sit down, enjoy a cup of tea and our brotherhood, sisterhood.
我们坐下来，享受一杯茶和我们的兄弟之情与姐妹之情。
She was relieved, therefore, when a big guy in a down jacket and snowmobile boots showed up and took the empty seat next to her. He had a cup of takeout coffee.
正因为如此，当一个身穿羽绒服和雪地靴的大个子手上端着一杯外卖咖啡走进来，坐到她身边的空座位上后，她感到松了一口气。
So let me move down the list or put this cup back.
在列表中继续向下移，将这个杯子放回去。
I wanted to put down my tea cup, but there were no stable surfaces. Things were sliding around the floor.
我想把手里的茶杯放下，可是发现根本没有平稳的地方，东西都在地上滑来滑去。
When a client is coming for business purpose, the host should stand up and receive the guest, offer a chair and a cup of coffee, he shouldn't sit down until the guest takes a seat.
如果客户是为商务目的而来，主人要起身接待客人，给他找一个座位并且倒上一杯咖啡，在客人落座之前主人不能坐下。
But when she's finished her chores for one day, she always likes to sit down and enjoy a cup of coffee.
但是当她做完一天所有的家务之后，她总是喜欢坐下来喝一杯咖啡。
Any traveler with an interest in slowing down and experiencing the finer things -- a good cup of coffee, fine wine, heavenly music, or a Sacher torte with whipped cream -- will feel right at home.
在这里任何游客都会有宾至如归的感觉。 只要有兴趣，他可以放慢脚步，去慢慢享受一切美好的事物，一杯咖啡、一瓶美酒、一曲天籁般的音乐，或者一片满是奶油的萨克大蛋糕。
"You need to sit down with at least three contacts each week, even if it's just for a quick cup of coffee," Mattson says.
麦特森说：“每周至少要与三位熟人坐下来聊一聊，哪怕只是在一起喝杯咖啡。”
Once, he came down on a Sunday afternoon.“I need a cup of flour,” he said.It was clumsy, but I couldn't help myself.
有一天周日下午，布鲁诺跑过来找我“我需要一些面粉”他说，“虽然很失礼，但我还是忍不住要说。”
She cast her eyes down, toward the cup of hot tea she had ordered, though he had pressed her to have, like him, a real drink.
她垂下目光，望着她点的那杯热咖啡，虽然他恳求她象他那样要杯酒来的。
The fireman paused for a couple minutes, gulped down a cup of cold water and returned to the job of fighting the fire.
救火员停下一两分钟匆匆喝一杯冷水，又返身投入灭火的战斗中去了。
The fireman paused for a couple minutes, gulped down a cup of cold water and returned to the job of fighting the fire.
救火员停下一两分钟匆匆喝一杯冷水，又返身投入灭火的战斗中去了。
应用推荐