Changli County is a prestigious flower and fruit of the township, land of plenty, culture town, tourist town.
昌黎县是久负盛名的花果之乡、鱼米之乡、文化之乡、旅游之乡。
The old town of Pingyao lies in the center of Shanxi province, which is a famous culture town with 2700 years history.
平遥古城位于山西省中部，是一座具有2700多年历史的文化名城。
A town of culture award could, it is argued, become an annual event, attracting funding and creating jobs.
有人认为，文化小镇奖可以成为一项吸引资金、创造就业机会的年度活动。
Cooper and her colleagues argue that a "town of culture" award could consolidate the town city ties in Britain.
库珀和她的同事们认为，“文化之城”奖可以巩固英国城镇与城市间的联系。
A "town of culture" could be not just about the arts but about honouring a town's peculiarities—helping sustain its high street, supporting local facilities and above all celebrating its people.
一个“文化之城”并不只是关乎艺术，同时还要尊重城市的特色——维护其商业街，支持当地的设施建设，最重要的是，颂扬当地人民。
A group of Labour MPs, among them Yvette Cooper, are bringing in the new year with a call to institute a UK "town of culture" award.
包括伊薇特·库珀在内的一群工党议员呼吁在新的一年里设立英国“文化之城”奖。
They can walk through the town, admire the old buildings and learn a lot about Chinese culture.
他们可以走路穿过小镇，欣赏古建筑，了解许多中国文化。
Revisiting Cape Town, he was eager to involve himself in supporting local culture.
重临开普敦时，他迫切的希望自己能为当地文化做点什么。
Above, cafe culture in the old town.
这是古老城区展现出的咖啡文化。
My town of Portland offers wonderful outdoor-sports access, edgy culture and natural beauty.
我所在的波特兰有极好的户外运动设施，先锋派的文化，还有优美的自然环境。
Fenghuang Ancient town or literally translated into Phoenix Ancient town is a national-level famous town for its history and culture.
凤凰古镇以其历史和文化举国闻名。
The "One Museum and One Garden" project is not just a simple extension of the Zhujiang New Town cosmopolitan axis, nor a simple duplicate of the traditional culture and symbols.
位于广州新的城市中轴线南端的“一馆一园”项目，它将不只是珠江新城国际化大都市中轴线的简单延伸，更不会是对传统文化和符号的简单复制。
Situated in the heart of Old Town, Albuquerque, Hotel Chaco is the perfect getaway for guests looking to lodge in style and immerse in culture.
位于奥尔德敦，阿尔·伯克基的心脏，酒店查是客人希望酒店的风格和沉浸在文化的完美之旅。
Known as "Little Florence," Pistoia has all of the culture but none of the crowds. In fact, the Tuscan town will become Italy's Capital of culture in 2017.
皮斯托亚以“小佛罗伦萨”著称，这里同样充满文化气息，却没有佛罗伦萨拥挤的人潮。实际上，2017年托斯卡纳镇将变成意大利的文化之都。
Liu Qiannian farming culture with the Jiashan, for the world-famous fishing village rice. It unique water village, town and rural scenery and famous.
具有六千年农耕文化的嘉善，为驰名中外的渔米之乡。它以特有的水乡、古镇和田园风光而闻名遐迩。
The enchanting scenery of Nanxun The beauty of water town lies in not only its natural scenery but also its rich culture.
《南浔美景》水镇之美，美在自然！不仅仅是外表美，而且内秀，富有浓郁的文化气息。
The town developed telecommunications, water, adequate electricity, finance, commerce, culture and entertainment, education, health care and other living facilities.
镇内邮电通信发达，水、电充足，金融、商贸、文化娱乐、教育、医疗等生活设施配套。
He chairs regular "town hall meetings" round the world to help infuse a common culture throughout the group.
威廉姆斯先生本人则在世界各地定期主持“畅谈会”，以便在集团内部营造共有文化。
The headland that the little fishing village is named for lurches up 850 feet from the center of town and holds the ruins of every culture that ever settled there.
这个海岬小渔村因镇中心耸起850英尺的陡坡而得名，岛上保留了曾扎根在这里的每一种文化。
Culture is everywhere, even in your own town.
文化是无处不在，甚至在自己的城市。
The town has an over 400 year-long tradition of iron-making, and the local ironworks have had a significant social-economic influence on the town, its sports and culture.
镇上有超过400年的炼铁传统，当地钢铁厂对当地经济、体育和文化都有着较大的影响。
A center of population, commerce, and culture; a town of significant size and importance.
人口、商业和文化的中心；一个大规模和重要的城镇。
The Washington Post published an article yesterday ( An ancient culture, bulldozed away) about the demolition of homes in Kashgar's Old Town in Xinjiang.
《一个古老的文化被削平了》，主题为新疆喀什古城的一些房子被拆毁。
Wau River, known as the "hometown of Chinese folk culture and art" in this town house for miles around, live-out farmers, their farming crafts, conversation in the eyebrows with a strong pedantic.
卧牛河，被誉为“中国民间文化艺术之乡”，在这个方圆数百里的镇子里，居住的是地地道道的农民，他们耕田劳作，谈吐中却流露着浓浓的书卷气。
The latter comprises unhealthy television culture, harmful culture markets in the rural town and the bad social climate in the countryside.
外环境主要包括不良电视文化、农村集镇上的不良文化市场与农村不良社会风气。
Sister Xianglin s incarceration by the culture of Lu Town was just the incarceration by the inhuman and androphagous culture .
鲁镇文化是一种吃人性的文化，祥林嫂被鲁镇文化的幽闭就是被吃人性文化的幽闭。
Shangzhuang town because of rich cultural landscape has been listed as key cultural protection section, attracted by those who come in, become a tourist town of culture.
上庄镇因人文景观丰富而被列为重点文化保护区段，慕名者纷至沓来，成为旅游观光的文化名镇。
Couplet culture: There are numerous couplets in Huanglongxi. At present, every house in the ancient town has a couplet.
楹联文化：黄龙溪楹联众多，古镇内已经形成家家有楹联。户户存楹联的格局。
Couplet culture: There are numerous couplets in Huanglongxi. At present, every house in the ancient town has a couplet.
楹联文化：黄龙溪楹联众多，古镇内已经形成家家有楹联。户户存楹联的格局。
应用推荐